What is the translation of " TO BE VALIDATED " in Hungarian?

• érvényesíteni
• igazolják
• validáltatni

Examples of using To be validated in English and their translations into Hungarian

These women, who wait to be validated.
Ezek kiegészítők, amelyek arra várnak, hogy moddolva legyenek.

The achievement is expected to be validated by Guiness Book of Records inspectors over the next few days.
A rekord hitelesítése az elkövetkező napokban várható a Guinness Rekordok Könyvének bíráitól.

However, three animal tests were made exempt in order to allow non-animal tests to be validated.
Három állatkísérlet azonban kivételt képez, amíg a nem állatokon végzett teszteket jóváhagyják.

Results are generally recommended to be validated in a feedback discussion.
Az eredményeket általában ajánlott egy visszajelző beszélgetés során megerősíteni.

Graham wants the club that he works for to win, but he also wants his judgments to be validated.
Graham célja, hogy a klub, melynek dolgozik megnyerje a mérkőzéseit, ugyanakkor azt is szeretné, hogy a megállapításai beigazolódjanak.

In order for the reservation to be validated, half the amount of the stay in advance must be charged.
Foglalás Annak érdekében, hogy a foglalás érvényesíthető legyen, az előzetesen felszámított összeg felét fel kell számolni.

Starting on September 22 with the release of Firefox 41, all extensions will need to be validated and signed by Mozilla.
A Firefox 41 szeptember 22-i megjelenésétől minden, harmadik féltől származó bővítményt validáltatni kell a Mozillával.

Our egos want to be validated by proving that we know what we are doing, and that we are better than the average person.
Az egónk azzal szeretne érvényesülni, hogy azt bizonyítja, hogy tudjuk, mit csinálunk és hogy jobbak vagyunk, mint egy átlagos másik személy.

The truths they speak of are things that need to be validated, proved and researched.
Az igazság, amiről beszélnek olyan dolgokat jelent, amiket vissza kell igazolni, bebizonyítani, és kikutatni.

However, transactions still need to be validated and stored on blocks in the blockchain- so miners will only benefit from transaction fees.
Azonban a tranzakciókat továbbra is fel kell majd dolgozni és érvényesíteni, valamint a blokkokat a blokkláncon tárolni, a bányászok így csak a tranzakciós díjakból fognak részesülni.

Modern supply chains generate millions of data points and thousands of daily transactions that need to be validated and confirmed.
A modern ellátási láncok több millió adatpontot és több ezer napi tranzakciót generálnak, amelyeket megerősíteni és érvényesíteni kell.

E-tickets or tickets that have the seat reservation on the ticket do not need to be validated but if you have a ticket and a separate seat reservation you should validate your ticket.
E-jegy vagy jegyek, amelyek a helyjegy a jegyet nem kell érvényesíteni, de ha van egy jegyet, és egy külön helyjegy kell érvényesíteni a jegyét.

Today's supply chains produce multiple data points, often resulting in thousands of daily transactions that need to be validated and confirmed.
A modern ellátási láncok több millió adatpontot és több ezer napi tranzakciót generálnak, amelyeket megerősíteni és érvényesíteni kell.

With the release of Firefox 41, all extensions will need to be validated and signed by Mozilla starting September 22nd.
A Firefox 41 szeptember 22-i megjelenésétől minden, harmadik féltől származó bővítményt validáltatni kell a Mozillával.

Com" zone implements DNSSEC, but either the"com" zone or the root zone do not, creating an"island of security" which needs to be validated in some other way.
Com zónában már alkalmazzák a DNSSEC-et, de a com zónában vagy a gyökérzónában még nem, így olyan szigetszerű biztonságot hozva létre, amit más módon kell ellenőrizni.

Goals are achieved step by step and each step needs to be validated- otherwise the goal may seem far away and it may feel you are making little progress, when really you are..
A célok lépésről lépésre valósulnak meg, és minden lépést értékelni kell- egyébként a cél távolinak tűnhet, és úgy érezheted, hogy alig van előrehaladás, miközben igenis van.

Bitcoin, for instance, is based on the Proof-of-Work(PoW) concept, which means that Bitcoin's blockchain needs to be validated by all nodes within a network.
A Bitcoin például a Proof-of-Work(PoW) koncepción alapul, ami azt jelenti, hogy a Bitcoin blokkhálozatát a hálózat minden csomópontjának(nodes) érvényesíteni kell.

The accumulated amounts to be validated are within their quotas or catch limits of each management year, including, where appropriate, individual quotas allocated to catching vessels or traps, and.
A hitelesítendő felhalmozott összegek az egyes gazdálkodási évekre vonatkozó kvótáikon és fogási korlátozásaikon belül vannak, ideértve adott esetben a halászhajóknak vagy csapdáknak kiosztott egyedi kvótákat is, továbbá.

