What is the translation of " TO BE IN THE RIGHT PLACE " in Hebrew?

• להיות במקום הנכון ב
• בדיוק במקום הנכון

Examples of using To be in the right place in English and their translations into Hebrew

You have to be in the right place.
אתה צריך להיות ב ימין מקום.

If you want to catch a fat fish, you have got to be in the right place.
אם אתה רוצה לתפוס דג שמן, אתה חייב להיות במקום הנכון.

It's got to be in the right place.”.
הוא מוכרח להיות במקום הנכון".

I may not approve of his methods, but, for once, his heart seems to be in the right place.
אני אולי לא מסכימה לשיטות שלו, אבל לשם שינוי, נראה שלבו נמצא במקום הנכון.

You got to be in the right place all the time.
אתה חייב להיות במקום הנכון כל הזמן.

My implants don't seem to be in the right place.
המדידה מראה שהן לא בדיוק במקום הנכון.

You need to be in the right place at the right time, not too early, not too late.".
אתה צריך להיות במקום הנכון בזמן הנכון, לא מוקדם מדי, לא מאוחר מדי".

So I was very lucky to be in the right place.
אז הייתי מאוד בר מזל להיות במקום הנכון.

You have to be in the right place at the right time with the right background to notice that you found something big.
פשוט צריך להיות במקום הנכון בזמן הנכון שיהיה לך את הרקע המתאים".

It's the right time to be in the right place.
זהו הזמן הנכון להיות במקום הנכון.

While it consists mainly of inanimate structural proteins such as collagen and elastin, it also contains signaling proteins that coax the right cells to be in the right place at the right time.
היא אמנם מורכבת בעיקר מחלבונים מבניים דוממים כגון קולגן ואלסטין, אבל היא כוללת גם חלבונים שמשדלים את התאים הנכונים להיות במקום הנכון בזמן הנכון.

I just happened to be in the right place at the right time.
במקרה אני במקום הנכון בזמן הנכון.

Maybe you will get lucky, and there will be a good Samaritan who just happens to be in the right place at the right time!
אולי יהיה לך מזל, ותהיה שומרוני טוב, שבמקרה היה במקום הנכון בזמן הנכון!

And she always seems to be in the right place at the right time.
והיא תמיד נראה במקום הנכון בזמן הנכון.

Some very famous actors were discovered while doing other jobs and just happened to be in the right place at the right time.
כמה מהשחקנים הכי המפורסמים התגלו בעת ביצוע עבודות אחרות, ופשוט היו במקרה במקום הנכון בזמן הנכון.

Always count on you to be in the right place at the right time.
תמיד אפשר לסמוך עליך שתהיה במקום הנכון בזמן הנכון.

For a vaccine to be effective, you don't just need your arsenal of weapons but they need to be in the right place at the right time," Hope said.
כדי לקבל חיסון יעיל, אתה לא רק צריך ארסנל הנשק שלך, הם צריכים להיות במקום הנכון בזמן הנכון", אמר תומאס הופ.

And the baby's arms seem to be in the right place. Feel here.
וזרועות התינוק בדיוק במקום הנכון תרגישי כאן.

The human heart is a line, whereas my own is a circle, and I have the endless ability to be in the right place at the right time.
הלב האנושי הוא קו, ואילו שלי הוא מעגל, ויש לי יכולת אין-סופית להיות במקום הנכון בזמן הנכון.

My ears just happened to be in the right place at the right time.
האוזניים שלי במקרה היו במקום הנכון, בזמן הנכון.

The bit is using her to get to the audience, and she's lucky enough to be in the right place at the right time.
המערכון משתמש בה כדי להגיע לקהל, ויש לה מזל שהיא נמצאת במקום הנכון בזמן הנכון.

Carlos Marino was a man who happened to be in the right place at the wrong time.
קרלוס מרינו היה אדם שבמקרה היה במקום הנכון בזמן הלא נכון.

It is a fascinating story which shows how a handful of very talented people with big vision who happen to be in the right place and the right time can change the course of a nation.
סיפור מרתק שמראה כיצד מספר קטן של מדענים מאוד מוכשרים עם חזון גדול, שנמצאים במקום הנכון בזמן הנכון, יכולים לשנות את גורלה של אומה שלמה.

Like anything in life, it's important to be in the right place, at the right time.
כמו כל דבר בחיים, בסופו של דבר יש צורך להיות במקום הנכון, בזמן הנכון.

Through the prophetic dreams of Joel they are received by the fortunate ones such as we who were lucky enough to be in the right place at the right moment and to have a heart of faith.
דרך החלומות הנבואיים של הנביא יואל הם נמסרים לבני מזל כמונו, שהיה לנו המזל להיות במקום הנכון, בזמן הנכון ולהיות בעלי לב מלא אמונה.

It's what you would call theinnate intelligence of the body allowing you to be in the right place at the right time and talk to the right people.
ניתן לכנות זאת"אינטליגנציה מולדת של הגוף" שמאפשרת לכם להיות במקום הנכון, בזמן הנכון ולדבר עם האנשים הנכונים.

To really get the money shots, it's down to being in the right place at the right time.
כדי לקבל באמת את התמונות המעולות, צריך להיות במקום הנכון בזמן הנכון.

When we experience everything in our life- from our immune system to being in the right place at the right time--as a gift from God, we live in a relationship with a God who loves us.
כשאנחנו מרגישים שכל דבר בחיינו- מהמערכת החיסונית ועד להיות במקום הנכון בזמן הנכון- הוא מתנה מא-לוהים, אנחנו חיים בקשר עם א-ל שאוהב אותנו.