What is the translation of " TO BE A FACTOR " in Hungarian?

• tényező
• tényezőnek
• tényezője

Examples of using To be a factor in English and their translations into Hungarian

That's going to be a factor.
Ez tényező lesz.

Computer-controlled- it's too dangerous for human error to be a factor..
Számítógép szabályozza, túl veszélyes lenne emberi irányítás alatt.

Speed does not appear to be a factor in this case.
A sebesség nem tényező ebben az esetben.

The cause of the crash is unknown, but alcohol does not appear to be a factor.
Az alkoholizmus oka ismeretlen, de az alkoholfogyasztás nem az egyetlen tényező.

Something that's going to be a factor of 100 better.
Valami olyanra, amit százszoros tényezővel jobb.

The cause of sleep disorders is not always clear and sometimes more than one reason is thought to be a factor.
Okai disszonáns magzati növekedés nem mindig egyértelmű, és néha annak tulajdonítható, hogy több mint egy tényező.

Alcohol appears to be a factor.
Az alkohol kiváltó tényező.

Genes appear to be a factor, as scoliosis tends to run in families.
De úgy tűnik, hogy az öröklődés egyik tényezője, mivel a scoliosis általában családokban fut.

IQ does not seem to be a factor.
IQ nem úgy tűnik, hogy egy tényező a család.

There is going to be a factor here, a time warp factor, that you're going to be going through.
Lesz itt egy tényező, egy idő hajlítási tényező, amin keresztül fogtok menni.

So far, that does not seem to be a factor.
Ez azonban akkor még nem látszott fontos tényezőnek.

Sleep duration also seems to be a factor, with both too little and too much being harmful.
Az alvás időtartama szintén fontos tényezőnek tűnik, mivel túl kevés és a túl sok alvás káros.

The price is too close to be a factor.
Túl messze van az ahhoz, hogy tényező legyen.

Our mission is to be a factor in the development of the intellectual potential of Bulgaria, to support the process of sustainable development and contribute to the attainment of new standards of communication between nations.
Küldetésünk az, hogy egy tényező a fejlesztés a szellemi potenciál Bulgária, támogassa a fenntartható fejlődés folyamatát, és hozzájárul a kitűzött új szabványok közötti kommunikáció népek.

Well, maybe because I didn't want that to be a factor.
Talán azért, mert nem akartam egy tényező lenni.

The complexity of procurement rules is likely to be a factor which contributes to many errors and increases the risk of corruption.
A közbeszerzési szabályok bonyolultsága valószínűsíthetően egy olyan tényező, amely hozzájárul a hibák számának növekedéséhez és növeli a korrupció kockázatát.

An imbalance of neurotransmitters and peptides in the central nervous system appears to be a factor.
Úgy tűnik, a neurotranszmitterek és a zsírsavak egyensúlyának felborulása a központi idegrendszerben az egyik kockázati tényező.

Brexit also continues to be a factor of uncertainty.
Az EU számára a brexit továbbra is bizonytalansági tényező.

On that point, the Latvian Government notes that demand for the products in question is relatively impervious to price variations and that price itself does not appear to be a factor determining consumer choice.
Ezen a ponton a lett kormány megjegyzi, hogy a szóban forgó termékek kereslete viszonylag rugalmatlanul reagál az árváltozásokra, és ez utóbbi tényező nem meghatározó tényező a fogyasztó választása tekintetében.

In addition, 61% of respondents consider increasing urbanisation to be a factor that will have a significant impact on their future activities.
Ezen felül a válaszadók 61%-a a növekvő urbanizációt olyan tényezőnek tartja, amelynek jelentős befolyása lesz a jövőbeni tevékenységükre.

Free radicals are toxic byproducts of natural cell metabolism and have the capability of damaging healthy cells through a process called oxidation, which is thought to be a factor in the development of certain diseases.
A szabad gyökök a természetes sejtek anyagcseréjének toxikus melléktermékei, és képesek az egészséges sejteket az oxidációnak nevezett folyamaton keresztül károsítani, ami feltételezhetően bizonyos betegségek kialakulásának egyik tényezője.

If you suspect low testosterone level degrees to be a factor in weight modifications or state of mind changes, it is most effectively to talk to a physician, who will certainly be able to run examinations to plainly develop the source of the problem.
Ha alacsony tesztoszteron szint, súly változások vagy hangulati változások tényező gyanakszik, érdemes beszélni egy egészségügyi szakember, aki lesz képes-hoz fuss vizsgálatok egyértelműen meghatározzák a probléma forrását.

For decades, Kositpipat claimed he didn't want money to be a factor in the project.
Évtizedeken Kositpipat azt állította, nem akar pénzt, hogy egy tényező a projektben.

Mr Sepi opened the debate on the three opinions, considering education to be a factor in immigrant integration and referring to the vital importance of upholding human rights in relation to immigration matters in Europe, especially against the difficult backdrop of the current crisis.
Mario SEPI megnyitja a bevándorlásról, menekültügyről, valamint az oktatásról, mint a migránsok beilleszkedésének tényezőjéről szóló vitát, és rámutat arra, hogy elsőrendű fontossággal bír az emberi jogoknak Európában, a bevándorláspolitika területén- különösen a jelenlegi válságos időszak nehéz körülményei között- történő megőrzése.

Fico pointed that Serbia has adopted a number of decisions thus confirming its wish to be a factor of stability in the region.
Fico rámutatott arra, hogy Szerbia egy egész sor határozatot fogadott el, melyel bebizonyította, hogy a térség biztonságának tényezője akar lenni.

In fact, we need a big breakthrough here, something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now.
Valóban nagy áttörésre van itt szükségünk, valami olyanra, amit százszoros tényezővel jobb mint a mostani megközelítésünk.

While we recognize that habitability rests on a number of factors, loss of land is unlikely to be a factor in forcing depopulation of Tuvalu.”.
Amíg felismerjük, hogy a lakhatóság több tényezőn nyugszik, a szárazföldi területek csökkenése valószínűleg nem egy tényező, ami kierőszakolná Tuvalu elnéptelenedését.”.

While some individuals may be more vulnerable to developing antisocial personality disorder as a result of their particular genetic background, that is thought to be a factor only when the person is also exposed to life events such as abuse or neglect that tend to put the person at risk for development of the disorder.
Míg egyesek lehetnek téve a fejlődő antiszociális személyiség zavar következtében sajátos genetikai háttér, hogy az a gondolat, hogy egy tényező, ha a személy is ki van téve az élet események, mint a visszaélés vagy gondatlanság, hogy igyekeznek a személy veszélyezteti a betegségek kialakulását.

Finally, I am convinced that under the present circumstances a positive conclusion to the Doha negotiations could prove to be a factor of stability for the entire world economy.
Végül, meg vagyok győződve, hogy a jelenlegi körülmények között a dohai tárgyalások pozitív befejezése stabilizáló tényezőnek bizonyulhat az egész világgazdaság számára.