What is the translation of " TO BE A REFERENCE " in Hungarian?

• referenciaként
• hivatkozásra

Examples of using To be a reference in English and their translations into Hungarian

It's going to be a reference for the country.".
Az ország számára lesz referencia”.

Any reference to the repealed Regulation shall be deemed to be a reference to this Regulation.
(2) Bármely, a hatályát vesztett rendeletre vonatkozó hivatkozás az e rendeletre való hivatkozásnak minősül.

It is designed to be a reference and resource guide.
Arra szolgál, hogy referencia és útmutató legyen.

Any reference to the repealed Regulation shall be deemed to be a reference to this Regulation.
(2) A hatályát vesztett rendeletre történő bármely utalás erre a rendeletre történő utalásnak tekintendő.

This is going to be a reference to a really great site.
Ez lesz egy utalás egy igazán nagy telek.

This is unnecessary as upon adoption reference to the latter Regulation will be taken to be a reference to the new Regulation.
Ez azonban felesleges, mert az elfogadáskor az utóbbi rendeletre történő hivatkozás értelemszerűen az új rendeletre történő hivatkozássá változik.

They do not claim to be a reference and scientific precision and is not a guide to action.
Nem állítja, hogy hivatkozásra és orvosi pontosságra vonatkozik, nem iránymutatás a cselekvésre.

OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639. This appears to be a reference to the gradual degeneration of the machine… foundation of a colony.
Oké, ebben a részben látható, hogy a szöveg elsősorban a P4X639-re érkezésükről szól feltűnik egy utalás a gépezet fokozatos hanyatlásáról a kolónia megalapítása.

The scenes are said to be a reference to the film American History X, where white neo-Nazis subjected a black man to similar violent acts.
Azzal védekezett, hogy a videóban lévő jelenetek hivatkoznak az American History X filmre, ahol a fehér neonácik a fekete embert hasonló erőszakos cselekedeteknek vetették alá.

Through a deep commitment to equal opportunities, vocational training and permanent contracts, SEAT continues to be a reference among Spanish employers.
A mindenki számára megteremtett egyenlő feltételek, a szakszerű képzés és a folyamatos kontaktus melletti mély elkötelezettségnek köszönhetően a SEAT folyamatos referenciaként szolgál a spanyol munkáltatók körében.

South Mediterranean University's vision is to be a reference for educational excellence in Tunisia and beyond.
Az MSB jövőképe, hogy referencia legyen az oktatási kiválóságra Tunéziában és azon túl.

The prophecy of St Bridget spoke of the great king being of Spanish origin and the prophecy of St Methodius speaks of him‘leaning against two pillars' which is taken by some to be a reference to the pillars of Hercules.
Szent Brigitta jövendölése szerint a nagy király spanyol származású, valamint Szent Metód is azt jövendöli, hogy ez a király„két pillérnek támaszkodik”, amelyek sokak szerint Herkules pilléreire utalnak.

South Mediterranean University's vision is to be a reference for educational excellence in Tunisia and beyond.
South Mediterranean University jövőképe az oktatási kiválóság referenciája Tunéziában és azon túl.

There also needs to be a reference to social rights in legislation relating to the Single Market, and measures need to be proposed to encourage mobility for the public and ensure the portability of their pension rights.
Az egységes piacra vonatkozó jogszabályoknak tartalmazniuk kell a szociális jogokra való hivatkozást, és intézkedéseket kell javasolni a polgárok mobilitásának ösztönzésére, valamint nyugdíjjogosultságuk hordozhatóságára.

It is not only an issue of justice, but an issue of consistency with the spirit of the European Union, so that it can continue to be a reference point in the world for equality between men and women.
Ez nemcsak igazságügyi kérdés, hanem az Európai Unió szellemével való következetesség kérdése is, hogy továbbra is hivatkozási pont lehessen a világban a férfiak és nők közötti egyenlőség tekintetében.

The three-and=one-half-year period seems to be a reference to the last half of Daniel's seventieth week, also known as the great tribulation.
Ez a három és fél évi időszak valószínűleg a Dániel hetvenedik évhete második felére utal, amelyet a nagy nyomorúság idejének is neveznek.

