What is the translation of " THIS INITIAL PHASE " in Greek?

• αυτή την αρχική φάση
• αυτή η αρχική φάση

Examples of using This initial phase in English and their translations into Greek

This initial phase takes one to four days.
Αυτή η αρχική φάση διαρκεί μία με τέσσερις ημέρες.

However the majority of migraine sufferers do not have this initial phase.
Ωστόσο, η πλειοψηφία των πασχόντων δεν έχουν αυτή την αρχική φάση.

The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
Η ημίσεια ζωή αυτής της αρχικής φάσης είναι περίπου 2 έως 4 λεπτά.

The mother's hands indeed engrave experiences on the baby's body just by touching it- and thus play a most important role in this initial phase of individuation.
Τα χέρια της μάνας κυριολεκτικά“γράφουν” το σώμα του μωρού αγγίζοντάς το- και παίζουν σημαντικότατο ρόλο στη φάση αυτή έναρξης της διαφοροποίησής του.

This initial phase of the implantation process is called adplantation.
Αυτή η αρχική φάση της διαδικασίας εμφύτευσης ονομάζεται adplantation.

According to parliamentary procedures, the debate in parliament at this initial phase of revising the constitution cannot exceed ten days, until the first vote is completed.
Η συζήτηση στο Κοινοβούλιο σε αυτή την αρχική φάση της αναθεώρησης του Συντάγματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 10 ημέρες, μέχρι την πρώτη ψηφοφορία.

This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Αυτή η αρχική φάση δεν αφορά στην έκταση της κατηγορίας των επικίνδυνων ουσιών.

It is absolutely vital to finish as soon as possible this initial phase to make sure that there are no more bodies under the rubble.”.
Είναι απόλυτα ζωτικής σημασίας να ολοκληρώσουμε όσο το δυνατόν συντομότερα αυτήν την φάση των πρωταρχικών ερευνών για να επιβεβαιώσουμε ότι δεν υπάρχουν πλέον πτώματα κάτω από τα χαλάσματα» τόνισε.

After this initial phase, in a number of cases the virus remains in the body long-term.
Μετά από αυτή την αρχική φάση, σε αρκετές περιπτώσεις ο ιός παραμένει στο σώμα μακροπρόθεσμα.

Modifications in eating habits or lifestyle bring significant changes and improvements in health conditions during this initial phase, and you feel much better.
Τροποποιήσεις στις διατροφικές συνήθειες ή τον τρόπο ζωής που φέρει σημαντικές αλλαγές και βελτιώσεις στις συνθήκες υγιεινής κατά τη διάρκεια αυτής της αρχικής φάσης, και θα αισθανθείτε πολύ καλύτερα.

This initial phase of testing in humans is done in a small number of healthy volunteers who are usually paid for participating in the study.
Αυτή η αρχική φάση των δοκιμών στον άνθρωπο γίνεται σε ένα μικρό αριθμό υγιεινών εθελοντών οι οποίοι συνήθως πληρώνονται για τη συμμετοχή τους στη μελέτη.

According to parliamentary procedures, the debate in parliament at this initial phase of revising the constitution cannot exceed ten days, until the first vote is completed.
Σύμφωνα με την κοινοβουλευτική διαδικασία, η συζήτηση στο Κοινοβούλιο σε αυτή την αρχική φάση της αναθεώρησης του Συντάγματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 10 ημέρες, μέχρι την πρώτη ψηφοφορία.

During this initial phase, UNICEF and its partners will closely monitor the acceptance of the pack by women, as well as the quality of supply and distribution.
Κατά τη διάρκεια της αρχικής αυτής φάσης, η UNICEF και οι συνεργάτες της θα παρακολουθούν στενά την αποδοχή του πακέτου από τις γυναίκες, καθώς και την ποιότητα του εφοδιασμού και διανομής.

Having said this, it seems to me that a measure of coordination could be introduced once this initial phase has been completed and this would provide the basis for the next stage of the process.
Τούτου λεχθέντος, θεωρώ ότι μπορεί να θεσπιστεί ένα μέτρο συντονισμού, μόλις ολοκληρωθεί αυτή η αρχική φάση, και αυτό θα παράσχει τη βάση για το επόμενο στάδιο της διαδικασίας.

