What is the translation of " THIS INITIAL PHASE " in Slovak?

• táto počiatočná fáza
• tejto počiatočnej fázy
• tejto úvodnej fáze

Examples of using This initial phase in English and their translations into Slovak

This initial phase may take up to a year.
Toto úvodné štádium môže trvať aj rok.

Therefore the greater an athlete's strength is, the more explosive this initial phase of motion will be.
Takže čím je atlét silnejší, tým výbušnejšia bude táto počiatočná fáza pohybu.

This initial phase of the study yielded encouraging results;
Táto počiatočná fáza štúdie priniesla povzbudivé výsledky;

Having said this, it seems to me that a measure of coordination could be introduced once this initial phase has been completed and this would provide the basis for the next stage of the process.
Vzhľadom na to sa domnievam, že opatrenie zamerané na koordináciu by sme mohli zaviesť potom, ako ukončíme túto počiatočnú fázu a toto nám bude slúžiť ako základ pre najbližšiu fázu v procese.

This initial phase of the implantation process is called adplantation.
Táto počiatočná fáza procesu implantácie sa nazýva adplantation.

The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
Polčas tejto prvej fázy je približne 2 až 4 minúty.

This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Táto počiatočná fáza nie je o rozširovaní zoznamu nebezpečných látok.

(8) Member States and stakeholders should, especially in this initial phase of RFID implementation, make further efforts to ensure that RFID applications are monitored and the rights and freedoms of individuals are respected.
(8) Členské štáty a zainteresované strany by najmä v tejto počiatočnej fáze realizácie RFID mali vyvinúť ďalšie úsilie na zabezpečenie, aby sa aplikácie RFID monitorovali a aby sa práva a slobody jednotlivcov dodržiavali.

Once this initial phase is over, you may find having more energy than before, with no“afternoon slumps” that are common on high-carb diets.
Po tom, čo je počiatočná fáza ukončená, mnoho ľudí hlási viac energie ako predtým a žiadne“poobedné výkyvy energie”, ktoré sú tak časté u vysoko-sacharidovej diéty.

After this initial phase, symptomless period follows, lasting up to several years.
Po odznení tejto prvotnej fázy nastáva bezpríznakové obdobie, ktoré môže trvať aj niekoľko rokov.

After this initial phase, operating costs are expected to only slightly increase proportionally to the increase of the workload.
Po tejto úvodnej fáze sa očakáva len mierne zvýšenie operačných nákladov úmerne k nárastu pracovnej záťaže.

After this initial phase is over, many people report having more energy than before, with no“afternoon dips” in energy that are common on high-carb diets.
Po tom, čo je počiatočná fáza ukončená, mnoho ľudí hlási viac energie ako predtým a žiadne“poobedné výkyvy energie”, ktoré sú tak časté u vysoko-sacharidovej diéty.

During this initial phase which is going to last for a year or so a highlighting kit can be used to weave in darker streaks to add dimension and blend in roots.
Počas tejto počiatočnej fázy, ktorá bude trvať po dobu jedného roka alebo tak zvýraznenie kit možno použiť na zasadiť do tmavšie pruhy pridať rozmer a snúbi v koreňoch.

Once this initial phase is over, you may find having more energy than before, with no“afternoon slumps” that are common on high-carb diets.
Po ukončení tejto počiatočnej fázy mnohí ľudia hlásia, že majú viac energie ako predtým, bez“popoludňajších poklesov” energie, ktoré sú bežné pri diétách s vysokým obsahom sacharidov.

After this initial phase, many people say they have more energy than before, without relapses during the afternoon, common in diets high in carbohydrates.
Po ukončení tejto počiatočnej fázy mnohí ľudia hlásia, že majú viac energie ako predtým, bez“popoludňajších poklesov” energie, ktoré sú bežné pri diétách s vysokým obsahom sacharidov.

After this initial phase is over, many people report having more energy than before, with no“afternoon dips” in energy that are common on high-carb diets.
Po ukončení tejto počiatočnej fázy mnohí ľudia hlásia, že majú viac energie ako predtým, bez“popoludňajších poklesov” energie, ktoré sú bežné pri diétách s vysokým obsahom sacharidov.

In this initial phase of the two-year agreement, EU-OSHA is establishing single contact points in the beneficiary countries and supporting actions identified by the beneficiary countries as being a priority.
V tejto úvodnej fáze dvojročnej dohody EU-OSHA zriaďuje kontaktné miesta v prijímateľských krajinách a podporuje činnosti uvádzané prijímateľskými krajinami ako prioritné.

In this initial phase, the detail of information submitted should, however, be rather limited as the aim of the exchange would be to prevent problems resulting from early and late audits or to envisage a simultaneous or joint audit.
V tejto začiatočnej fáze by však úroveň podrobnosti predložených informácií mali byť skôr obmedzené, keďže cieľom výmeny by bolo predchádzať problémom vyplývajúcim z auditov v začiatočnej alebo neskorej fáze alebo plánovať simultánny alebo spoločný audit.

In this initial phase public authorities are mainly acting as enabler, providing the framework in which industry and operators can deploy new technologies and systems and can position themselves in the new market, as well as trying to avoid creating obstacles to them.
V tejto počiatočnej fáze sú orgány verejnej správy najmä v úlohe schvaľovateľa, poskytujúce podmienky v ktorých môžu priemysel a operátori nasadzovať nové technológie a systémy a upevňovať si pozíciu na nových trhoch a zároveň im zjednodušujú celý proces.

The initial phase of this construction.
Prvá etapa tejto výstavby.

However, most people feel excellent after this initial adaptation phase.
Väčšina ľudí sa však po tejto počiatočnej fáze adaptácie cíti vynikajúco.

However, most people feel excellent after this initial adaptation phase.
Napriek tomu sa väčšina ľudí po tejto úvodnej adaptačnej fáze cíti excelentne.