What is the translation of " TO BE IN THE SAME ROOM " in Hebrew?

• להיות באותו חדר
• להימצא באותו חדר

Examples of using To be in the same room in English and their translations into Hebrew

He had to be in the same room as me.
הוא צריך להיות באותו החדר שאני.

Two Missing guests are not considered to be in the same room.
בני שתי משפחות לא מוכנים להימצא באותו חדר.

I do not want to be in the same room with you.
אני לא רוצה להיות באותו חדר איתך.

It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike.
משום שהיא מסרבת להיות באותו החדר עם מייק.

You want to be in the same room with her?
אתה רוצה להיות איתה באותו החדר?

That's kind of a personal question for two people who aren't supposed to be in the same room?
זה סוג של שאלה אישית לשני עמים מי לא אמור להיות באותו החדר?

I can't stand to be in the same room with her.
אני לא יכול לסבול להיות באותו החדר איתה.

About their marriage Judi said,"We were just happy to be in the same room together.".
על נישואיה עם מייקל ויליאמס אמרה:"פשוט היינו שמחים להימצא באותו חדר יחד".

Didn't want to be in the same room with the fish.
לא רצה להיות באותו חדר עם הדגים.

On her long marriage to Michael Williams We were just happy to be in the same room together.
על נישואיה עם מייקל ויליאמס אמרה:"פשוט היינו שמחים להימצא באותו חדר יחד".

I don't want to be in the same room as that flier.
אני לא רוצה להיות באותו חדר עם המודעה הזאת.

I don't know if you have noticed, but, uh, gabriel and daniels can hardly stand to be in the same room together anymore.
לא יודע אם שמת לב, אבל גבריאל ודניאלס כבר בקושי יכולים לסבול להיות באותו החדר ביחד.

That doesn't need to be in the same room as your target.
שלא צריך להיות באותו החדר של המטרה שלך.

That's enough. Now, this patient isn't gonna get less than our best because the two of you are not allowed to be in the same room.
המטופל הזה לא יקבל טיפול פחות טוב רק כי לשניכם אסור להיות באותו חדר.

I can't even stand to be in the same room with you.
אפילו לא עומד להיות באותו החדר איתך.

I couldn't even be in the same… room with her those last few days, couldn't stand to be in the same room with her.
לא יכולתי אפילו להיות באותו… החדר איתה באותם ימים אחרונים, לא יכולתי לסבול להיות באותו חדר איתה.

I don't trust myself to be in the same room with you people.
אני לא סומך על עצמי להיות באותו חדר אתכם.

Communicating with your kids at home can be a very loud experience since you're not always going to be in the same room at the same time.
תקשורת עם הילדים שלך בבית יכולה להיות חוויה מאוד רועשת מאחר שאתם לא תמיד נמצאים באותו החדר בו זמנית.

I don't--idon't want to be in the same room with him, you know.
אני לא-- אני לא רוצה להיות באותו חדר איתו, אתה יודע.

That's because we were all forced to be in the same room together.
זה מפני שחוייבנו להיות באותו חדר יחד.

Only because Eisenhower refused to be in the same room as general Jodl, and asked that I accompany general Smith to ensure that the process went smoothly.
רק בגלל שאייזנהאור סרב להיות באותו חדר עם גנרל ג'ודי. וביקש שאני יתלווה לגנרל סמית. כדי לוודא שהכל יתנהל בצורה חלקה.

Most of the time, I find it hard to be in the same room with you.
רוב הזמן, קשה לי להיות באותו חדר איתך.

You don't need to be in the same room at the same time.
הם אינם חייבים להיות באותו מקום באותו זמן.

It took us a year after we kissed to be in the same room together, right?
זה לקח לנו שנה אחרי שהתנשקנו, להיות באותו חדר ביחד, נכון?

We don't need to be in the same room or even in the same city.
לא היינו צריכים להיות באותו החדר, או אף לא באותו העיר.

Is it weird for you guys to be in the same room with a corpse?
זה מוזר לכם בחורים להיות באותו חדר עם גוויה?

Subsequently, Lee wanted Menzel and Bell to be in the same room when they were recording the important emotional scenes of the film.
בהמשך, לי רצתה שמנזל ובל ינכחו באותו החדר כשהן מקליטות את הקטעים הרגשיים החשובים של הסרט.

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know?
מטורף לגמרי, כמובן. אני מפחד להיות באותו החדר איתו. הוא באמת היה שם, אתה יודע?

The only way that I could even stand to be in the same room with you was when you were someone else.
הדרך היחידה שאסכים להיות באותו החדר איתך הייתה כשתהיה מישהו אחר.

But before I get on a plane and go anywhere… before I discover what it actually feels like… to be in the same room with you… before I know what it really feels like… to have these lips against mine and… not just in my head… something I might be imagining.
אבל לפני שאני עולה על מטוס וטסה לאנשהו… לפני שאני מגלה איך זה באמת מרגיש… להיות באותו החדר איתך… לפני שאני יודעת איך זה באמת מרגיש… שהשפתיים האלה נוגעות בשלי… לא רק בראש לי… משהו שאני עלולה לדמיין… אני צריכה לדעת משהו.