What is the translation of " THOSE SECTIONS " in Hungarian?

• azokat a részeket
• azokat a szakaszokat

Examples of using Those sections in English and their translations into Hungarian

Those sections were horrific.
Ezek a részek szörnyűek voltak.

Was hard to read those sections.
Borzasztó volt olvasni ezeket a részeket.

Those sections are a pleasure to read.
Ezeket a részeket öröm volt olvasni.

Then this License, and its terms, do not apply to those sections when.
Akkor ez a szabályozás nem vonatkozik ezekre a részekre, ha azok.

Those sections over there, they can lay fallow.
Azok a részek ott parlagon hevernek.

Later, I try to incorporate those sections into the book I'm writing.
Később pedig próbálom beemelni ezeket a részleteket a könyvbe, amit épp írok.

Those sections could be located on the same Web page or spread across multiple Web pages.
Ezek a fejezetek lehetnek ugyanazon a weboldalon vagy kiterjedhetnek többszörös weboldalakra.

Click on those links to access those sections directly.
Kattintson ezekre a linkekre, hogy közvetlenül hozzáférjenek ezekhez a részekhez.

If you isolate those sections and change their values to white.
Ha elkülöníted azokat a részeket és fehérként jeleníted meg.

Firstly, how the current system of allocating resources to those sections can be further improved.
Először az a kérdés vetődik fel, hogyan javítható tovább az erőforrások e szakaszokra való elosztásának rendszere.

And each of those sections is divided into smaller ones.
E három rész mindegyike kisebb részekre oszlik.

The trick is to divide the document into sections and to make sure those sections aren't linked.
A trükk az, hogy a dokumentumot szakaszokra kell bontania, de úgy, hogy ezek a szakaszok ne legyenek összekapcsolva.

Seal off those sections, get a damage control team down there.
Zárja le azokat a részeket, és küldjön oda egy kárelhárító csapatot.

This allows you to leave and return to those sections without re-authentication.
Ez lehetővé teszi, hogy elhagyja az oldal ezen részeit, majd visszatérjen, anélkül, hogy újbóli hitelesítésre lenne szükség.

While reading those sections I found myself completely immersed in the story.
De úgy éreztem, hogy ezeket a részeket olvasva, teljesen kizökkennek a történetből.

We ask you to strictly respect those lines- or we are not allowed anymore to use those sections in future.
Kérünk Benneteket, hogy ezt a szabályt szigorúan tartsátok be, különben ezeket a szakaszokat a jövőben egyáltalán nem használhatjuk.

I have sealed off those sections affected by the corrosion, but it's only a stopgap measure.
Elszigeltem azokat a részeket, amit a korrózió megtámadott, de ez csak elodázza a dolgokat.

Title II of the Social Security Act and regulations pertaining thereto, except sections 226, 226A, and 228 of that title, and regulations pertaining to those sections, and.
A Szociális Biztonságról szóló Törvény II. Címe és az ehhez kapcsolódó rendeletek, az említett Cím 226, 226A és 228 szakaszainak és az ezen szakaszokhoz kapcsolódó rendeletek kivételével, valamint.

As we go through those sections, we can see some of them aren't very relevant to the spectacle.”.
Ahogy végigmegyünk ezeken a szekciókon, láthatjuk, hogy pár nem túl releváns a látvány tekintetében.”.

If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Ha annak a munkának azonosítható részei nem származnak a Könyvtárból, és indokoltan tekintetbe vehetők független és önmagukban elkülöníthető munkák, akkor ezen Jogosítványt és követelményeit nem kell alkalmazni azokra a részekre, amelyeket elkülönített munkáként terjeszt.

They can bookmark pages and highlight those sections which they wish to refer to at a later stage.
Ezek a könyvjelzők közé oldalak és jelölje ki azokat a szakaszokat, amelyeket meg akarnak utalni, hogy egy későbbi időpontban.

I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States.
Támogatom a jelentésnek azokat a szakaszait is, amelyek a nemzeti elszámoltathatóságra vonatkozó sokkal egyértelműbb szabályok bevezetésére ösztönzik a Bizottságot, a tagállamoktól megkövetelt, megfelelően ellenőrzött nemzeti nyilatkozatok belefoglalása érdekében.

So, if that is what you are interested in, do not worry, those sections are filled with appropriate videos, I checked it out.
Szóval ha az ilyesmik érdekelnek, ne aggódj, mert ezek a szekciók tele vannak a megfelelő videókkal, le is ellenőriztem.

Not allow access to those sections or features of the site or application directed to a general interest audience(those age 13 and over).
Nem engedélyezünk hozzáférést a webhely vagy alkalmazás azon szakaszaihoz és szolgáltatásaihoz, amelyeket általános érdeklődési körű közönségnek szántunk(13 éveseknek és annál idősebbeknek).

On completion though, I wish I had gone back and re-done those sections to give the cuff a much more professional look.
Végül azonban szeretném, ha visszamegyek, és újra elvégeztem azokat a részeket, hogy a mandzsetta sokkal professzionálisabb legyen.

As a father and as a doctor of medicine I welcome those sections of the report that talk about protecting motherhood and providing socio-economic support for families and activities that will enable men and women to better reconcile their family and working lives.
Édesapaként és az orvosként üdvözlöm a jelentésnek azokat a szakaszait, amelyek az anyaság védelméről, valamint a családok és az olyan tevékenységek társadalmi-gazdasági támogatásáról szólnak, amelyek lehetővé teszik a nők és a férfiak számára, hogy jobban összeegyeztethessék a családot és a hivatást.

Note: it is the responsibility of the player to know those sections by which he is going to give or receive handicapped kicks. b.
Megjegyzés: A versenyző felelőssége, hogy ismerje azokat a szakaszokat, amelyeknél hendikeprúgásokat fog adni vagy kapni. b.

The manual is full of abundant illustrations, particularly in those sections where the detailed sequence performed repair operations.
A kézi tele bőséges illusztrációk, különösen azokon a szakaszokon, ahol a részletes sorrendben elvégzett javítási műveleteket.

Would such a move not be totally inconsistent with those sections of the Commission communication that we are discussing here today, including the following.
Vajon teljesen összahangban lenne-e egy ilyen lépés a Bizottság kommunikációjának azon részeivel, amelyeket itt és most megvitatunk, beleértve a következőket.