What is the translation of " TO BE VALIDATED " in Polish?

• jest zatwierdzonych

Examples of using To be validated in English and their translations into Polish

And it feels nice to be validated.
To miłe uczucie, być zauważoną.

And why should I need to be validated by another woman liking me when the best woman in the world already loves me?
I dlaczego muszę być akceptowany przez inną kobietę skoro podoba mi się najlepsza, na świecie, która mnie kocha?

Any environmental information to be validated.
Informacjach dotyczących środowiska, które mają zostać zatwierdzone.

Like any theory, it needs to be validated with facts statistical evidence.
Jak każda teoria, musi jednak zostać poparta faktami i statystyką.

Event: an Event object. attribute: the attribute to be validated.
Event: obiekt Event. attribute: atrybut poddawany walidacji.

I think you're here to be validated, to be loved.
Jesteś tu by być doceniany, kochany.

High(immediate visibility in the gallery) or low photos needs to be validated.
Wysoki(natychmiastowa widoczność w galerii) lub niski zdjęcia muszą być zatwierdzone.

The ticket doesn't need to be validated and you can change as many times as you like.
Bilet nie będzie wymagał kasowania i w okresie jego ważności możliwa będzie nieograniczona liczba przesiadek.

The exception is a ticket in the form of a vehicle ticket which does not need to be validated.
Wyjątek stanowi bilet występujący w formie biletu pojazdowego, który nie wymaga skasowania.

All procedures need to be validated by the applicant and the results of the validation studies must be provided.
Wszystkie procedury muszą zostać zwalidowane przez wnioskodawcę; należy przedstawić wyniki badań walidacyjnych.

Transportation tickets should be purchased before boarding the bus or entering the subway and need to be validated upon entry.
Bilety należy kupować przed wejściem do autobusu lub wejściem na stacje metra oraz skasować po wejściu.

New Pépère game with snow, 60 sites to be validated, we have received a Pépère T-shirt and the quality is excellent.
Nowa gra Pepere w śniegu, 60 stron jest zatwierdzonych, otrzymaliśmy podkoszulkę Pepere i jej jakość jest znakomita.

The section presidents would be responsible for classifying the referrals into the three categories, with their decisions to be validated by the Bureau.
Podział wniosków na te trzy kategorie spoczywałby w rękach przewodniczących sekcji i byłby zatwierdzany przez Prezydium.

These assumptions need to be validated against the competitive and market dynamics as well as the companies strengths and challenges.
Takie założenia muszą być sprawdzone w konfrontacji z sytuacją konkurencyjną na rynku oraz dynamiką rynku, jak również z uwzględnieniem silnych stron firmy oraz jej ograniczeń.

Technological risks: satellite navigation uses leading-edge technology which has yet to be validated and the specifications of which are constantly evolving.
Ryzyko technologiczne: nawigacja satelitarna wykorzystuje najnowsze technologie, które muszą jeszcze zostać zatwierdzone i których specyfikacje stale zmieniają się.

In order for the prizes to be validated, all winners will be asked to provide the original working file of their competition entry.
Aby nagrody mogły zostać zatwierdzone, wszyscy laureaci wybrani przez jurorów zostaną poproszeni o dostarczenie oryginalnego pliku roboczego z pracą zgłoszoną do konkursu.

On the product side, for example, our company produced the railway industry's first environmental product declaration(EPD) to be validated externally according to EMAS.
W sferze produktów, przykładowo, nasza firma stworzyła pierwszą deklarację ekologiczną produktu w branży kolejowej(EPD), ocenioną zewnętrznie zgodnie z EMAS.

A reservation is considered to be validated once it has been validated by us via the affiliation platform within a maximum of 15 days of the reservation date.
Rezerwacja uważana jest za potwierdzoną, jeśli została potwierdzona na platformie programu partnerskiego najpóźniej w ciągu piętnastu(15) dni od daty rezerwacji.

After a request is received by the Online Responder Web proxy, the decoder component will try to decode the request and extract the certificate serial number to be validated.
Po odebraniu żądania przez serwer proxy sieci obiektu odpowiadającego w trybie online składnik dekodera spróbuje zdekodować żądanie i wyodrębnić numer seryjny sprawdzanego certyfikatu.

The results of its scientific activities have to be validated, have to be susceptible to generalization and have to find their way into authoritative(national and international) publications.
Wyniki działalności naukowej muszą zostać potwierdzone, muszą podlegać generalizacji i muszą znaleźć się w rzetelnych(krajowych i międzynarodowych) publikacjach.

Yii 2.0 introduces a new method called scenarios() to declare supported scenarios, and to indicate under which scenario an attribute needs to be validated, can be considered as safe or not, etc.
Yii 2 wprowadza nową metodę scenarios(), służącą do deklarowania scenariuszy, jak i do oznaczania, w którym scenariuszu atrybut będzie wymagał walidacji, może być uznany za bezpieczny lub nie itp.

Ideal module for stores that want their customers registration to be validated or verified manually so that any customer can register at the store but will not be active until the store administrator has validated it.
Idealny moduł dla sklepów, które chcą, aby rejestracja ich klientów była potwierdzona lub sprawdzona ręcznie, tak aby umożliwić zarejestrowanie się w sklepie wszystkim klientom, ale rejestracja ta nie będzie aktywna do czasu zatwierdzenia jej przez administratora.

