What is the translation of " TO BE IN THE SAME ROOM " in Dutch?

• in dezelfde kamer zijn
• in dezelfde ruimte zijn
• in één ruimte zijn
• in hetzelfde lokaal te zijn
• in één kamer zijn

Examples of using To be in the same room in English and their translations into Dutch

You want to be in the same room with her?
Je wilt in dezelfde kamer zijn met haar?

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.
Lk ben doodsbang om met hem… in dezelfde kamer te zijn.

I don't want to be in the same room with you!
Ik wil niet in dezelfde kamer zijn als jij!

But he's really been there, you know? Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.
Ik ben doodsbang om met hem… in dezelfde kamer te zijn.

I don't even want to be in the same room with you.
Niet eens met jou in één kamer zijn.

Wow… Doesn't it give you kind of a… a shudder of electricity through you to be in the same room with me?
Van opwinding door jullie heen door in dezelfde kamer te zijn als ik? Gaat er geen schok?

I do not want to be in the same room with you.
Ik wil niet in dezelfde kamer zijn met jou.

Ms. July said that she does not want to teach today because she can't stand to be in the same room as your mediocrity again.
Ms. July zei dat ze niet wou lesgeven vandaag omdat ze het niet kan uitstaan om in dezelfde ruimte te zijn met jullie middelmatigheid.

And I refuse to be in the same room with that… man.
Ik weiger om in dezelfde kamer te zijn, met die, man.

I heard you, but I don't think it's a good idea for me to be in the same room as Kevin right now.
Ik hoorde je, maar het is nu geen goed idee dat ik in dezelfde kamer ben als Kevin.

I wanted to be in the same room with him to talk to him. In my mind, he was like a god.
Ik wilde met hem in dezelfde kamer zijn… met hem praten… ln mijn gedachten was hij een god.

You can hardly bear to be in the same room as me.
Je kunt amper meer in één ruimte zijn met mij.

I don't want to be in the same room with him.
ik kan niet in dezelfde ruimte zijn als hij.

I just really want to be in the same room as her.
Ik wil gewoon in dezelfde kamer zijn met haar.

they're going to be in the same room to present awards.
zullen ze in dezelfde ruimte zijn om awards uit te reiken.

I can't even stand to be in the same room with you.
Ik kan niet in dezelfde ruimte zijn als jij.

It took us a year after we kissed to be in the same room together.
Pas een jaar nadat we hadden gezoend, waren we in dezelfde ruimte.

I'm perfectly content just to be in the same room with her to gather various mental images of her for when I'm home.
Ik ben er tevreden mee in dezelfde kamer te zijn als zij… om verschillende mentale beelden van haar te verzamelen voor thuis.

The simple fact is that you can't stand to be in the same room as Denise.
Het simpele feit is dat je het niet kunt uitstaan om in dezelfde ruimte te zijn als Denise.

He just can't stand to be in the same room with me.
Hij kan gewoon niet met me in één ruimte zijn.

I would settle with just being able to be in the same room as him. Good.
Ik ben al tevreden als ik met hem in één kamer bent. Mooi.

I don't--Idon't want to be in the same room with him.
Ik wil liever niet met hem in één ruimte zijn.

Marjorie, I'm sorry, but I do not want to be in the same room with this man.
Maar ik wil niet in dezelfde kamer zijn met deze man. Marjorie, het spijt me.

For 30 years, I have wanted to be in the same room as Raymond Reddington.
Ik wil al 30 jaar in dezelfde ruimte zijn als Raymond Reddington.

I'm not scared of them-- I just don't want to be in the same room with hundreds of them.
Ik ben er niet bang voor, ik wil alleen niet met honderd ratten in dezelfde kamer zijn.

The only way that I could even stand to be in the same room with you was when you were someone else.
De enige manier dat ik bij jou kon zijn in dezelfde kamer was toen je iemand anders was.

I didn't want Mrs Bryant to be in the same room as you.
Ik wou niet dat Mrs Bryant met jou in dezelfde kamer was.

You two are never allowed to be in the same room ever again.
Jullie twee mogen nooit meer samen in één kamer zijn.

Because you're not fit to be in the same room as us.
Omdat jij niet goed genoeg bent om in dezelfde kamer als wij te zijn..

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know?
Ik durf niet eens in hetzelfde lokaal te zijn… maar hij is er echt geweest?.