Additional information may be requested to enable your registration to be validated, including the Windows 7 product key for your qualified PC.
További információk lehetnek szükségesek a regisztráció érvényesítéséhez, beleértve a Windows 7 termékkulcsot is a jogosult számítógéphez.

Next to physical survival, the greatest need of a human being is psychological survival- to be understood, to be affirmed, to be validated, to be appreciated.
A fizikai létfenntartás után az ember legfontosabb szükséglete a pszichológiai létfenntartás: hogy megértsék, megerősítsék, igazolják, elismerjék.

Technological risks: satellite navigation uses leading-edge technology which has yet to be validated and the specifications of which are constantly evolving.
Műszaki kockázatok: a műholdas navigáció valójában csúcstechnológiát használ, amelynek validálása még várat magára, és amelynek előírásai folyamatosan fejlődnek.

Each one of them, when a state change is requested, will have its own sub-chain splitting from the original branch, that will rejoin after the operation, in order to be validated.”.
Mikor egy állapotváltozást kérvényeznek, mindegyiküknek saját al-lánca lesz, az eredetitől külön válva, amely visszakapcsolódik a művelet után, annak érdekében, hogy érvényesüljenek.

Procedures have been put in place to ensure that such actions are initiated via a request form, to be validated by the business manager of the concerned module.
Eljárásokat hoztak létre annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen intézkedéseket kérőlap útján kezde-ményezzék, amelyet az érintett modul üzemeltetési vezetőjének kell validálnia.

It is now time for Nepal to show that its democracy is working both domestically and internationally, especially so that the votes cast can be sent to the Central Electoral Commission by 15 April to be validated.
Itt az ideje, hogy Nepál megmutassa, hogy demokráciája működőképes a hazai és a nemzetközi viszonyok között is, főleg azzal, hogy a szavazóurnákat április 15-ig elküldi a Központi Választási Bizottságnak hitelesítésre.

Step 1 of the 4D Time Based Operations deliverables has been validated in 2011 and will continue to be validated in 2012 and progress will be made on standardisation activities as well.
A 4D-s időalapú műveletek 1. lépcsőjében elérendő eredményeket 2011-ben validálták, a validálás 2012-ben folytatódik, és folynak szabványosítási tevékenységek is.

Next to physical survival, the greatest human need is psychological survival- to be understood, to be affirmed, to be validated, to be appreciated.
A fizikai létfenntartás után az ember legfontosabb szükséglete a pszichológiai létfenntartás: hogy megértsék, megerősítsék, igazolják, elismerjék.

Standard network components and Wireless LAN or Bluetooth modules can be used in the so-called black channel as these do not need to be validated according to the safety standards of the IEC 61508 series.
Az úgynevezett black channelben standard hálózati összetevőket, például Wireless LAN vagy Bluetooth modulokat lehet alkalmazni, mivel ezeket nem kell az IEC 61508 sorozatú szabványok szerint validálni.

Please note that transfers to or onward journeys with public transport within Vienna require the relevant Wiener Linien ticket(on the rear of the Vienna City Card or in the app) to be validated before commencing the journey.
Átszálláskor, illetve az utazás tömegközlekedési eszközökkel való folytatása esetén Bécsen belül az utazás megkezdése előtt érvényesíteni kell a Wiener Linien erre szánt menetjegyét(a Vienna City kártya hátán, illetve az alkalmazásban).

I voted against the resolution proposed in plenary as I consider it essential that claims for children between six and 12 months are able to be made and to be validated scientifically by the European Food Safety Authority(EFSA).
A javasolt állásfoglalás ellen szavaztam a plenáris ülésen, mivel úgy vélem, hogy alapvető fontosságú, hogy a 6-12 hónapos gyermekekre vonatkozóan az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság állításokat tehessen és azokat tudományosan igazolhassa.

Where the host Member State fails to take a decision within the time limits set out in the paragraphs 2 and 3 or to request additional information within one month from the date of receipt of the European Professional Card by the home Member State, the European Professional Card shall be deemed to be validated by the host Member State and to constitute recognition of the professional qualification to the regulated profession concerned in the host Member State.
Ha a fogadó tagállam nem hoz döntést a( 2) és a( 3) bekezdésben előírt határidőkön belül, vagy a saját tagállamtól nem kér kiegészítő információt az európai szakmai kártya beérkezésétől számított egy hónapon belül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a fogadó tagállam érvényesítette az európai szakmai kártyát, és ezáltal a szakmai képesítés a szóban forgó szabályozott szakmának a fogadó tagállamban való gyakorlása céljából elismerést nyert.