What is the translation of " THOROUGH PLANNING " in Russian?

• тщательное планирование
• тщательного планирования

Examples of using Thorough planning in English and their translations into Russian

Thorough planning with EPLAN P8.
Комплексное проектирование с применением EPLAN P8.

Good project management starts with thorough planning.
Хорошее управления проектом начинается с тщательного планирования.

Thorough planning ensures trouble-free and fast moving.
Тщательное планирование обеспечивает беззаботный и быстрый переезд.

Both migrating and reverting require thorough planning prior to implementation.
Перед реализацией перехода и возврата требуется тщательное планирование.

Thorough planning was of vital importance for implementing the whole school approach;
Для внедрения общешкольного подхода жизненно важное значение имеет тщательное планирование;

In order for the visit to be successful, thorough planning is critical.
Для того чтобы визиты на места были успешными, необходимо тщательное планирование работы.

The thorough planning of the pre-treatment lines comprises the upstream and downstream parts of the plant.
Тщательное планирование оборудования для предварительной обработки включает в себя также и компоненты, технологически расположенные как перед установкой.

The Sub-Commission is fully aware of the need for a more thorough planning of the study programme and the need to set priorities.
Подкомиссия в полной мере осознает необходимость более тщательного планирования программы исследований и определения приоритетов.

The method involved thorough planning and the development of backup plans, which were an essential part of the work given the rapidly changing environment.
Разработанный метод предполагал тщательное планирование и разработку запасных сценариев, что является необходимой частью работ в такой бурно меняющейся обстановке.

To create restorations that will be in harmony with surrounding tissues and structures is only possible with thorough planning and strict adherence to it at all stages of the treatment.
Создание реставраций, гармонирующих с окружающими тканями и структурами, возможно только при тщательном планировании и строгом следовании плану лечения на всех этапах терапии.

The short river navigation"window" makes thorough planning of supplies and uninterrupted operation of the logistics chain particularly important.
Короткое« окно» речной навигации делает особенно важным тщательное планирование поставок и бесперебойную работу логистической цепочки.

NGOs and civil society should play a key role in ensuring a comprehensive approach in initial assessments and a thorough planning and a smooth transition from the military to civilians.
НПО и гражданское общество должны играть ключевую роль в обеспечении всеобъемлющего подхода в ходе первоначальной оценки и тщательного планирования и плавного перехода власти от военных к гражданскому правительству.

Thorough planning and optimization of the visualization of the target coronary pool can be provided by evaluation of the type of collateral blood flow according to the RAI classification.
Тщательное планирование и оптимизацию визуализации целевого коронарного бассейна может обеспечить оценка типа коллатерального кровотока по классификации RAI.

To raise the quality of housing, the State has proposed a framework for new construction that emphasizes"thorough planning, logical layout, comprehensive development and complete facilities.
Для повышения качества жилья государство выдвинуло основополагающие принципы нового строительства, которые предусматривают" тщательное планирование, логичность планировки, комплексное развитие территорий и полный спектр удобств.

Creation of an efficient navigation interface requires thorough planning since the earliest stages of website development because any attempts to introduce changes into the completed site structure practically inevitably will lead to confusion and broken links.
Навигационная структура сайта требует тщательного обдумывания с самых ранних стадий разработки, ведь при попытках внести изменения в уже готовую структуру сайта практически неизбежна путаница, появление« битых» ссылок.

The Managing Director has visited the country to discuss how the Global Mechanism could best support the move from a long and thorough planning process, in keeping with the Convention, to the implementation phase.
Директор- распорядитель посетил эту страну, с тем чтобы обсудить, каким образом Глобальный механизм мог бы оптимально содействовать переходу от долгого и тщательного процесса планирования в соответствии с Конвенцией к этапу осуществления.

It also requires thorough planning and implementation of interventions, gaining the support of potential partners for long-term cooperation and continuous monitoring and evaluation of outcomes, material and immaterial costs and benefits paras. 11 and 21-23.
Для этого также необходимо тщательное планирование и реализация мер, привлечение поддержки со стороны потенциальных партнеров в целях долгосрочного сотрудничества и постоянный мониторинг и оценка результатов, материальных и нематериальных издержек и выгод пункты 11 и 21- 23.

The effective closure of field missions, in terms of timeliness and lowest possible cost, necessitates thorough planning and a correspondingly orchestrated liquidation process, with the participation of both Headquarters and the mission.
Эффективное свертывание полевых миссий с точки зрения своевременности и возможно более низкого уровня расходов требует тщательного планирования и соответствующим образом организованного процесса ликвидации, в котором должны участвовать как Центральные учреждения, так и миссия.

