What is the translation of " THIS INHERITANCE " in Slovak?

• toto dedičstvo

Examples of using This inheritance in English and their translations into Slovak

It is our duty to defend this inheritance.
Je našou povinnosťou zachovať toto naše dedičstvo.

Those who obtain this inheritance are designated as“called.”.
A ten, komu sa to podarí je právom nazývaný„Tvorca“.

Now, there is more to be said about this inheritance.
Dnes si o tomto prírodnom dedičstve povieme viac.

The full extent of this inheritance remains to be discovered.”.
Úplné šírenie tohto dedičstva sa musí objaviť.".

Do I have any moral obligations with this inheritance?- Susan.
Mám s týmto dedičstvom nejaké morálne záväzky?- Susan.

This inheritance likewise constitutes a call in the ethical sense.
Toto dedičstvo predstavuje aj výzvu v etickom zmysle.

We are the profligate heirs who have squandered this inheritance.
My sme presne tá generácia, ktorá toto dedičstvo prekonala.

He shares this inheritance with his people(cf. Romans 8:17).
On toto dedičstvo dáva ľuďom, ktorí sú jeho spoludedičmi(Rim 8, 17).

Ancient Egyptian culture forms an important part in this inheritance.
Kultúra starovekého Egypta má v tomto dedičstve dôležitý podiel.

He shares this inheritance with his people(cf. Romans 8:17).
On toto dedičstvo rozdáva ľuďom, ktorí sú jeho spoludedičia(Rim 8,17).

He wanted them to know that while he did promise them a home for themselves, the Israelites had to cooperate with him in order to receive this inheritance.
Chcel, aby vedeli, že keď im prisľúbil domov, musia s ním spolupracovať, aby toto dedičstvo získali.

The technical term for this inheritance pattern is“autosomal recessive”.
Odborný termín na označenie dedičnosti takéhoto druhu je autosomálna recesívna dedičnosť..

This inheritance is“imperishable, undefiled, and unfading,” and it is being“kept in heaven” for us(1 Peter 1:4).
Toto dedičstvo je„neporušiteľné, nepoškvrnené a nevädnúce“ a„uchováva sa pre nás v nebi“porov. 1 Pt 1.

On the contrary, we should accept this inheritance as something that we allowed to happen to ourselves.
Musíme toto dedičstvo naopak prijať ako niečo, čoho sme sa my sami na sebe dopustili.

You will find yourself in the atmosphere of the troubled times and heroic legend, personally will feel all this inheritance from the time of a great empire.
Ocitnete sa v atmosfére nepokojných časoch a hrdinské legendy, osobne sa cítim všetky tie dedičstvo z obdobia veľkej ríše.

However, this inheritance can be broken to create unique permissions on a particular securable object.
Avšak toto dedenie môže byť zrušené a v konkrétnom zabezpečiteľnom objekte je možné vytvoriť jedinečné povolenia.

This is a mechanical function, and all of us have this inheritance in our bloodstream, which manifests in all of our actions.
Je to mechanická funkcia a my všetci máme toto dedičstvo v našom krvnom obehu, ktoré sa prejavuje vo všetkých našich činoch.

Just because one was the firstborn and was eligible for the double portion inheritance didn't mean that this inheritance was all scot-free.
To, že bol niekto prvorodený a bol hodný obdržať požehnanie dvojitej časti dedičstva neznamenalo, že toto dedičstvo bolo bez záväzku.

In regard to this inheritance we cannot maintain a passive attitude, still less a defeatist one, as did the last of the servants described in the parable of the talents.
Voči tomuto dedičstvu nemôžeme zotrvávať v pasívnom alebo dokonca v odmietavom postoji, ako to urobil posledný zo sluhov, o ktorých sa hovorí v spomenutom podobenstve.

Because of sin many of my children will have to forfeit their right to this inheritance and step back to allow those who truly love me to enter the doors without hindrance.
Kvôli hriechu mnoho mojich detí bude musieť stratiť právo na toto dedičstvo a ustúpiť tým, ktorí Ma opravdivo milujú, aby im dovolili bez prekážky vstúpiť dverami(Raja).

