What is the translation of " TO BE IN THE RIGHT PLACE " in Hungarian?

• a megfelelő helyen volt
• a megfelelő helyen legyünk

Examples of using To be in the right place in English and their translations into Hungarian

I seem to be in the right place.
Úgy látom jó helyen járok.

Well, the good news is, you seem to be in the right place.
Nos, a jó hír az, hogy jó helyen járnak.

We just have to be in the right place at the right time.
Mindössze csak a jó helyen kell lennünk, a jó időben.

If you want to catch a fat fish, you have got to be in the right place.
Ha el akarsz kapni egy kövér halat, megfelelő helyen kell lenned.

It is not enough to be in the right place at the right time.
Nem elég, hogy a megfelelő helyen legyünk a megfelelő időben.

I may not approve of his methods, but, for once, his heart seems to be in the right place.
Lehet, a módszereivel nem értek egyet… De ezúttal a szíve mintha a helyén volna.

Just happened to be in the right place.
Jókor voltam jó helyen.

The druid's staff offers solid support through smart positioning and grants the tools to be in the right place at the right time.
A druid staff-ja szilárd támogatást nyújt az okos pozicionáláson keresztül és megadja az eszközöket, hogy a megfelelő helyen lehess, a megfelelő időben.

Nothing seems to be in the right place.”.
Semmi sem maradt a megfelelő helyén”.

In Formula One things can change quickly and if there are opportunities sometimes maybe you need to go for it, but for sure you also need to be in the right place at the right time," he said.
A Forma-1-ben gyorsan változnak a dolgok, és ha van lehetőség, akkor néha érte kell menned, de ehhez ahhoz is szükséges, hogy a megfelelő helyen legyél a megfelelő időben.

You would seem to be in the right place.
Úgy látszik, jó helyre került.

He has to be in the right place and with the right person.
A megfelelő helyen kell lennie a megfelelő személlyel.

All of the organs seem to be in the right place.
Úgy nézem, minden szerv a helyén van.

Esther happened to be in the right place at the right time, while Haman wasn't so lucky.
Eszter jókor volt jó helyen, Hámán pedig nem volt valami szerencsés.

Have you ever had the experience of feeling lucky to be in the right place at the right time?
Irigyeltél már valakit, amiért olyan szerencséje volt, hogy a megfelelő helyen volt a megfelelő időben?

I just happened to be in the right place at the right time, it's really no big deal.
Csak a megfelelő helyen voltam a megfelelő időben, nem nagy ügy.

Maybe they were trapped between this world and the next, and you happened to be in the right place, at the right time.
Lehet, hogy csapdába estek e világ és a következő között, és épp maga volt a megfelelő helyen, a megfelelő időben.

You have to be in the right place at the right moment, not too early, not too late,” Cruyff once said.
A megfelelő helyen kell lenned a megfelelő pillanatban- nem korábban, nem később.”- JohanCruyff.

The truth, though, is that you have to be in the right place at the right time.
Az az igazság, hogy a megfelelő helyen kell lenned a megfelelő időben.

I happened to be in the right place at the right time, and I happened to have the right combination of background.".
Történetesen én voltam ott a megfelelő helyen, a megfelelő időben, és én rendelkeztem a háttér megfelelő kombinációjával.

To achieve this level of performance you have to be in the right place at the right time and with the right people.
Ehhez a teljesítményhez a megfelelő helyen kellett lennünk a megfelelő időben és a megfelelő emberekkel.

If we are not able to be in the right place at the right time, we cannot possibly take advantage of what life has to offer us.
Ha nem vagyunk a megfelelő helyen a megfelelő időben, aligha tudjuk megragadni, amit az élet kínál nekünk.

It might be a family member, friend, or priesthood leader who happens to be in the right place at the right time to bless your life.
Lehet egy családtag, barát vagy papsági vezető, aki éppen a megfelelő helyen és a megfelelő időben lesz ott, hogy megáldja az életeteket.

It seems that this man was destined to be in the right place at the right time, because he was able to rescue a large number of animals!
Hihetetlen, hogy az a férfi a megfelelő helyen volt a megfelelő időben és így meg tudta menteni az állatot!

The rise of dance music has been astronomical in the last three years and I happened to be in the right place at the right time," Harris told Forbes.
A Dance zene az elmúlt 3 évben csillagászati szintekig emelkedett, én pedig a jókor voltam jó helyen"- nyilatkozta Harris a Forbes-nek.

Cassiel supports us in following the truth within ourselves that helps us to be in the right place at the right time, particularly helping us to find our way to where we can connect with the Divine, the right place on earth to do what we need to do to connect with the Divine plan, what we agreed to before we came in..
Cassiel támogat bennünket abban, hogy saját belső igazságunkat kövessük és segít, hogy a megfelelő helyen legyünk a megfelelő időben, és különösen segít, hogy megtaláljuk a saját utunkat, ahol össze tudunk kapcsolódni az Istenivel, a földön az a jó hely, ahol azt tesszük, amit tennünk kell az Isteni tervhez kapcsolódva, amiben megegyeztünk, mielőtt idejöttünk.

You tried very hard, especially at first, to learn all the right things, to be in the right places, to do the right things, to say the right things….
Nagyon-nagyon igyekeztél, különösen eleinte, hogy megtanulj minden megfelelő dolgot, megtanuld, hogy a megfelelő helyen legyél, a megfelelő dolgokat tedd, a megfelelő dolgokat mondd….

Is there such a thing as to be in the right place on the right time?
Létezik olyan, hogy megfeleő helyen legyél megfelelő időben?

The Icelandic Coast Guard chopper had been in the area to rescue somebody, and Leung just happened to be in the right place at the right time to capture the moment that it flew past the bride.
Az Izlandi parti őrség pont sietet megmenteni valakit, és Leung jó helyben volt, jó időben, hogy ezt lefényképezze, ahogy a helikopter átrepül a menyasszony feje fölött.

However, be confident in your ability to be in the right place at the right time and to get all the necessary information.
Mindazonáltal biztos lehet benne, hogy jó helyen ár, ha mindazon lényeges információkat szeretné beszerezni, amelyre minden olyan kereskedőnek szüksége van, aki a legjobb Forex brókereket keresi.