Underlying these achievements is the organisational learning, the knowledge sharing, and the improvement in internal processes, seen by staff as a result of pulling the right teams together(from both internal and external appointments) and the adoption of very thorough planning procedures.
Эти достижения стали возможны благодаря организационному росту, обмену знаниями и совершенствованию внутренних процедур, которые, по мнению сотрудников, стали результатом правильного подбора кадров( как внутренних, так и внешних) и использования хорошо продуманных методов планирования.

The relatively limited geographical area covered by such efforts allows for thorough planning and organization and for cost-effective use of resources for crime prevention operations and mutually supportive cross-sectoral activities.
Относительно ограниченный географический район, охватываемый такими усилиями, предоставляет возможности для тщательного планирования и организации, а также для эффективного использования ресурсов с точки зрения затрат в рамках действий по предупреждению преступности и межсекторальных мероприятий в целях взаимной поддержки.

An assessment of ESCWA publications identified weaknesses in planning, monitoring and assessment, and found that the Commission needs to promote more thorough planning, including the identification of targeted audiences, an interdisciplinary approach and comprehensive quality assurance.
Оценка публикаций ЭСКЗА выявила слабости в планировании, контроле и оценке и показала, что Комиссии необходимо стимулировать более тщательное планирование, включая установление целевых аудиторий, междисциплинарный подход и всеобъемлющее обеспечение качества.

A successful needs assessment mission requires:(a) thorough planning and preparation on the part of both the executing agency and the recipient; and(b) consistent and lasting political commitment at the executive and senior levels of the criminal justice system in the Member State in question.
Для успешной деятельности миссии по оценке потребностей требуется следующее: а тщательное планирование и подготовка со стороны как учреждения- исполнителя, так и получателя; и b последовательные и твердые политические обязательства на исполнительном и высоком уровнях системы уголовного правосудия в соответствующем государстве- члене.

Notes that the very broad special theme for 1999 and the need for a quinquennial review in the same year will require careful and thorough planning to avoid excess documentation, and thus decides that the Secretariat should provide specific and detailed proposals on how to handle this issue for consideration by the Commission at its thirty-first session;
Отмечает, что очень широкий диапазон особой темы на 1999 год и необходимость проведения в том же году пятилетнего обзора потребуют внимательного и тщательного планирования во избежание излишней документации, и поэтому постановляет, что Секретариат должен представить конкретные и подробные предложения о том, как провести рассмотрение этого вопроса Комиссией на ее тридцать первой сессии;

The Coordinating Committee is the result of the Government's commitment to ensuring, at all institutional and operational levels, the best possible coordination and monitoring of the enactment of the newly issued Law, as well as the thoroughest planning of legislative, preventive and repressive actions, and the most exhaustive information and social prevention directed at teachers, families, pediatrists and children.
Своим созданием Координационный комитет обязан решимости правительства обеспечить на всех институциональных и оперативных уровнях по возможности наилучшую координацию и мониторинг после вступления в силу недавно изданного закона, а также самое тщательное планирование законодательных, превентивных и репрессивных мер, получение самой исчерпывающей информации и проведение социальной профилактики, ориентированной на преподавателей, семьи, педиатров и детей.

This requires long-term planning and thorough development of the content strategy.
Для этого требуется долгосрочное планирование и тщательная проработка контент- стратегии.

Adequate HRH planning requires thorough understanding of inflows and outflows from a health system.
Для грамотного планирования КРЗ требуется доскональное понимание входящих и исходящих потоков рабочей силы в системе здравоохранения.

Promotion of any website irrespective of its type starts from thorough analysis and planning.
Работа по продвижению в поисковых системах для любых сайтов начинается с этапа анализа и планирования.

As stated in the Brahimi report, doctrinal shifts and more thorough strategic planning are needed at the United Nations to address complex and often intrastate conflicts.
Как указывается в докладе Брахими, для того чтобы Организация Объединенных Наций могла заниматься сложными, зачастую межгосударственными конфликтами, требуется изменение доктрин и более тщательное стратегическое планирование.

Transport infrastructure development often requires long lead times, visionary decision-making and thorough and integrated planning, as well as significant investment.
Для развития транспортной инфраструктуры зачастую необходимы длительное время, принятие эффективных решений на перспективу и тщательное и комплексное планирование, а также значительные объемы капиталовложений.

Transport infrastructure development often requires long lead times, visionary decision-making and thorough and integrated planning, as well as significant investment.
Развитие транспортной инфраструктуры зачастую требует проведения длительных подготовительных работ, принятия дальновидных решений и тщательного и комплексного планирования, а также значительных инвестиций.