If this initial phase proves a success, the remaining section between the Bandra Kurla Complex in Mumbai and Wakad in Pune will be completed in an estimated six to eight years.
Εάν αυτή η αρχική φάση αποδειχθεί επιτυχής, το υπόλοιπο τμήμα μεταξύ του συγκροτήματος Bandra Kurla στη Βομβάη και το Wakad στην Πούνε θα ολοκληρωθεί σε έξι έως οκτώ χρόνια.

The two initiatives you are debating today confirm that the European Parliament and the Commission will henceforth have an increased role in relation to the development of the SIS II, both in this initial phase in the field of funding, and in the definition of the future architecture of the system and its specific operation.
Οι δύο πρωτοβουλίες επί των οποίων καλείστε να γνωμοδοτήσετε σήμερα επιβεβαιώνουν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή καλούνται να διαδραματίσουν στο εξής σημαντικότερο ρόλο όσον αφορά την ανάπτυξη του ΣΠΣ II, τόσο κατά την αρχική αυτή φάση χρηματοδότησης όσο και για τον καθορισμό της μελλοντικής διάρθρωσης του συστήματος και της λειτουργίας του στην πράξη.

Subject to the review of this initial phase, allowing companies to use deforestation credits to offset part of their emissions could be considered after 2020.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της ανασκόπησης της αρχικής αυτής φάσης, μπορεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο να επιτραπεί στις εταιρείες να χρησιμοποιήσουν πιστωτικά μόρια αποδάσωσης για να αντισταθμίσουν μέρος των εκπομπών τους μετά το 2020.

This initial phase of the appraisal program was successfully and safely completed on Jan. 20, 2019, approximately 28 days ahead of schedule and 25% below initially projected costs.
Αυτή η αρχική φάση του προγράμματος αξιολόγησης ολοκληρώθηκε επιτυχώς και με ασφάλεια στις 20 Ιανουαρίου 2019, περίπου 28 ημέρες πριν από το χρονοδιάγραμμα και 25% κάτω από το αρχικά προβλεπόμενο κόστος.

It provided that, after this initial phase, the Council might decide that the normal codecision procedure should apply and that it should thus henceforth adopt its decisions by qualified majority.
Η Συνθήκη προέβλεπε ότι, μετά την ολοκλήρωση αυτού του πρώτου σταδίου, το Συμβούλιο είχε τη δυνατότητα να αποφασίσει να εφαρμόζεται η συνήθης διαδικασία της συναπόφασης και συνεπώς να λαμβάνει πλέον τις αποφάσεις του με ειδική πλειοψηφία.

This initial phase was cut short by another military coup only ten years later, in 1980-much bloodier in its consequences, with at least 650,000 arrested, more than 10,000 tortured, and fifty people hanged by the state.
Αυτή η αρχική φάση διακόπηκε απότομα από ένα άλλο στρατιωτικό πραξικόπημα δέκα χρόνια αργότερα, το 1980, πολύ πιο αιματηρά ως προς τις συνέπειές του με τουλάχιστον 650 που συνελήφθησαν, περισσότεροι από 10 βασανίστηκαν και 50 άνθρωποι απαγχονίστηκαν από το κράτος.

With this understood, we would like to begin this initial phase of this first and extremely important project to solidify and strengthen your shorelines by constructing beautiful, protective sea barriers off the coasts of selected areas around your planet.
Με αυτό κατανοητό, θα θέλαμε να ξεκινήσουμε αυτή την αρχική φάση του πρώτου και εξαιρετικά σημαντικού έργου για να σταθεροποιήσουμε και να ενισχύσουμε τις ακτές σας, με την κατασκευή όμορφων, προστατευτικών θαλάσσιων φραγμάτων ανοικτά των ακτών των επιλεγμένων περιοχών γύρω από τον πλανήτη σας.

