What is the translation of " TO BE ABLE TO MAKE " in Hungarian?

• tudnám tenni
• tudjanak készíteni

Examples of using To be able to make in English and their translations into Hungarian

Good for you to be able to make the move.
Jó neked, hogy ki tudtál lépni.

It is about individuals, organisations and the collective will to be able to make a real difference.
Egyénekről, szervezetekről van szó, és arról a közös akaratról, hogy képesek legyünk valóban kitűnni.

I just want to be able to make better photos.
A cél, hogy jobb fotókat tudjunk készíteni.

When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this.
Amikor az idő feléhez érkeztünk, a nyolcadik perchez, 100%-ig biztos voltam abban, hogy nem fog sikerülni.

Every good cop's got to be able to make one.
Minden jó zsaru képes ezt meghozni.

I want to be able to make your lives better.
Szeretném, ha jobbá tudnám tenni az életedet.

Some people claimed to be able to make gold.
Már itt némelylyel elhitette, hogy aranyat tud csinálni.

They need to be able to make safe investments over a long period.
Képeseknek kell lenniük arra, hogy biztonságos beruházásokat hajtsanak végre hosszú időre.

You know, I'm not going to be able to make it.
Tudod, nem leszek képes rá, hogy megcsináljam.

You have to be able to make decisions like this.
Meg kell tudnod hozni efféle döntéseket.

It is true that we are not going to be able to make a third film.
Igen, igaz, nem fogjuk tudni megcsinálni a harmadik filmet.

I need to be able to make my own decisions.
Én csak… Muszáj, hogy képes legyek saját döntéseket hozni.

The aim in promoting these crafts mentioned above is for the general public to be able to make the difference between kitsch and genuine art.
Az autentikus művészet felismerése Ezeknek a mesterségeknek a promoválása azt a célt szolgálja, hogy az érdeklődők különbséget tudjanak tenni a giccs és az eredeti művészet között.

We're hoping to be able to make the movie very shortly.
Reméljük képesek leszünk elkészíteni a filmet rövid időn belül.

In the video composed by the National Geographic, Aaron Huey talks about how he got to Svaneti as a backpacker student, how he stayed with a family that“adopted” him, and how he fell in love with this land and these people, to be able to make such intimate images of them.
A National Geographic által készített videón Aaron Huey arról beszél, hogyan került egyetemista hátizsákos turistaként Szvanetibe, hogyan maradt ott egy családnál, amely„örökbe fogadta”, s hogyan szerette meg ezt a tájat és ezeket az embereket, hogy ilyen bensőséges képeket tudjon készíteni róluk.

I want people to be able to make.
Egyszerűen csak azt szeretnénk, hogy az emberek képesek.

In order to be able to make swift progress different options for standards will be considered, including for engines only or for the whole vehicles, with the objective of curbing emissions well before 2030.
A gyors előrelépés lehetővé tétele érdekében a Bizottság mérlegelni fogja a lehetséges előírások különböző opcióit, többek között csak a motorokra vagy a jármű egészére vonatkozóakat is, hogy jóval 2030 előtt csökkenjen a kibocsátás.

You're never going to be able to make me look pretty.
Sose tudtok belőlem szép lányt csinálni.

To express the prayerful closeness of the entire Church to this nation that is so afflicted and tormented, and to urge all Central Africans to be ever greater witnesses of mercy and reconciliation, I intend to open the Holy Door of the Cathedral of Bangui on on Sunday, 29 November, during the apostolic journey that I hope to be able to make to the nation.
Annak kifejezésére, hogy imádságaiban az egész egyház közel van ehhez az oly nagyon meggyötört és sanyargatott nemzethez, és hogy minden közép-afrikait arra buzdítsak, hogy egyre jobban az irgalmasság és a kiengesztelődés tanúi legyenek, az a szándékom, hogy november 29-én, vasárnap kinyitom a bangui székesegyház szent kapuját apostoli utam során, melyet reményeim szerint tehetek majd.

You need to be able to make decisions.
Képesnek kell lenned döntéseket hozni.

In addition, the existing intelligent fast cameras“got smarter”: they got new updates, to be able to make more detailed measurements of the processes in the device.
Emellett a már meglévő intelligens gyorskamerák is„okosodtak”, új funkciókat kaptak, hogy még részletesebb méréseket tudjanak készíteni a berendezésben végbemenő folyamatokról.

It was a real treat to be able to make ourselves breakfast in the room, and we felt very close to the countryside which was exactly what we wanted.
Ez egy igazi csemegét, hogy képes tenni magunkat reggeli a szobában, és úgy éreztük, nagyon közel a vidéket, mely pontosan mit is akarunk.

Member States and the European Commission must ensure that European citizens, the business sector and, in particular, small and medium-sized enterprises which need support to be able to make full use of the facilities offered by the internal market, have access to resources which can provide information and a rapid solution.
A tagállamoknak és az Európai Bizottságnak biztosítaniuk kell, hogy azok az európai polgárok, a vállalkozási szektor és különösen a kis és középvállalkozások, akik és amelyek segítségre szorulnak ahhoz, hogy teljes mértékben ki tudják aknázni a belső piac kínálta lehetőségeket, hozzáférjenek azokhoz a forrásokhoz, melyek információkkal láthatják el őket, és gyors megoldást kínálhatnak a számukra.

From this it was that Paracelsus claimed to be able to make his“homunculi”; and this is why Thales, the great natural philosopher, maintained that water was the principle of all things in nature.
Erről állította Paracelsus, hogy belőle„homunculus”-át tudja alkotni, és ezért állította Thales, a nagy természetbölcselő, hogy a víz a természetben levő minden dolognak princípiuma.1….

In the book I hope to be able to make this clearer.
Ebben a könyvben remélem, hogy egyértelművé tudom tenni.

Milo says he didn't expect to be able to make such“drastic changes” to the E. coli's natural mode of growth.
Milo azt mondja, nem számított arra, hogy képesek ilyen drasztikus változást létrehozni az E. coli természetes növekedésében.

The end consumer needs to be able to make those decisions.
A fogyasztóknak könnyen kell tudniuk meghozni ezeket a döntéseket.

It is just as important for us to be able to make European legislation as accessible as possible to all citizens.
Ugyanilyen fontos számunkra, hogy amennyire csak lehetséges, minden polgár számára elérhetővé tudjuk tenni az európai jogszabályokat.

I have been very lucky to be able to make shows that I love.”.
Nagyon szerencsés vagyok, hogy végül el tudtam készíteni azokat a műsorokat, amelyeket én is nagyon szeretek.".

This is what ISIS is all about, this is the reason that ISIS exists, because we're going to be able to make a lot more arms sales to a lot more actors in the Middle East,” said Dean Henderson, an author and columnist at Veterans Today.
Az egész ISIS történet erről szól, ez az igazi oka annak, amiért az ISIS létezik, mert így képesek vagyunk sokkal több fegyvert eladni sokkal több szereplőnek a közel-keleten,” mondta Dan Henderson a Veterans Today újságírója és rovatvezetője.