What is the translation of " TO BE IN THE PRESENCE " in Hebrew?

• להיות בנוכחות
• להיות בנוכח

Examples of using To be in the presence in English and their translations into Hebrew

I know, it's intimidating to be in the presence of a king.
אני יודע, נוכחותו של מלך מרתיעה.

Voy to be in the presence of the member*Libby*Hauser, of the president…*Stanford Marks and of everything the Committee of"*In" and"With".
אני אופיע בפני המדרגים ליבי האוזר, יושב ראש… סטנפורד מארקס וכל הוועדה אנרגיה ומסחר.

To be present; to be in the presence of.
להיות נוכח וקשוב: להיות נוכח.

Ladies and gentlemen, we here at the Thorburg Cultural Center are honored tonight to be in the presence of royalty.
גבירותיי ורבותי, אנחנו כאן במרכז תרבות ת'רובורג התכבדנו הערב להיות בנוכחות בן מלוכה.

Love wants to be in the presence of the beloved.
ג'אפה זה להיות בנוכחותו של האהוב.

Oh, no, sir, I'm afraid I don't share that honor, but I'm humbled to be in the presence of anyone who does.
אה, לא, אדוני, אני חושש אני לא לשתף את הכבוד הזה, אבל אני מושפל להיות בנוכחות של מי שעושה.

The last person to be in the presence of these three victims.
האדם האחרון שנמצא בנוכחות שלושת הקרבנות.

On this 75th Anniversary of D-Day, I can comfortably speak for everyone when I say we are honored to be in the presence of six Normandy Landing veterans.
ביום זה 75th יום D-Day, אני יכול בנוחות לדבר בשם כולם כאשר אני אומר שאנחנו גאים להיות בנוכחותם של שישה ותיקים לנורמנדי נחיתה.

How does it feel to be in the presence of a great thing?
איך זה מרגיש להיות בתוך עכוזו של בן אדם?

On this 75th Anniversary of D-Day, I can comfortably speak for everyone when I say we are honored to be in the presence of six Normandy Landing veterans.
זהו יום נישואין 75th של יום D, אני יכול לדבר בנוחות עבור כולם כאשר אני אומר שאנחנו גאים להיות בנוכחות שישה ותיקים לנורמנדי נחיתה.

It's a real honor to be in the presence of such a powerful female lineage.
כבוד גדול להימצא בנוכחות כזו שושלת נשית עוצמתית.

And all they were feeling was the feeling of what it feels like to be in the presence of a woman who is already healed.
כל מה שחשו היה התחושה של איך זה לחוש כאשר הם נמצאים בנוכחותה של אישה שכבר נרפאה.

But you happen to be in the presence of a distinguished alumna of the clinical program.
אבל את במקרה בנוכחות בוגרת יוצאת-דופן של תוכנית הקליניקה.

May we all be so lucky to be in the presence of good teachers.
כל אחד מאיתנו כאן הוא בר מזל שיש לו את האפשרות להיות בנוכחות של המורים שלנו.

Today, we are honored… to be in the presence of some of the brave men and women… who defied insurmountable odds… and led us to victory over alien invaders… two decades ago.
כיום, אנו מתכבדים… כדי להיות בנוכחות של כמה גברים ונשים אמיצים… מי המר סיכויים להתגבר עליהם… וזה הוביל אותנו לניצחון על פולשים זרים… לפני שני עשורים.

It is our greatest honor to be in the presence of you, the"Chosen Ones.".
כבוד גדול מאוד הוא לנו להיות בנוכחותכם, שכן אתם הנבחרים.

Should one be honored enough to be in the presence of a member of the Royal Family, that person needs to prostrate themselves in respect or risk being challenged to an Agni Kai to avenge the disrespected Royal's honor.
האם צריך לכבד מספיק כדי להיות בנוכחותו של חבר משפחת המלוכה, האדם צריך להשתטח בכבוד או סיכון המאותגר לאגני קאי לנקום את הכבודה של הזלזול המלכותי.

With big eyes and playful personalities, you feel privileged to be in the presence of these magnificent animals as they chill out and munch bamboo.
עם עיינים גדולות, ואישיות שובבה, אתם תרגישו כבוד להיות בנוכחות חיה מרשימה שכזאת, בעוד הם שוכבים להנאתם ולועסים את גבעולי הבמבוק.

I know what it feels like, to be in the presence of someone much greater than myself.
אני מכירה את התחושה, להיות בנוכחות מישהו חזק יותר ממני.

When I am reading a book like this, I feel rich and profoundly relieved to be in the presence of someone who will share the truth with me, and throw the lights on a little…".
כשאני קוראת ספר כזה, אני מרגישה הקלה עצומה ועושר להיות בנוכחותו של מישהו שיחלוק אתי את האמת, וידליק מעט את האורות, ואני מנסה לכתוב ספרים כאלה.

Listen, we're just impressed to be in the presence of a man whose sales team snatched the brass ring 12 consecutive quarters.
תבין, התרשמנו מאד מלהיות בחברתו של האדם שצוות המכירות שלו הוא הרווחי ביותר כבר 12 רבעונים ברציפות.

When I am reading a book like this, I feel rich and profoundly relieved to be in the presence of someone who will share the truth with me, and throw the lights on a little, and I try to write these kind of books.
כשאני קוראת ספר כזה, אני מרגישה הקלה עצומה ועושר להיות בנוכחותו של מישהו שיחלוק אתי את האמת, וידליק מעט את האורות, ואני מנסה לכתוב ספרים כאלה.

That's no story to be telling in the presence of a dead child.
זו לא סיפור שראוי להיות מסופר בנוכחות ילד מת.

Don't sign since it needs to be signed in the presence of an officer at passport acceptance facility.
לא לחתום מאז זה צריך להיות חתום בנוכחות קצין על מתקן הקבלה דרכון.

The truth is, it's better to be dirt poor in the presence of Jesus than to be filthy rich in the presence of men.
האמת היא, עדיף להיות עניים מרודים בנוכחות של ישו מאשר להיות עשיר כקורח בנוכחות גברים.

Just to be in the Bench presence.
רק כדי להיות 'בנוכחות הבנץ.

Tell her how it feels to be in the resplendent presence of one of the fabulous Final Five.
תגיד לה איך זה מרגיש להיות בנוכחות הזוהרת של אחד מהחמש סופי הנהדר.

You also have the right to be questioned in the presence of your lawyer.
זכותך לדרוש כי החקירה תיעשה בנוכחות עורך דינך.

The vows you are about to take are to be made in the presence of god.
הנדרים שאתם עומדים לעשות צריכים להתבצע בנוכחות האל.