What is the translation of " TO BE IN THE ROOM " in Hebrew?

• להיות בחדר

Examples of using To be in the room in English and their translations into Hebrew

You're supposed to be in the room.
אתם אמורים להיות בחדר.

I want to be in the room where it happens“.
אני רוצה להיות בחדר שזה קרה בו.".

She doesn't even have to be in the room.
היא אפילו לא צריכה להיות באותו החדר.

I like to be in the room by myself.
אני אוהב להיות בחדר שלי לבד.

Leaving no space for anyone else to be in the room.
לא משאיר מקום לאף אחד אחר להיות בחדר.

You have to be in the room with her.
אתה צריך להיות שם איתה בחדר הזה.

Sir, with your permission, I would like to be in the room.
אדוני, ברשותכם, אני רוצה להיות בחדר.

I have got to be in the room where it happens.".
אני רוצה להיות בחדר שזה קרה בו.".

What if I ask Sheldon, you just happen to be in the room?
מה אם אני אשאל את שלדון, ואת תהיי בחדר במקרה?

I would like to be in the room for the birth.
הייתי רוצה להיות בחדר הלידה.

Actually it's the very high season now so you will need to be in the room upstairs.
למעשה זה העונה הכי חזקה עכשיו. אז תצטרכו להיות בחדר בקומה העליונה.

I really want to be in the room when you give birth.
אני באמת רוצה להיות בחדר הלידה כשתלדי.

Theresa's parents haven't asked for a lawyer, but they do want to be in the room while you talk to her.
הוריה של ת'רסה לא ביקשו עו"ד, אבל הם רוצים להיות בחדר כשאת מדברת איתה.

We have to be in the room and make our voices heard.
אנחנו צריכים להיות בחדר ולהשמיע את קולנו.

It's the shame of not really believing we deserve to be in the room with the people we admire.
הבושה להאמין באמת שמגיע לנו להיות בחדר עם האנשים שאנחנו מעריצים.

What's it like to be in the room when the life goes out a person?
איך זה להיות בחדר כשאדם מת?

We encourage parents to be in the room during the evaluation.
חשוב שההורים יהיו נוכחים בחדר בזמן הבדיקה.

We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
אנו משתוקקים לשהות בחדר עם המוזיקאים ביום ההקלטה, ביום בו המוזיקה נוגנה.

And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.
והחוויה היא: אני רוצה להיות בחדר ולשמוע את המוזיקאים.

But I wanted to be in the room when Kim Jong IL came in the room and went, so, Bill Clinton. You bring me the pictures I asked you for?
אבל הייתי רוצה להיות בחדר כשקים ג'ונגיל נכנס ואמר אז, ביל קלינטון הבאת לי את התמונות שביקשתי?

Boy, I would hate to be in the room during that debate.
ילד, לא הייתי רוצה להיות בחדר במהלך דיון זה.

He wanted to be in the room… when these people were dying.
הוא רצה להיות בחדר… כאשר האנשים האלה מתו.

We all wanted to be in the room to celebrate together.
רצינו להיות בחדר יחד כדי לחגוג.

Unless you want to be in the room standing between Ethan and Ramsey.
אלא אם אתה רוצה להיות בחדר ולעמוד בין איתן לרמזי.

But it wasn't the custom then for men to be in the room for deliveries… so I can't see how it would have been much different had he been there.
אבל לא היה נהוג אז שגברים יהיו בחדר הלידה… אז אני לא רואה הבדל אם הוא היה בשעת הלידה.

How many people need to be in the room for there to be at least a 50% probability that at least two of the people have the same birthday?
כמה אנשים צריכים להיות בחדר אחד על מנת שבהסתברות של לפחות 50% יהיו שני אנשים עם אותו יום ההולדת?

There is no substitute to being in the room.
אם כי, כמובן אין תחליף להיות באולם.

So far, nine suspects admitted to being in the room at the time of the incident, and three others insist that they were not involved.
עד כה, תשעה חשודים הודו שהיו בחדר בזמן האונס, ושלושה נוספים מתעקשים שלא היו במקום.