What is the translation of " THIS ROBBERY " in Hungarian?

• ez a rablás
• ezt a rablást

Examples of using This robbery in English and their translations into Hungarian

Did you set up this robbery?
Maga rendezte meg ezt a rablást?

This robbery will be the best one I have ever pulled off.
Ez a rablás lesz az eddigi legjobb.

Continues to surround this robbery.
Folytatódnak a rablás körül.

There's been this robbery, hasn't there, Brigadier?
Hát itt van ez a lopás, ugye tábornok?

No, I had nothing to do with this robbery.
Nem, nekem semmi közöm sincs ehhez a rabláshoz.

I'm saying that this robbery wasn't about stealing.
Azt mondom, hogy ez rablás volt, nem lopás.

Children of all ages, welcome to this robbery.
Gyermekek, minden korosztályból: üdv ezen a rabláson.

Have you seen this robbery suspect?
Látta valaki ezt a veszélyes rablót?

This robbery is the worst loss I have ever ex.
Ez a rablás a legnagyobb veszteség, ami valaha.

Take a look at this robbery footage.
Nézzétek meg a rablás felvételét.

This robbery doesn't seem to be turning out like you planned.
Ez a rablás nem a terveitek szerint történik.

I really don't wanna do this robbery.- You know?
Tényleg semmi kedvem ehhez a rabláshoz, tudod?

You do realize that, as head of security, I'm kind of responsible for this robbery.
Én mint biztonsági főnök felelős vagyok ezért a rablásért.

This robbery has been carefully planned over months, even years by a master criminal!
Ezt a rablást egy nagystílű bűnöző tervelte ki, hónapokon vagy éveken át!

Looks like they spent months researching and planning this robbery.
Úgy tűnik, hónapokat töltöttek el a rablás megtervezésével.

Orders are to head off this robbery and arrest the people involved.
A parancsot követve lefülelitek ezt a rablást, és letartóztatjátok az összes résztvevőt.

Our bet is that you hired Danny Croucher for this robbery.
Mi arra voksolunk, hogy maga bérelte fel Danny Crouchert erre a rablásra.

I know this robbery was a ruse so you could rid yourselves of my wife's painting.
Tudom, hogy ez a betörés csak egy trükk volt, hogy megszabaduljatok a feleségem festményétől.

First, your newspaper boy, killed for a newspaper and now, this robbery.
Először az újságkihordó az újság miatt,- aztán meg ez a rablógyilkosság.

So you're saying that Justin Guthrie committed this robbery with other members of the jury?
Szóval azt mondja, Justin Guthrie… ezt a rablást az esküdtszék más tagjaival követte el?

And she thinks this robbery was the work of a religious order that ceased to exist over 700 years ago.
És ő azt gondolja, hogy ezt a rablást olyan vallási okból vitték véghez, amely már megszűnt létezni több, mint 700 éve.

The point is, no one other than us can ever know that this robbery went down.
A dolog úgy áll, hogy rajtunk kívül soha senki sem fogja megtudni, hogy ez egy rablás volt.

Hollywood hasn't attempted this robbery yet… but this artifact will be stolen in real life.
Még Hollywood-ban sem találtak ki, ilyen rablást de a valóságban ellopni ezt a műalkotást.

This robbery was significantly different than the others, which is why I think that Chief Johnson and Major Crimes should be involved.
Ez a rablás jelentősen eltért a többitől, ami miatt Johnson főnöknőt és a Jelentős Bűnügyeket be kellene vonni a munkába.

No but, yeah but, no, because this robbery happened because this thief robbed this bank.
Nem, vagyis de, vagyis nem, vagyis volt ez a rablás, ahol ezek a rablók kirabolták a bankot.

I just came from Med, and kids are ODing and dropping all over Bridgeport, so whoever's selling them these pills, they got the dosage of what they're selling wrong, and this robbery happened about a mile from their school.
Most jövök a kórházból, és a kölykök túladagolják magukat Bridgeport szerte, szóval bárki adja el nekik a bogyókat, náluk volt az, amiből a rossz cucc jön. és ez a rablás egy km-re történt az iskolájuktól.

Just as I suspected, this robbery and the Stop-n-Gulp robbery from last month were committed by the same culprit.
Ahogy gyanítottam, ezt a rablást ugyanaz a személy követte el, aki kirabolta a kisboltot.

I just spoke with a SAC P.D. detective who thinks this robbery's connected with three others committed in the past six months.
Beszéltem egy sacramentói nyomozóval, aki szerint ez a rablás kapcsolatba hozható 3 másikkal az elmúlt fél évből.

Not anticipating this robbery but… when it happened, it seemed like a… good opportunity to test our system.
Nem erre a rablásra készültünk fel, de… amikor ez megtörtént, úgy tűnt jó lehetőség a rendszer kipróbálására.

Cross-referencing this robbery with the Toronto ones, I realized that these guys have been working the west coast for quite a while.
Összevetve ezt a rablást a torontóival, rájöttem, hogy ezek a srácok elég sokáig dolgoztak a nyugati parton.