What is the translation of " TO A COMPLETE STOP " in Hungarian?

• teljesen leálltak
• teljesen megáll
• teljesen meg nem állunk
• teljesen meg állíthatja
• teljes megállását
• teljesen leáll

Examples of using To a complete stop in English and their translations into Hungarian

This game has come to a complete stop.
A játék teljesen leállt.

In particularly critical situations, the system automatically initiates a speed-appropriate braking action- if necessary to a complete stop.
Különösen kritikus helyzetekben a rendszer automatikusan sebességoptimalizált fékezésbe kezd, ha szükséges, a teljes leállásig.

We have come to a complete stop.
Kénytelenek leszünk teljesen leállni.

Always stand in back of the kerb until the bus comes to a complete stop.
Ne lépj le a járdaszegélyről, amíg a busz teljesen meg nem áll.

If you do not come to a complete stop, we could miss part of the matter stream.
Ha nem sikerül teljesen megállnod, akkor elhibázzuk az anyag sugár egy részét.

This will bring us almost to a complete stop.
Így majdnem teljesen megállunk.

You can slow the car to a complete stop in this way without pressing the conventional brake pedal.
Ily módon teljes megállásig fékezheted az autót, anélkül, hogy megnyomnád a hagyományos fékpedált.

Wait till the cars come to a complete stop.
Várjátok meg, míg a kocsik teljesen megállnak!

When traffic comes to a complete stop in Germany, the drivers,(by law) must move towards the… side to create an open lane for emergency vehicles.".
Amikor a forgalom teljesen megáll Németországban, a sofőrök(törvény szerint) az egyes oldalak széle felé kell mozogjanak, hogy nyílt sávot teremtsenek a sürgősségi járművek számára.

Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
Még harmincöt másodperc teljes leállásig.

The exercise can be repeated without the machine coming to a complete stop and also periods of varying slow speeds, with and without intermittent stops,.
A gyakorlat megismételhető a motorkerékpár teljes megállítása nélkül is, valamint változó kis sebesség mellett többszöri megállással és anélkül.

Do not attempt to start the motor again until it has come to a complete stop.
Ne indítsa újra a motort, amíg nem hallja, hogy teljesen leállt.

In some cases the system will even automatically bring the vehicle to a complete stop, thus avoiding a potential collision with the vehicle in front.
Bizonyos esetekben a rendszer akár automatikusan teljesen meg is állíthatja az autót, ezzel elkerülve a koccanást az előtte haladó járművel.

For your safety, please remain seated until the aircraft has come to a complete stop.
Biztonságuk érdekében maradjanak ülve, amíg a gép teljesen meg nem állt.

As the simulation played out over a full day, roughly 1,000 fewer cars came to a complete stop, with the average delay reduced by 14% and vehicles spending 13 fewer seconds at the intersection.
Egy teljes nap szimulációjában ezerrel kevesebb autó állt meg teljes egészében, és csúcsidőben átlagosan 13 másodperccel csökkent a közlekedésre fordított idő.

When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop.
Amikor a fűrésztárcsa beszorul vagy bármilyen okból félbe hagyja a vágást, engedje el a kapcsológombot, és tartsa a fűrészt mozdulatlanul az anyagban, amíg a tárcsa teljesen le nem áll.

Eventually, menstruation may come to a complete stop(amenorrhea).
Később, a menstruáció teljesen leáll(amenorrhea).

It would stop at a four-way stop and let all the other cars keep going through, because it was supposed to wait for them to come to a complete stop.
Megállt egy négyes kereszteződésnél, és hagyta átmenni az összes többi autót, mert úgy volt programozva, hogy megvárja, hogy teljesen megálljanak.

It can even bring the vehicle to a complete stop if needed.
Szükség esetén akár teljesen meg is állíthatja a gépkocsit.

The new measures, which were retroactive in some cases, affected investor confidence and brought wind(2012) and solar PV(2011) investments in Spain to a complete stop.
Az új intézkedések, amelyeket egyes esetekben visszaható hatállyal alkalmaztak, hatással voltak a beruházói bizalomra, és azt eredményezték, hogy Spanyolországban 2011-ben, illetve 2012-ben teljesen leálltak a szélenergiára, illetve a fotovoltaikus napenergiára irányuló beruházások.

It is even able to bring the car to a complete stop if necessary.
Szükség esetén akár teljesen meg is állíthatja a gépkocsit.

With regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop;
Harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltak;

Fear acts as a pause button, and can bring your life to a complete stop if you allow it to..
A félelem egy szünet gombként működik és az élet teljes megállását hozhatja el, ha hagyod.

The new LEAF is the icon of Nissan's Intelligent Mobility strategy; featuring driving assistance technologies such as ProPILOT and ProPILOT Park, and the unique e-Pedal which allows drivers to start, accelerate and decelerate to a complete stop simply through the operation of one pedal.
Az új LEAF a Nissan Intelligens Mobilitás stratégiájának ikonja, és olyan vezetéstámogató technológiákat tartalmaz, mint a ProPILOT és ProPILOT Park, valamint az egyedülálló e-Pedál, amely egyetlen pedál használatával teszi lehetővé a gyorsítást, lassítást, vagy akár az autó teljes megállítását.

The distance it takes for a vehicle to come to a complete stop after brakes are applied.
Az a távolság, amelynek megtételét követően a gépjármű teljesen megáll a fékezés megkezdése után.

In his most extreme test, conducted on December 10, 1954, he accelerated from 0 to 632 miles per hour in just five seconds before coming to a complete stop in just 1.4 seconds.
A legszélsőségesebb teszt során, amelyet 1954. december 10-én hajtottak végre, mindössze öt másodpercen belül felgyorsult 0-ról 632 mérföldre óránként, mielőtt teljesen megállt volna mindössze 1, 4 másodperc alatt.

Don't stand until the rug has come to a complete stop.
Kérem maradjanak ülve, amíg a szőnyeg teljesen meg nem áll.

When you get to the end of your short walking path, come to a complete stop and take a breath.
Amikor elérkezünk a rövid sétaösvény végére, álljunk meg teljesen és vegyünk egy levegőt.

Changes in the Spanish legal framework brought investment in wind and solar PV to a complete stop for several years.
Spanyolországban a jogi keret változásai nyomán néhány évre teljesen leálltak a beruházások a szélenergia és a fotovoltaikus napenergia területén.

When the accelerator is fully released, the hydraulic and friction brakes are applied automatically, bringing the car to a complete stop and regenerating the braking energy to recharge the battery.
A pedál teljes felengedésekor automatikusan működésbe lépnek a hidraulikus és mechanikus fékek, az autó így fokozatosan teljesen megáll, majd regenerálja a fékerőt az akkumulátor feltöltése érdekében.