What is the translation of " THIS INITIAL PHASE " in German?

• dieser ersten Phase
• dieser Anfangsphase
• diese erste Phase

Examples of using This initial phase in English and their translations into German

This initial phase focuses on a content-first approach.
Diese erste Phase konzentriert sich auf einen inhaltlichen Ansatz.

We begin every product innovation with a thorough analysis. This initial phase includes the following.
Jede Produktinnovation beginnt bei uns mit einer gründlichen Analyse. Diese Initialphase umfasst.

In this initial phase the services and functionality are being offered free of any charges.
In dieser Anfangsphase offerieren wir die Funktionen und Dienstleistung kostenlos. Dokumente.

At a charge current of 1C and with a discharged battery this initial phase lasts about 50 to 60 minutes.
Bei einem Ladestrom von 1C und einem entladenem Akku, dauert diese erste Phase ca. 50- 60 Minuten.

After this initial phase, you will able to consolidate your knowledge in our drafting office.
Nach dieser ersten Phase wirst du bei uns im Konstruktionsbüro dein Wissen vertiefen können.

They have identified a number of academic partners, with whom they are now collaborating during this initial phase.
Sie haben einige akademische Partner ausgewählt, mit denen sie in dieser ersten Phase zusammenarbeiten.

During this initial phase, keep stirring it to avoid clumps: there must be none of them!
In dieser ersten Phase weiterhin so rühren, damit sich keine Klumpen bilden: das ist sehr wichtig!

Optimising the container logistics and motivating the employees in particular are the main factors in this initial phase.
Besonders die Optimierung der Behälterlogistik und die Motivation der Mitarbeiter sind in dieser Anfangsphase die Hauptfaktoren.

In this initial phase, we take a 360 view of your business and look at its broad context.
In dieser ersten Phase werfen wir einen Blick auf Ihr Geschäft und betrachten es in einem breiten Kontext.

This is a terrible disadvantage because the lack of pain signals at this initial phase means that diagnosis is delayed.
Es ist der schreckliche Mangel, weil der Mangel der Signale des Schmerzes in dieser Anfangsphase bedeutet, dass die Diagnose verzögert ist.

This initial phase of elimination and sorting is the longest and most painstaking, says Tuia.
Diese erste Phase zur Bereinigung des Bildmaterials ist die längste und mühsamste", erklärt Devis Tuia.

Our revolution of the anamnesis process has successfully navigated this initial phase, now it's time to transfer the thought to the minds of its protagonists.
Unsere Revolution des Anamneseprozesses hat dieses Anfangsstadium immerhin schon erfolgreich durchlaufen und jetzt geht es darum, den Gedanken in die Köpfe ihrer Protagonisten zu bringen.

This initial phase was a bit terrifying at first since everything around me seemed so strange and unfamiliar.
Diese Anfangsphase war zuerst ein wenig erschreckend weil alles um mich herum so sonderbar und fremd schien.

Francesco Venezia's reflected space of water and light" inaugurates a complex programme including, in this initial phase, four architects each asked to address the same theme in a single museum space.
Der Raum reflektiert von Wasser und Licht von Francesco Venezia" er??ffnet ein komplexes Programm, das in dieser ersten Phase vier Planer vorsieht, die gerufen wurden, sich einer nach dem anderen mit dem gleichen Thema und einem einzigen Raum des Museums zu konfrontieren.

After this initial phase the auction is automatic and does not require that the bidders follow the auction on-line.
Nach dieser ersten Phase läuft die Auktion automatisch und muss von den Bietern nicht online verfolgt werden.

Until this notification, the EIB had remained committed to financing this initial phase of the Tenke project pending the satisfactory resolution of certain pre-conditions, including the mining contract review initiated by the DRC Government in June 2007.
Bis zu dieser Mitteilung hatte die EIB ihre Verpflichtung aufrechterhalten, diesen ersten Abschnitt des Projekts Tenke zu finanzieren, falls eine zufriedenstellende Erfüllung bestimmter Vorbedingungen erreicht wird, darunter die von der Regierung der Demokratischen Republik Kongo 2007 in die Wege geleitete Überprüfung der Bergbaugenehmigung.

This initial phase of Zinco's Cuale drilling campaign has now been completed and the drill and crews have demobilized.
Diese erste Phase des Bohrprogramms Cuale von Zinco ist nun abgeschlossen; die Bohrcrews wurden bereits abgezogen.

Member States and stakeholders should, especially in this initial phase of RFID implementation, make further efforts to ensure that RFID applications are monitored and the rights and freedoms of individuals are respected.
Die Mitgliedstaaten und alle Beteiligten sollten insbesondere in dieser Anfangsphase der RFID-Einführung weitere Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass RFID-Anwendungen überwacht und die Rechte und Freiheiten des Einzelnen geachtet werden.

