What is the translation of " THROW IN THE TOWEL " in Hungarian?

• bedobja a törülközőt
• bedobja a törölközőt
• dobd be a törölközőt
• dobom be a törülközőt
• bedobnád a törölközőt

Examples of using Throw in the towel in English and their translations into Hungarian

Throw in the towel!
Dobd be a törölközőt!

One should not‘throw in the towel'.
Nem dobom be a törülközőt.".

Throw in the towel.
Dobd be a törülközőt.

Let's not throw in the towel yet!
Még ne dobjuk be a törölközőt!

Throw in the towel now, love!
Dobd be a törölközőt, szerelmem!

Hikers never"throw in the towel.".
Bale-ről:„Sosem dobta be a törölközőt.

Be that as it may, I would rather die on the mat than throw in the towel.
Ám legyen így. Szívesebben halnék meg így, mintsem hogy bedobjam a törölközőt.

Ping, throw in the towel.
Ping, dobd be a törülközőt!

Cause ifwe're not, I will throw in the towel.
Mert, ha nem nyerünk, bedobom a törölközőt.

Just throw in the towel.
Csak dobjátok be a törülközőt.

Wilder's trainer:“He shouldn't have throw in the towel!”.
Wilder edzője:„Nem kellett volna bedobni a törölközőt!”.

So why throw in the towel?
Akkor miért dobnánk be a törölközőt?

And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?
És arra számítanak, hogy Frank félreáll és bedobja a törölközőt?

Sure, we could close up shop, throw in the towel, kowtow to… forces larger than ourselves.
Persze bezárhatnánk a boltot, bedobhatnánk törülközőt, meghajolhatunk a nálunk nagyobb erők előtt.

You could just save yourself the trouble and throw in the towel.
Megkímélhetnéd magad ettől, ha bedobnád a törülköző.

We will not throw in the towel.”.
Egy biztos: nem dobom be a törülközőt.".

For many people, this is enough to make them throw in the towel.
Sok ember számára pedig ez pont elég, hogy bedobja a törölközőt.

My parents throw in the towel.
A szüleim bedobták a törölközőt.

I only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.
Csak azt jelenti, hogy nem kell csüggedten, és dobja be a törölközőt.

It's no surprise that some throw in the towel after a short while because they can not reach their own expectations.
Nem meglepő, hogy egy rövid idő múlva dobja a törülközőt, mert nem tudják elérni a saját elvárásaikat.

Most men get to your age with nobody- throw in the towel.
A maga korában a legtöbb férfi bedobná a törölközőt.

When faced with a diagnosis, they may simply throw in the towel and assume that nothing they do will make much of a difference.
Amikor szembesül a diagnózis, akkor egyszerűen csak bedobja a törülközőt, és feltételezik, hogy semmi ők teszik sok a különbség.

Yeah, well… it just gonna put you in the ground too, you know, throw in the towel soon, buddy.
Igen, rendben. Csak ezt tesz a föld alá, hamarosan bedobod a törülközőt, haver.

I suppose a gentleman might throw in the towel At this point.
Azt hiszem, hogy egy úriember ilyenkor bedobná a törülközőt.

Honest to God, Bill, I don't know anymore whether it hurts more to stick together or hurts more to… throw in the towel.
Istenemre, Bill, már azt se tudom, hogy az fáj-e jobban, ha együtt maradunk, vagy ha… bedobjuk a törülközőt.

I told her, if we're alive in 20 years, let's throw in the towel. Be a normal couple, lead a normal life.
Ha még húsz év múlva is életben leszünk, dobjuk be a törölközőt, legyünk normális pár, és éljünk normális életet.".

The family is heading towards a turning point: they can either continue their downward spiral or throw in the towel.
A család fordulóponthoz közeleg: vagy folytatódik a hanyatlásuk, vagy bedobják a törülközőt.

Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel.
Jól is érezte magát, aztán egy kicsit megijedt a jelmezes főpróbán, és most azt mondjuk neki, hogy dobja be a törölközőt.

People in Birmingham Alabama USA instinctively want to see immediate results, and since immediate results typically can't be seen with just diet and exercise alone, so many people just throw in the towel.
Nnn az emberek ösztönösen szeretne azonnali eredményt látni, és azonnali eredményeket általában nem láthatók, csak a diéta és a testmozgás önmagában, mivel olyan sokan csak bedobja a törülközőt.

People in Balbriggan Ireland intuitively want to see prompt results, and since prompt outcomes typically cannot be seen with simply diet regimen and exercise alone, so many people simply throw in the towel.
Nnn az emberek ösztönösen szeretne azonnali eredményt látni, és azonnali eredményeket általában nem láthatók, csak a diéta és a testmozgás önmagában, mivel olyan sokan csak bedobja a törülközőt.