What is the translation of " THIS INHERITANCE " in Vietnamese?

• kế thừa này
• gia tài này
• di sản này

Examples of using This inheritance in English and their translations into Vietnamese

This inheritance to give to you.
Tư thế này để dành tặng cho ông.

Should I share this inheritance with him?
Chẳng lẽ ta phải chia đều di sản này với hắn?

This inheritance is reserved in heaven for us.
Gia tài này dành ở trên trời cho anh em.

On the contrary, we should accept this inheritance as something that we allowed to happen to ourselves.
Trái lại, chúng ta phải chấp nhận cái di sản này như một tội lỗi chúng ta tự gây ra cho chính mình.

This inheritance can be over-ridden if required.
Những sự triển khai này có thể được override nếu cần thiết.

However, you could make it so that this inheritance would stretch over 10 years of your daughter's lifetime.
Tuy nhiên, bạn có thể xoay sở để khoản thừa kế này sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của con gái bạn.

This inheritance likewise constitutes a call in the ethical sense.
Di sản này cũng tạo nên một lời mời gọi theo nghĩa đạo đức học.

Use the following steps if you want to break this inheritance and create unique permissions on a particular list or library.
Dùng các bước sau đây nếu bạn muốn ngắt kế thừa quyền này và tạo quyền duy nhất trên cụ thể danh sách hoặc thư viện.

This inheritance comes to American Catholics now as a gift and as a duty.
Sự kế thừa này đến với người Công giáo Mỹ như một món quà và một nhiệm vụ.

But, secondly, some psychologists and interpreters of dreams suggest that there may be problems and worries about this inheritance.
Nhưng, thứ hai, một số nhà tâm lý học và thông dịch viên của những giấc mơ cho rằng có thể có những vấn đề và lo lắng về sự kế thừa này.

We received this inheritance from the previous generation.
Vậy nghĩa là đây là thừa kế từ thế hệ trước.

Specifically, he argued that inheritance played a fundamental role in human behavior, and furthermore, this inheritance was different according to the different races of the human species.
Cụ thể Ông cho rằng sự kế thừa đóng vai trò cơ bản trong hành vi của con người, và ngoài ra, sự kế thừa này là khác nhau theo các chủng tộc khác nhau của loài người.

However, this inheritance can be broken to create unique permissions on a particular securable object.
Tuy nhiên, kế thừa này có thể bị lỗi để tạo quyền duy nhất trên một đối tượng cụ thể thể bảo mật.

Because of sin many of my children will have to forfeit their right to this inheritance and step back to allow those who truly love me to enter the doors without hindrance.
Vì tội lỗi mà nhiều con cái của Ta sẽ phải mất quyền thừa kế này và lùi lại phía sau để cho những người thật lòng yêu mến Ta thoải mái bước vào những cánh cửa của Địa Đàng.

This inheritance is kept in heaven for you, who through faith are shielded by God's power…” 1 Pet.
Gia tài này dành ở trên trời cho anh em, là những người, nhờ lòng tin, được Thiên Chúa quyền năng gìn giữ…”.

Use the following steps if you want to break this inheritance and create unique permissions on a particular folder, document, or list item.
Dùng các bước sau đây nếu bạn muốn ngắt kế thừa quyền này và tạo quyền duy nhất trên một thư mục cụ thể, tài liệu hoặc mục danh sách.

This inheritance occurs epigenetically, meaning that it is not caused by changes in DNA sequence.
Sự thừa kế này xảy ra mang tính di truyền, có nghĩa là nó không được dẫn đến bởi những thay đổi trong chuỗi DNA.

In his will, he left Caesar the bulk of his estate, but after Marius's faction had been defeated in the civil war of the 80s BC, this inheritance was confiscated by the dictator Sulla.
Trong chúc thư, ông để lại cho Caesar phần lớn tài sản, nhưng sau khi đảng phái của Marius bị đánh bại trong nội chiến những năm 80 TCN, số di sản thừa kế này bị quan độc tài Sulla sung công.

If you decide you want this inheritance, and uh, you're willing to prove that you're Chelsea, it becomes public record.
Nếu cô quyết định nhận khoản thừa kế này, và ừm, cô sẵn lòng chứng minh mình là Chelsea, thì nó sẽ được công bố đại chúng.