This inheritance makes us“dwarfs on the shoulders of a giant“, heirs of an accumulation of cultural wealth, for which we bear responsibility today and which is a matter to work on and to be passed on.
Toto dedičstvo nás robí„trpaslíkmi na ramenách obra“, dedičmi nazhromaždeného bohatstva, za ktoré dnes nesieme zodpovednosť, a na ktorom treba pracovať, aby mohlo byť odovzdané ďalším.

And if we are children of God and have the possibility of having this inheritance- that of goodness and mercy- in our dealings with others, let us ask the Lord that in this Year of Mercy we also do things of mercy;
A ak sme Božími deťmi a máme možnosť mať toto dedičstvo, túto dobrotu a milosrdenstvo voči iným, prosme Pána, aby sme aj my v tomto Roku milosrdenstva konali prejavy milosrdenstva.

This inheritance has struck deep roots in the awareness of the Church in an utterly new way, quite unknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII convened and opened and which was later successfully concluded and perseveringly put into effect by Paul VI, whose activity 1 was myself able to watch from close at hand.
Toto dedičstvo je hlboko zakorenené vo vedomí Cirkvi, o čo sa zaslúžil novým, predtým nepoznaným spôsobom Druhý vatikánsky koncil, ktorý zvolal a otvoril Ján XXIII. a úspešne zakončil a vytrvalo uskutočňoval Pavol VI., ktorého neúnavnú činnosť som mal možnosť zblízka pozorovať.

This criterion is valid for the Church in every age, even for the Church of the future, who will judge herself enriched by all that comes from today's engagement with Eastern cultures and will find in this inheritance fresh cues for fruitful dialogue with the cultures which will emerge as humanity moves into the future.
Toto kritérium platí pre Cirkev každej epochy, aj pre tú zajtrajšiu, ktorá sa bude cítiť obohatená výdobytkami dosiahnutými v dnešnom zbližovaní sa s orientálnymi kultúrami, a nájde v tomto dedičstve nové znaky pre plodný vstup do dialógu s tými kultúrami, ktoré ľudstvo na svojej ceste do budúcnosti bude vedieť priviesť k rozkvetu.

This inheritance has struck deep roots in the awareness of the Church in an utterly new way, quite unknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII convened and opened and which was later successfully concluded and perseveringly put into effect by Paul VI, whose activity I was myself able to watch from close at hand.
Toto dedičstvo je hlboko zakorenené vo vedomí Cirkvi, o čo sa zaslúžil novým, predtým nepoznaným spôsobom Druhý vatikánsky koncil, ktorý zvolal a otvoril Ján XXIII. a úspešne zakončil a vytrvalo uskutočňoval Pavol VI., ktorého neúnavnú činnosť som mal možnosť zblízka pozorovať. Vždy som obdivoval jeho hlbokú múdrosť a odvahu.

And let My servant Edward, when he shall appoint a man his portion, give unto him a writing that shall secure unto him his portion, that he shall hold it, even this right and this inheritance in the church, until he transgresses and is not accounted worthy by the voice of the church, according to the laws and covenants of the church, to belong to the church.
A nech služobník môj Edward Partridge dá človeku, keď mu určí jeho podiel, dokument, ktorý mu zabezpečí jeho podiel, že ho bude vlastniť, dokonca toto právo a toto dedičstvo v cirkvi, pokiaľ neučiní priestupok a nebude považovaný hlasom cirkvi za nehodného, podľa zákonov a azmlúv cirkvi, k cirkvi patriť.

This inheritance has struck deep roots in the awareness of the Church in an utterly new way, quite unknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII convened and opened and which was later successfully concluded and perseveringly put into effect by Paul VI, whose activity I was myself able to watch from close at hand.
S plnou dôverou v Ducha pravdy preberám bohaté dedičstvo posledných pontifikátov. Toto dedičstvo je hlboko zakorenené vo vedomí Cirkvi, o čo sa zaslúžil novým, predtým nepoznaným spôsobom Druhý vatikánsky koncil, ktorý zvolal a otvoril Ján XXIII. a úspešne zakončil a vytrvalo uskutočňoval Pavol VI., ktorého neúnavnú činnosť som mal možnosť zblízka pozorovať.