What is the translation of " TO BE IN THE SAME ROOM " in Russian?

• находиться в одной комнате
• быть в одной комнате

Examples of using To be in the same room in English and their translations into Russian

I can't stand to be in the same room with her.
Я не могу находиться с ней в одной комнате.

Then she still has power over me… because I can't stand to be in the same room with her.
Она все еще имеет. Потому что я не могу находится с ней в одной комнате.

I don't want to be in the same room with you!
Я не хочу находиться с тобой в одной комнате!

I know you hate me. I know you don't even want to be in the same room with me.
Я знаю, ты ненавидишь меня и что ты не хочешь даже в одной комнате со мной находиться.

And I refuse to be in the same room with that… man.
И я отказываюсь быть в одной комнате с этим… человеком.

I just wanted to make sure she and I could both stand to be in the same room together.
Я просто хотела убедиться, что мы с ней можем обе находиться в одной комнате.

She refuses to be in the same room as me.
Так она отказывается находиться со мной в одной комнате.

Some people love it and some people can't stand to be in the same room with it.
Некоторые люди его обожают, а некоторые не могут даже находиться с ним в одной комнате.

Didn't want to be in the same room with the fish.
Папа не хочет быть, в одной комнате, с рыбками.

It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike.
Жаль, что она не придет на прослушивание, потому что отказывается находиться в одной комнате с Майком.

You can't stand to be in the same room with the man!
Ты не можешь находиться с ним в одной комнате!

I don't know if you have noticed, but, uh, gabriel and daniels can hardly stand to be in the same room together anymore.
Не знаю, заметили ли вы, но Гэбриэль и Дэниэльс больше не могут находиться в одной комнате вместе.

But I don't want to be in the same room with him.
Но я совсем не хочу находиться с ним в одной комнате.

And Chop was mad at Izzy because she dumped him and now they all refused to be in the same room together.
А Чоп был зол на Иззи за то, что она бросила его. И теперь они не хотят находиться в одном помещении друг с другом.

My client is afraid to be in the same room with him.
Моя клиентка боится находиться с ним в одном помещении.

But to be in the same room, to be so close and not be able to touch you.
Но быть в одной комнате, так близко, без возможности коснуться тебя.

It's not like we have to be in the same room for that.
Нам для этого необязательно быть в одной комнате.

I couldn't even be in the same… room with her those last few days, couldn't stand to be in the same room with her.
Я не мог даже быть в одной… комнате с ней, те последние дни. Не мог находиться с ней в одной комнате.

I don't trust myself to be in the same room with you people.
Я не отвечаю за себя, когда нахожусь с вами в одной комнате.

But you understand, when Y. supposedly had typhoid(which she never had- it was part of the high drama, it was the“illness of transformation”), she wanted to go to the Vellore hospital with M. So she wrote me a letter asking for everything to be arranged and for them to be in the same room.
Но, ты понимаешь, когда у Y был, так сказать« брюшной тиф»( которого у нее на самом деле никогда не было: это часть большой игры, это якобы« болезнь трансформации»), она хотела поехать в больницу Веллора вместе с М. Тогда она написала мне с просьбой все устроить, чтобы их поместили в одну палату.

I didn't want Mrs Bryant to be in the same room as you.
Я не хочу, чтобы миссис Брайант оставалась в одной комнате с вами.

You are never, ever going to be in the same room with the President, much less alone with him, ever again.
Ты никогда не сможешь находиться в одной комнате с президентом, никогда наедине с ним.

Ms. July said that she does not want to teach today because she can't stand to be in the same room as your mediocrity again.
Мисс Джулай сказала, что не хочет учить вас сегодня потому что не может снова находиться в одной комнате с такой бездарностью.

It's just awesome to be in the same room as people of that caliber.
Это же так круто- быть в одной комнате с такими выдающимися людьми.

And when she was gone, I couldn't bear to be in the same room as my own son.
А когда она умерла, я не мог находиться в одной комнате с собственным сыном.

Mom, I know you don't want to be in the same room as Mike right now, but he was wondering how much longer you were gonna be using the kitchen.
Мам, я знаю, что ты не хочешь находиться с Майком в одной комнате, но он спрашивает, как долго ты еще будешь сидеть на кухне.

You two are never allowed to be in the same room ever again.
Вам двоим больше нельзя разрешать находиться в одной комнате.

Is it weird for you guys to be in the same room with a corpse?
Это странно для вас, ребята находиться в одной комнате с трупом?

I have been dreading having to be in the same room with Arizona.
Я боялась, что придется находиться в одной комнате с Аризоной.

Dad, Amantha can't stand to be in the same room with me.
Ты не пришел в больницу вчера вечером. Пап, Аманда не выносит находиться со мной в одной комнате.