What is the translation of " TO BE IN THE SAME ROOM " in Slovenian?

• biti v isti sobi
• biti v istem prostoru

Examples of using To be in the same room in English and their translations into Slovenian

Do i have to be in the same room as him?
Morava biti v isti sobi?

You girls all did want to be in the same room.
Dekleta, hotele ste biti v isti sobi.

It's hard to be in the same room with this son of a bitch.
Težko je biti v istem prostoru s tem pesjanom.

It took us a year after we kissed to be in the same room together.
Leto dni nisva mogla biti v isti sobi.

But to be in the same room, to be so close and not be able to touch you.
Ampak biti v isti sobi, tako blizu brez možnosti, da se te dotaknem.

He always wants to be in the same room.
Hoče sedeti vedno na istem mestu.

I don't want to be in the same room as you two.
Nočem biti v isti sobi z vama.

It's hard enough, this forcing us to be in the same room together.
Že tako je težko, ker morava biti v isti sobi.

I do not want to be in the same room with you.
Nočem biti v istem prostoru s tabo.

I have been waiting a long time to be in the same room as you.
Dolgo sem čakal, da bi bil v istem prostoru s tabo.

Didn't want to be in the same room with the fish.
Noče biti v isti sobi kot ribe.

I don't care, okay? I just want to be in the same room as your pages.
A hočem biti v istem prostoru kot tvoje besedilo.

I don't want to be in the same room with him.
Nebi želel biti v istem prostoru z njenimi gosti.

You don't even have to be in the same room as me.
Ni ti niti treba biti v isti sobi z mano.

And I refuse to be in the same room with that… man.
In zavračam biti v istem prostoru s tem človekom.

Barbets will bond with their family and prefer to be in the same room with the family at all times.
Barbet je vezan z družino in raje bil v isti sobi z družino v vsakem trenutku.

You would see those to be in the same room as those two.
Kaj bi dal, da se v istem prostoru kot ta dva.

No. No! I can't stand to be in the same room with her.
Z njo ne morem biti v isti sobi.

Who says Hilary wants to be in the same room as you.
Kdo pravi, da Hilary hoče biti v enaki sobi kot ti.

They can't even stand to be in the same room together.
Niti stati nista mogla skupaj v isti sobi.

I don't trust myself to be in the same room with you people.
Ni varno, da sem v isti sobi kot vi.

You two are never allowed to be in the same room ever again.
Nikoli več ne smeta biti v isti sobi.

Clark couldn't stand to be in the same room with Doyle.
Tomaž ni mogel biti v isti sobi z družinsko mačko.

Dion couldn't stand to be in the same room with Elliot.
Tomaž ni mogel biti v isti sobi z družinsko mačko.

I would be afraid to be in the same room with a mad bull.
Nočem biti v isti sobi z norim bikom.

We were just happy to be in the same room together.
Srečna sva bila že, ko sva bila v isti sobi.«.

She just doesn't want to be in the same room as me.
Ponavadi noče biti sama, ampak želi biti v istem prostoru kot midva.

Furthermore, I couldn't stand to be in the same room as my husband.
Prav tako sem poskušal preprečiti biti v istem prostoru kot moji družini.

Attendees no longer have to be in the same room but can be continents apart.
Udeleženci ne morajo biti v istem prostoru, vendar pa lahko celin narazen.

You and your partner can request to be in the same room during your massage.
Skupaj s svojim partnerjem ste lahko istočasno na masaži v isti masažni sobi.