The appearance of this card is usually a sign of a better property change, and sometimes it may imply gifts of cash or inheritance from a source you have not expected for(but this does not mean that someone has to die then you get this inheritance).
Sự xuất hiện của lá bài này thường là dấu hiệu của một chuyển biến tốt hơn về mặt tài sản, và đôi khi nó có thể hàm ý những món quà về tiền bạc, hoặc sự thừa kế từ một nguồn mà bạn không hề chờ đợi( nhưng điềunày hiển nhiên không có nghĩa rằng một ai đó phải chết để bạn nhận được sự thừa kế này).

Not surprisingly, thanks to this inheritance and Walmart's continued global success, these four individuals have become enormously wealthy.
Không ngạc nhiên, nhờ sự kế thừa này và thành công toàn cầu tiếp tục của Walmart, bốn cá nhân này đã trở nên vô cùng giàu có.

You are born in a particular family and nation and you are subjected from birth to the impacts of a particular social, religious and cultural tradition because this inheritance and early social environment are necessary for you to develop certain faculties or powers and to achieve certain things.
Bạn được sinh ra trong một gia đình cụ thể, ở một đất nước cụ thể, và bạn, từ giây phút chào đời, chịu ảnh hưởng của một xã hội, một truyền thống tôn giáo hay văn hoá nào đó, bởi sự thừa hưởng và môi trường xã hội đầu đời là cần thiết để bạn phát triển một số năng lực nhất định để đạt được một số thứ nhất định.

This inheritance is kept in heaven for you, 5 who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Sản nghiệp ấy dành sẵn trên trời cho anh em, 5 là những người nhờ đức tin mà được che chở bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, hầu nhận sự cứu rỗi sẽ được tiết lộ trong kỳ cuối cùng.

If you are currently inheriting permissions from the parent and want to break this inheritance and create unique permissions for this securable object, on the Actions menu, click Edit Permissions, and then click OK to confirm the action.
Nếu bạn hiện đang kế thừa quyền từ mẹ và muốn dừng kế thừa này và tạo quyền duy nhất cho một đối tượng thể bảo mật này, trên menu hành động, bấm Sửa cấp phép, sau đó bấm OK để xác nhận hành động.

This inheritance is kept in heaven for us who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Gia tài này dành ở trên trời cho anh em là những người, nhờ lòng tin, được Thiên Chúa quyền năng gìn giữ, hầu được hưởng ơn cứu độ Người đã dành sẵn, và sẽ bày tỏ ra trong thời sau hết.

Finances: The appearance of this card is usually the sign of a turn for the better in terms of fortune and wealth, and sometimes it can even indicate gifts of money, or inheritance from unexpected sources(but it certainly doesn't mean that someone has to pass over for you to receive this inheritance.).
Tài chính: Sự xuất hiện của lá bài này thường là dấu hiệu của một chuyển biến tốt hơn về mặt tài sản, và đôi khi nó có thể hàm ý những món quà về tiền bạc, hoặc sự thừa kế từ một nguồn mà bạn không hề chờ đợi( nhưng điềunày hiển nhiên không có nghĩa rằng một ai đó phải chết để bạn nhận được sự thừa kế này).

The finances from this inheritance were put into a trust to be doled out to Edward to the tune of around £40,000 per year(the modern equivalent of about three or four million pounds).
Tài chính từ di sản này đã được đưa vào một niềm tin để được doled ra cho Edward với điều chỉnh khoảng £ 40.000 mỗi năm( tương đương hiện đại khoảng ba hoặc bốn triệu bảng).

And if we are children of God and have the possibility of having this inheritance- that of goodness and mercy- in our dealings with others, let us ask the Lord that in this Year of Mercy we also do things of mercy; open our heart to reach everyone with works of mercy.
Và nếu chúng ta là con cái của Thiên Chúa và có khả thể được gia tài này- gia tài lòng nhân lành và thương xót- đối với những người khác, chúng ta hãy xin Chúa trong Năm Lòng Thương Xót này cũng cho chúng ta làm các việc của lòng thương xót.

It is important not to lose this precious inheritance.
Điều quan trọng là đừng đánh mất gia sản quý giá này.

This is your inheritance, Joe.
Đó là di sản của Ông, Cha.