Throughout this initial phase, the writer did not participate directly, arriving in Petrograd only on May 5, on the very eve of the formation of the coalition government.
Στη διάρκεια της πρώτης αυτής φάσης, ο συγγραφέας δεν συμμετείχε άμεσα, αφού έφτασε στην Πετρούπολη στις 5 του Μάη, την παραμονή του σχηματισμού της κυβέρνησης Συνασπισμού.

With this understood, we would like to begin this initial phase of this first and extremely important project to solidify and strengthen your shorelines by constructing beautiful, protective sea barriers off the coasts of selected areas around your planet.
Κατανοώντας αυτό, θα θέλαμε να ξεκινήσουμε αυτή την αρχική φάση αυτού του πρώτου και εξαιρετικά σημαντικού έργου για να σταθεροποιήσετε και να ενισχύσετε τις ακτές σας, με τις όμορφες κατασκευές, τα προστατευτικά εμπόδια στη θάλασσα ανοικτά των ακτών των επιλεγμένων περιοχών γύρω από τον πλανήτη σας.

Following this initial phase, an additional funding increase is planned for 2021-2026, the defence ministry says, which will ensure the implementation of new investment programmes.
Μετά από αυτή την αρχική φάση, έχει προγραμματιστεί η επιπρόσθετη αύξηση του προϋπολογισμού για την περίοδο 2021-2026, δήλωσε η υπουργός Άμυνας, η οποία θα εξασφαλίσει την εφαρμογή των νέων εξοπλιστικών προγραμμάτων.

In this initial phase, where production and economy are almost totally absent, as well as in later stages when they are developing, it is useless to dwell on the abstract question of whether we are dealing with the individual-unit or the society-unit.
Σε αυτή την αρχική φάση, όπου η παραγωγή και η οικονομία απουσίαζαν σχεδόν ολοκληρωτικά, καθώς επίσης και στα μεταγενέστερα στάδια εξέλιξης, είναι ανώφελο να επιμείνουμε στο κατά πόσον ασχολούμαστε με το άτομο ή με την κοινωνία ως μονάδα.

In this initial phase, where production and economy are almost totally absent, as well as in later stages when they are developing, it is useless to dwell on the abstract question of whether we are dealing with the individual-unit or the society-unit.
Σε αυτή την αρχική φάση, όπου η παραγωγή και η οικονομία απουσιάζουν σχεδόν ολοκληρωτικά, καθώς επίσης και στα μεταγενέστερα στάδια εξέλιξης, είναι ανώφελο να σταθούμε στο αφηρημένο ερώτημα ως προς το κατά πόσον έχουμε εδώ να κάνουμε με το άτομο ή με την κοινωνία ως μονάδα.

The MN allows you in this initial phase to A create audio files that contain all the frequencies that 50 years of Rife research have found useful for specific frequencies or alternatively B generate Frequencies with the CoRe algorithm, that is client and moment specific.
Η MN σας δίνει τη δυνατότητα σε αυτή την αρχική φάση έως A τη δημιουργία αρχείων ήχου που περιέχουν όλες τις συχνότητες που 50 χρόνια Rife έρευνας έχουν βρει χρήσιμες για συγκεκριμένες συχνότητες ή εναλλακτικά Β παράγουν συχνότητες με τον αλγόριθμο εΠιΚεΝΤΡΟ, δηλαδή πελάτη και συγκεκριμένη στιγμή.

In addition to launching this initial phase of its Global Transparency Initiative, Kaspersky Lab looks forward to engaging with its stakeholders and the information security community to determine what the next phase of the Initiative- commencing in H2 2018- should include.
Εκτός από την έναρξη αυτής της αρχικής φάσης της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Διαφάνειας, η Kaspersky Lab προσβλέπει στη συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινότητα ασφάλειας του τομέα της Πληροφορικής για να καθορίσει ποια θα πρέπει να είναι η επόμενη φάση της πρωτοβουλίας- ξεκινώντας από το δεύτερο εξάμηνο του 2018.

The total cost of this initial exploration phase is estimated at US$5m.
Το κόστος της αρχικής αυτής φάσης ερευνών εκτιμάται στα 5 εκατ. δολάρια.