You can refer to it at any page and any of our hosting domain, but other domains refer directly to this file is no longer possible, it is necessary to refer to the page on which, to be a reference to the file.
Ie Akkor nézze meg azt bármelyik oldal bármelyik tárhely domain, de más területekre utal közvetlenül a fájl már nem lehetséges, meg kell utalni arra az oldalra, amelyet ahhoz, hogy egy hivatkozás a fájlt.

It is also meant to be a reference for governmental and inter- governmental bodies, trade associations, accreditation bodies, regulators, and professional societies.
Legyen hivatkozási alap a kormányzati és kormányközi intézmények, a kereskedelmi egyesülések, az akkreditáló testületek, a jogszabályalkotók és a szakmai testületek számára.

They have been around since the 1960s and periodically pop up in pop culture- the Rolling Stones'“Mother's Little Helper” is widely believed to be a reference to Valium, which Lou Reed mentioned by name in“Walk on the Wild Side.”.
Körülbelül az 1960-as évek óta vannak, és rendszeresen megjelentek a popkultúrában- a Rolling Stones„Anya kis segítője” széles körben úgy vélik, hogy hivatkozik a Valiumra, amelyet Lou Reed a„Walk on the Wild Side” című nevében említ.

The scenes are said to be a reference to the anti-racist sci-fi film American History X, where white skinheads subjected a black man to similar violent acts.
Azzal védekezett, hogy a videóban lévő jelenetek hivatkoznak az American History X filmre, ahol a fehér neonácik a fekete embert hasonló erőszakos cselekedeteknek vetették alá.

As far as Contracting Parties are concerned, the finances of the Union shall be governed by the same provisions as those contained in Article 12 of the Madrid Trademark Agreement, provided that any reference to Article 8 of the said Agreement shall be deemed to be a reference to Article 8 of this Protocol.
A Szerződő Felek vonatkozásában az Unió pénzügyeit ugyanazok a rendelkezések szabályozzák, mint amelyek a Madridi Megállapodás(Stockholm) 12. Cikkében szerepelnek, feltéve, hogy az említett Megállapodás 8. Cikkére történő valamennyi utalás úgy tekintendő, mint a jelen Jegyzőkönyv 8. Cikkére való utalás.

This Communication also aims to be a reference point and a support for the Irish Presidency of the Council of the European Union, which has started its work with high ambitions and a strong focus on stability, jobs and growth.
E közlemény céljai közt szerepel az is, hogy referenciaként és támogatásként szolgáljon az Európai Unió ír elnöksége számára, amely munkáját nagy ambíciókkal kezdte meg, kiemelt szerepet szánva a stabilitásnak, munkahelyteremtésnek és növekedésnek.

Atlântica was created in 1996 as an institution of public interest, which sought to be a reference oriented to the creation, transmission and diffusion of knowledge, science and technology through the articulation of study, teaching, research and experimental development.
Atlântica 1996-ban született közérdekű intézményként, amely a tudás, a tudomány és a technológia megteremtésére, átadására és terjesztésére, a tanulás, a tanítás, a kutatás és a kísérleti fejlesztés irányába mutató referenciára irányult.

While the EQF aims to be a reference point for all qualifications in Europe regardless of what body awards them, most NQFs are limited to qualifications awarded by public education and training institutions.
Míg az európai képesítési keretrendszer célja minden európai képesítés viszonyítási pontjává válni a kibocsátó szervtől függetlenül, a legtöbb nemzeti képesítési keretrendszer csak az állami oktatási és képzési intézmények által kibocsátott képesítéseket foglalja magában.

The company wants to be a reference in the automotive industry in the field of connectivityand has therefore entered into powerful alliances with technological leaders such as mobilegiant Samsung as well as SAP, the world leader in business applications and networks andthe Internet of Things(IoT).
A SEAT autóipari referenciaként kíván szolgálni az összekapcsolhatóság területén, ezért olyan vezető iparági képviselőkkel lépett szövetségre, mint a mobil technológiai óriás Samsung és az SAP, amely világszerte vezető szerepet tölt be vállalati alkalmazások, üzleti hálózat és a dolgok internete(Internet of Things- IoT) területén.

Your blood may need to be sent to a reference laboratory.
Szükség lehet arra, hogy az ön vérét referencia laboratóriumba küldjék.

Your blood may need to be sent to a reference laboratory.
Szükséges lehet a vérmintát referencia laboratóriumba küldeni.

Your blood may need to be sent to a reference laboratory.
Az Ön vérét elképzelhető, hogy referencia laboratóriumba kell küldeni.