What is the translation of " THOROUGH PLANNING " in Hungarian?

• alapos tervezés
• alapos tervezést

Examples of using Thorough planning in English and their translations into Hungarian

Carry out thorough planning and preparation for the interview;
Végezzünk alapos tervezés és előkészítés az interjút;

Transformation of companies in Hungary require very thorough planning.
Az átalakulás nagyon alapos tervezést igényel.

Thorough planning and job clarity from the outset.
Alapos tervezés és a feladat pontos meghatározása kezdettől fogva.

Success can be achieved easily in case a thorough planning took place beforehand.
A siker könnyedén elérhető, ha alapos tervezés előzi meg.

Do some thorough planning ahead when purchasing for your next auto.
Vegyünk néhány alapos tervezést a következő autó vásárlásakor.

The success of your attempt to leave your partner depends on thorough planning.
A partnere elhagyásának kísérletének sikere az alapos tervezéstől függ.

It requires very thorough planning, preparation and medical checkup.
Nagyon alapos tervezés, előkészítés és kivizsgálást igényel.

To capture the colors of our celestial attendant in this way, a thorough planning is needed.
Égi kísérőnk színeinek ilyen módon való megörökítéséhez alapos tervezés szükséges.

Do some thorough planning ahead when buying for your following automobile.
Vegyünk néhány alapos tervezést a következő autó vásárlásakor.

The design of such an interior will require a thorough planning of engineering systems and communications.
Az ilyen belső kialakítás a mérnöki rendszerek és kommunikáció alapos tervezését igényli.

Do some thorough planning forward when shopping for your following automobile.
Vegyünk néhány alapos tervezést a következő autó vásárlásakor.

Translation Quality WorldLingo delivers quality as a result of thorough planning and observation of defined quality processes.
A fordítás minősége WorldLingo kiváló minőségűek, alapos tervezés és minőség szerint.

Thorough planning ensures that the target duration will not be exceeded.
Alapos tervezéssel biztosítható, hogy a folyamat a célzott átfutási időtartamot ne haladja meg.

And for all these you need thorough planning, a well-thought-out strategy and time.
Mindehhez alapos tervezésre, átgondolt stratégiára és időre lesz szükséged.

Thorough planning of production is therefore important, i.e. optimisation by planning, as described in the next section.
Ezért fontos a gyártás alapos megtervezése, vagyis a következő pontban leírt tervezés általi optimalizáció.

As good sculptors, preceded by thorough planning, we give them individuality, style and form.
Jó szobrász módjára egyedi stílust és formát adunk neki, mindezt alapos tervezés előzi meg.

Many cities often do not realise that they can prevent problems concerning transport organisation through thorough planning of local road infrastructure.
Sok városban gyakran nem ismerik fel, hogy a helyi útinfrastruktúra gondos tervezésével megelőzhetők a közlekedésszervezési problémák.

As a result of a thorough planning and development, the office block of BDO in Budapest was renewed.
Alapos tervezés és fejlesztés eredményeként megújult a BDO budapesti irodaháza.

So there is no need to wear brackets and metal‘wires' for years, only thorough planning and precise implementation.
Így nincs szükség évekig tartó bracket-ek és fém„huzalok” viselésére, csupán egy alapos tervezésre és precíz kivitelezésre.

Professional team presentations involve thorough planning, smooth transitions, logical sequencing of subject material, and the ability to create a coherent professional message.
A profi csapat előadás építőkövei a következők: alapos tervezés, zökkenőmentes váltások a beszélők között, az előadás témájának logikus felépítése és egy összefüggő szakmai üzenet megfogalmazása.

We launched our business in January 2003 in search of harmony, but actually we started thorough planning way before 2003.
Az igényes összhangkeresés irányában indítottuk el a vállalkozásunkat 2003 januárjában, de igazából már jóval 2003 előtt, megkezdtük a gondos megtervezését.

Renewable energy deployment also requires thorough planning as well as installation and maintenance work.
A megújuló energia használatának elterjesztése alapos tervezést, valamint telepítési és karbantartási munkálatokat is igényel.

The difficulties are due to a number of factors: energy density, the land surface needed to produce biofuels renewable energy(at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs(wind, solar energy, tides) which requires thorough planning for storage capacities and the geographical distribution of renewable energy sources.
A nehézségek több tényezőből erednek: ilyen az energiasűrűség, a megújuló energiák bioüzemanyagok kitermeléséhez szükséges(más, elsősorban mezőgazdasági tevékenység rovására használt) terület nagysága, az áramlások(szél, napenergia, árapály) időszakos és nehezen előrelátható jellege- emiatt a tárolókapacitások alapos előre tervezésére van szükség-, a megújuló energiaforrások földrajzi eloszlása.

If you have traveled, have you found that despite thorough planning, there always seem to be costs that you did not foresee?
Tapasztaltad már utazás közben, hogy az alapos tervezés ellenére mindig merültek fel olyan kiadások, amelyekre nem számítottál?

We recommend our applications based on thorough planning, preparation, client-centric business thinking and selection of appropriate, proven technologies to users who need a reliable, stable, flexible program.
Gondos tervezéssel, előkészítéssel, ügyfélközpontú üzleti gondolkodásmódunk alkalmazásával és a megfelelő, bevált technológiák kiválasztásával alkalmazásainkat azoknak a felhasználóknak ajánljuk, akiknek megbízható, stabil, flexibilis programra van szüksége.

Successful conference is a prerequisite for a high quality and secure telecommunication connection, which is always thorough planning and pre-testing to ensure our customers have carefree, comfortable and stable communication.
A sikeres konferencia alapfeltétele a jó minőségű és biztonságos telekommunikációs összeköttetés, melyet minden esetben alapos tervezéssel és előteszteléssel érünk el, hogy ügyfeleinknek gondtalan, kényelmes és stabil kommunikációban legyen része.

To start your business in Germany successfully, thorough planning, accurate execution and reliable partners are essential.
A németországi vállalkozás sikeres indításához elengedhetetlen az alapos tervezés, a pontos végrehajtás és a megbízható partnerek.

Even tiny changes can result in complete transformation, so a complex approach and thorough planning is needed- one that focuses not only on the teeth, but on the entire body.
Már apró változtatások is teljes átalakulást eredményezhetnek, ezért komplex megközelítésre és alapos tervezésre van szükség, amelynek fókuszában nem a fogak, hanem a teljes test áll.

Since the success of these campaigns depends on a lot of factors, the thorough planning and implementation dedicated to the landing page is important, as it can contribute to the increase of the conversion rate.
Mivel ezen kampányok sikeressége összetett, fontos a landing oldalra fordított alapos tervezés és kivitelezés, amely hozzájárulhat a konverziós ráta növekedéséhez.

With a view to the cash oriented payment habits of Lithuanians, a thorough planning and preparation of the changeover procedures in particular in rural areas will be crucial for a smooth changeover.
Tekintettel a litvánok készpénzfizetési preferenciájára, a zökkenőmentes átállás szempontjából különösen a vidéki területek átállási folyamatainak körültekintő megtervezése és előkészítése kulcsfontosságú.