In this initial phase, players earn an additional 5% Guild XP Bonus for all experience gained while playing in a guild.
In dieser Startphase können die Spieler einen Gilden-EP-Bonus von 5% auf sämtliche gewonnene Erfahrung verdienen, wenn sie in einer Gilde spielen.

Zetes is participating in this initial phase by providing a mobile application that will track the location, condition, and treatment of patients in a very difficult environment using portable terminals.
Zetes ist in dieser Anfangsphase beteiligt und stellt eine mobile Anwendung bereit, die den Aufenthaltsort, Zustand und die Behandlung der Patienten in einer sehr schwierigen Umgebung mithilfe von tragbaren Terminals nachverfolgt.

In this initial phase the villas are of 3 and 4 bedrooms, 3½ bathrooms with open plan living, dining and kitchen areas over two floors.
In dieser ersten Phase sind die Villen von 3 und 4 Schlafzimmer, 3 ½ Bäder mit offenem Wohn-, Ess- und Küchenbereich auf zwei Etagen.

After this initial phase, operating costs are expected to only slightly increase proportionally to the increase of the workload.
Nach dieser Anfangsphase werden die operativen Kosten voraussichtlich nur leicht im Verhältnis zu dem steigenden Arbeitsaufkommen zunehmen.

In this initial phase, the Veterinary Medicines Unit has been used as a pilot study with specific and measurable management targets.
In dieser ersten Phase dient der Bereich Tierarzneimittel als Pilotstudie mit spezifischen und meßbaren Zielsetzungen im Bereich Management.

In this initial phase, the pin penetrates into the basic material and a thin layer of molten plastic forms, which acts as an adhesive after joint consolidates.
In dieser Anfangsphase dringt der Bolzen in das Grundmaterial ein und es formt sich eine dünne Schicht aus"aufgeschmolzenem" Kunststoff, die wie"Klebstoff" wirkt.

This initial phase was fully financed through sponsor's own funds and did not require debt finance from the EIB or other financial institutions.
Dieser erste Abschnitt wurde vollständig aus den eigenen Mitteln des Projektträgers finanziert, so dass keine Fremdfinanzierung durch die EIB oder andere Finanzinstitute erforderlich war.

During this initial phase banksmen will be in operation but there may be times when users will have to use either the south bank or the old railway line- contractors will do all they can to minimise disruption.
During this initial phase banksmen will be in operation but there may be times when users will have to use either the south bank or the old railway line- Auftragnehmer wird alles, was sie tun können, Störungen zu minimieren.

Business Understanding: This initial phase focuses on understanding the project objectives and requirements from a business perspective, and then converting this knowledge into a data mining problem definition, and a preliminary plan designed to achieve the objectives.
Business Verständnis(Business Understanding) ==Diese erste Phase konzentriert sich auf das Verständnis der Projektziele und Anforderungen aus betriebswirtschaftlicher Sicht, und konvertieren dann dieses Wissen in eine Data Mining-Problemstellung.

In this initial phase, the detail of information submitted should, however, be rather limited as the aim of the exchange would be to prevent problems resulting from early and late audits or to envisage a simultaneous or joint audit.
In dieser ersten Phase sollte die Detailtiefe der übermittelten Informationen jedoch relativ begrenzt sein, da das Ziel des Informationsaustauschs darin bestünde, Probleme aufgrund einer zu frühen oder zu späten Prüfung zu verhindern oder eine gleichzeitige oder gemeinsame Prüfung in Betracht zu ziehen.

The MN allows you in this initial phase to A create audio files that contain all the frequencies that 50 years of Rife research have found useful for specific frequencies or alternatively B generate Frequencies with the CoRe algorithm, that is client and moment specific.
Das MN ermöglicht es Ihnen in dieser Anfangsphase A Audio Dateien herzustellen welche alle spezifischen Frequenzen die in den letzten 50 Jahren von der Rife-Forschung als hilfreich eingestuft worden sind enthalten oder alternativ B Frequenzen mit Hilfe des CoRe Algorithmus zu generieren, welche Klient- und Moment-spezifisch sind.

This initial phase should, once the effects of implementing the regulation have been assessed, open up the way for more ambitious objectives, and in particular those which would make it possible for the requesting court to ask for a special procedure to be employed by the requested court in performing a judicial act, together with the option of the requesting court being associated with the performing of the judicial act by the requested court.
Sobald über die Umsetzung der Verordnung Bilanz gezogen wurde, muss diese erste Phase Raum für anspruchsvollere Ziele machen, vor allem mit Blick auf die Möglichkeit des ersuchenden Gerichts, bei der Durchführung einer gerichtlichen Handlung vom ersuchten Gericht ein Sonderverfahren zu beantragen bzw. auch bei der Ausführung der gerichtlichen Handlung vom ersuchten Gericht hinzugezogen zu werden.