What is the translation of " THOSE SECTIONS " in Russian?

• те разделы
• этими секциями
• те участки
• тем разделам
• тех разделов
• этих секциях
• тех участков

Examples of using Those sections in English and their translations into Russian

So, if you isolate those sections and change their values to white.
И если выделить эти участки и сменить их цвет на белый.

For the sake of brevity, I shall not read all those sections now.
Стремясь к лаконичности, я не буду сейчас зачитывать все эти положения.

Seal off those sections, get a damage control team down there.
Изолируйте те секции. Отправьте туда команду контроля повреждений.

It reviewed the text and provided its comments and suggestions on how to modify those sections.
Она изучила текст и высказала свои замечания и соображения о том, каким образом следует изменить эти разделы.

Not worth to number those sections and formulas to which is not reference in the text.
НЕ следует нумеровать те разделы и формулы, на которые нет ссылок в тексте.

Blocks have a well-designed layout to direct the user to those sections of the site that are required.
Блоки имеют продуманное расположение, чтобы направить пользователя именно к тем разделам сайта, которые необходимы.

One of those sections has plenty of examples for the so-called scientific miracles of the Islamic scripture(*).
Одна из таких секций содержит множество примеров так называемых чудес исламского писания(*).

Principles for the identification of sections with capacity constraints; priority criteria for those sections.
Принципы выявления участков с ограниченной пропускной способностью; приоритетные критерии для этих участков.

Downscale the cycle for those sections where the driveability problems occur.
Пропорционально уменьшить параметры для этого цикла применительно к тем сегментам, на которых возникают проблемы с дорожными качествами.

Those sections did not question the necessity for or the number of witnesses called by the respective parties.
Эти секции не ставят под сомнение необходимость или количество свидетелей, вызываемых соответствующими сторонами.

Autumn ice jams started to form at those sections of the river where ice cover formed earlier autumn river breakup.
Стартовал процесс образования осенних заторов льда на тех участках реки, где ранее сформировался ледяной покров осеннее вскрытие реки.

Those sections represent, by and large, the key concerns in today's world, as recognized by our heads of State just three years ago.
Эти разделы отражают, в целом, основные тревожные элементы в сегодняшнем мире, как признали главы наших государств всего три года назад.

The webcam works around the clock, but by nightfall, reviewed only those sections of the resort, with a light source.
Веб- камера работает круглосуточно, но с наступлением темноты просматриваются лишь те участки курорта, на которых имеется источник света.

Discussion on those sections of the final report of the Preparatory Commission which the Assembly may decide to consider;
Прения по тем разделам окончательного доклада Подготовительной комиссии, которые пожелает рассмотреть Ассамблея;

My delegation would like to see more concerted efforts emerge to make concrete those sections of the Programme of Action which urge that.
Моя делегация хотела бы, чтобы были предприняты более согласованные усилия, направленные на конкретизацию тех разделов Программы действий, где содержится призыв о том, что.

Discussion on those sections of the final report on matters relating to the Authority that the Assembly may decide to consider.
Прения по тем разделам окончательного доклада по вопросам, касающимся Органа, которые Ассамблея пожелает рассмотреть.

But we should not forget that special offers, of course, can appear on those sections where the volume of the declared transportation significantly exceeds the demand.
Но не надо забывать и о том, что спецпредложения, конечно, могут появляться на тех участках, где объем заявленной перевозки значительно превышает спрос.

Overall, those sections employ approx. 150 persons who are successively trained in identifying the cases of trafficking in human beings.
Всего в этих подразделениях работает около 150 сотрудников, которые по очереди проходят подготовку по методикам выявления случаев торговли людьми.

The gender perspective is clearly taken into account in those sections and is factored into the activities of an even broader range of sections..
Гендерные аспекты явно учтены в этих разделах, а также в деятельности, запланированной по многим другим разделам..

Those sections are the lifeblood of the work of the Office of the Prosecutor, without which neither trials nor appeals can be conducted.
Эти секции являются жизненно важными подразделениями в работе Канцелярии Обвинителя, без которых невозможно ведение судебных процессов и рассмотрение апелляций.

Yet some participants expressed themselves in favor of opening even those sections since, according to this view, nothing was agreed until everything was agreed.
Вместе с тем некоторые участники высказались за повторное рассмотрение даже таких разделов, поскольку, согласно этому мнению, ничто не согласовано до тех пор, пока не согласовано все.

I believe that those sections would also benefit from some redrafting and streamlining in order to make the document as a whole more focused and more concise.
Я считаю, что эти разделы тоже было бы полезно переработать и упорядочить, чтобы сделать весь документ сфокусированным и сжатым.

Member States should pay close attention to the number of vacant posts under those sections of the programme budget, which concerned programmes for developing countries.
Государствам- членам следует обратить повышенное внимание на количество вакантных должностей по этим разделам бюджета по программам, которые относятся к программам для развивающихся стран.

Please complete those sections in the form below that are relevant to the body or agency making the request for admission.
Просьба заполнить те разделы приведенной ниже формы, которые относятся к органу или учреждению, подающему просьбу о допуске.

The Committee recommended that the General Assembly should approve the programme narrative of each of those sections except section 19, to which it proposed a modification.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по каждому из этих разделов, за исключением раздела 19, который он предложил изменить.

The descriptions in each of those sections address the four key questions discussed in paragraphs 6 and 7 above and are structured as follows.
Описания в каждом из этих разделов касаются четырех ключевых вопросов, рассмотренных в пунктах 6 и 7 выше, и представлены в следующем порядке.

Furthermore, it asked the TEM and TER PCOs to identify, together with their respective member Governments, those sections in their networks where intermediate standards could be applied.
Кроме того, она просила ЦУП ТЕА и ТЕЖ указать вместе с правительствами участвующих в их реализации стран те участки их сетей, на которых могут применяться промежуточные стандарты.

Those sections of the Constitution identified as disadvantaging to women would be considered during the ongoing national constitutional review process.
Те разделы Конституции, которые были определены как не содействующие улучшению положения женщин, будут проанализированы в ходе текущего процесса обзора национальной Конституции.

It accordingly held that construction of the wall should cease and that those sections of the wall that had been completed in the Occupied Palestinian Territory should be dismantled.
В этой связи он заявил, что строительство стены должно быть прекращено и что те секции стены, которые уже построены на оккупированной палестинской территории, должны быть разобраны.

Those sections will elaborate on issues such as institutional arrangements, data compilation, construction of energy indicators, quality assurance programmes, etc.
В этих разделах будут подробно рассматриваться такие вопросы, как организационные механизмы, подготовка данных, структура показателей по энергетике, программы обеспечения качества и другие вопросы.