The proposal presented by Industry underlines that the environmental goals of Clean Sky are so ambitious that they require technological breakthroughs to be validated faster than the usual R& D pace.
Wniosek przedstawiony przez przedstawicieli sektora podkreśla, że cele inicjatywy„Czyste niebo” w odniesieniu do środowiska naturalnego są na tyle ambitne, że wymagają szybszej niż zwykle walidacji przełomowych rozwiązań technologicznych.

The lack of legal certainty and the high costs associated with the current system whereby patents have to be validated separately in each Member State is strangling the Internal Market's potential for development, innovation and growth.
Brak pewności prawa i wysokie koszty związane z obecnym systemem, w którym patenty muszą być zatwierdzane osobno w każdym państwie członkowskim, są czynnikami hamującymi potencjał rynku wewnętrznego w zakresie rozwoju, innowacyjności i wzrostu.

However, the disbursement of EC financing for projects in the waste sector is subject, in particular, to the condition that the Italian authorities adopt a regional waste management plan, to be validated, of course, by the Commission.
Jednak wypłata unijnych środków na projekty w sektorze utylizacji odpadów jest uzależniona w szczególności od tego, czy władze włoskie przyjmą regionalny plan zagospodarowania odpadów, który, co oczywiste, zostanie zatwierdzony przez Komisję.

Yes, you do. In order to start trading and to be able to make withdrawals from your account, your account has to be validated, therefore you must provide a recent utility bill(e.g. electricity, gas, water, phone, oil, Internet and/or cable TV connection) or bank account statement not older than 3 months, and confirming your registered address.
Tak. Aby zacząć zawierać transakcje i móc dokonywać wypłat ze swojego konta, Twoje konto musi być uwierzytelnione, dlatego konieczne jest dostarczenie aktualnego rachunku za korzystanie z mediów(np. za elektryczność, gaz, wodę, telefon, ogrzewanie, Internet i/lub telewizję) lub wyciągu z banku z datą z ostatnich 3 miesięcy potwierdzającego Twój adres zamieszkania.

I voted against the resolution proposed in plenary as I consider it essential that claims for children between six and 12 months are able to be made and to be validated scientifically by the European Food Safety Authority EFSA.
Zagłosowałam przeciwko przyjęciu rezolucji zaproponowanej podczas sesji plenarnej, ponieważ moim zdaniem konieczne jest, aby oświadczenia dotyczące dzieci między 6. a 12. miesiącem życia były składane i naukowo potwierdzane przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności EFSA.

Where AttributeList is a string of comma-separated attribute names which need to be validated according to the rule; Validator specifies what kind of validation should be performed; the on parameter is optional which specifies a list of scenarios where the rule should be applied; and additional options are name-value pairs which are used to initialize the corresponding validator's property values.
Gdzie AttributeList jest łańcuchem znaków, zawierającym oddzielone przecinkami nazwy atrybutów, które powinny zostać sprawdzone z regułą; Validator określa jaki rodzaj porównywania powinien zostać użyty; parametr on jest opcjonalny i określa listę scenariuszy, gdzie reguła powinna mieć zastosowanie; dodatkowe opcje są parami nazwa-wartość i są używane do zainicjalizowania wartości odpowiadających im właściwości walidatora.

Its flexibility facilitates the process of organizing mobility experiences for VET learners, while its principles preserve the overall coherence and integrity of each qualification and avoid the excessive fragmentation of learning outcomes that have to be validated and recognised.
Elastyczność systemu usprawnia proces organizowania doświadczeń zagranicznych gromadzonych przez uczących się w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego, natomiast jego zasady pozwalają zachować ogólną spójność i integralność każdej kwalifikacji oraz uniknąć nadmiernej fragmentacji efektów uczenia się, które muszą być walidowane i uznawane.

Where the host Member State fails to take a decision within the time limits set out in the paragraphs 2 and 3 or to request additional information within one month from the date of receipt of the European Professional Card by the home Member State, the European Professional Card shall be deemed to be validated by the host Member State and to constitute recognition of the professional qualification to the regulated profession concerned in the host Member State.
Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie nie podejmie decyzji w terminach określonych w ust. 2 i 3 lub nie zwróci się o dodatkowe informacje w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania europejskiej legitymacji zawodowej przez rodzime państwo członkowskie, europejską legitymację zawodową uznaje się za zatwierdzoną przez przyjmujące państwo członkowskie; stanowi ona uznanie kwalifikacji zawodowych do wykonywania danego zawodu regulowanego w przyjmującym państwie członkowskim.

How to use "to be validated" in a sentence

This hypothesis needs to be validated with further studies.

This, however, needs to be validated in clinical trials.

These results need to be validated in further studies.

Your assumptions need to be validated by market feedback.

Making recommendations easy to be validated by the analysts.

It’s a great feeling to be validated like that.

Name of the UrlMap resource to be validated as.

Credentials need to be validated with the backend helper.

Burke’s decision did not need to be validated retrospectively.

The address has to be validated for the account.