What is the translation of " TO BE VALID " in Polish?

• ważność
• obowiązywać
• za ważne
• być aktualny
• ważności
• obowiązują

Examples of using To be valid in English and their translations into Polish

The passports need to be valid.
Paszporty muszą być prawidłowe.

Your passport needs to be valid throughout the whole stay in Switzerland!
Twój paszport musi być ważny przez cały okres pobytu w Szwajcarii!

Binding information shall cease to be valid.
Wiążąca informacja traci ważność.

Interviews with me cease to be valid in amonth'- interview with Radek Szlaga.
Wywiady ze mną przestają być aktualne po miesiącu”- wywiad zRadkiem Szlagą.

The panel considered this proposal to be valid.
Propozycję tę uznano za właściwą.

OCSP responses to be valid longer than their lifetime.
odpowiedzi protokołu OCSP były ważne dłużej niż ich okres istnienia.

The panel considered this proposal to be valid.
Komisja uznaje tę propozycję za właściwą.

For referendums in Romania to be valid, turnout has to surpass 30% of registered voters.
Aby referendum było ważne do urn musiałoby pójść co najmniej 30% wyborców.

This claim was found to be valid.
To twierdzenie zostało uznane za prawdziwe.

For a charter contract to be valid and serve its purpuse it must contain the following.
Aby umowa charteru była ważna i służyła swojemu celowi, musi zawierać następujące elementy.

Binding tariff information shall cease to be valid.
Wiążąca informacja taryfowa traci ważność.

These guidelines will cease to be valid on 31 December 2013.
Wytyczne obowiązywać będą do dnia 31 grudnia 2013 r.

When does a formulation of thought cease to be valid?
Kiedy jakieś wyrażanie myśli nie jest ważne?

For the entry to be valid, an entrant must be a follower of LITKRAFT's page s/he is submitting the entry.
Aby zgłoszenie było ważne, uczestnik musi być obserwatorem strony LITKRAFT na której udzielił wpisu.

The results shall be considered to be valid, if.
Wyniki uznaje się za ważne, jeżeli.

For your complaint to be valid under the DMCA, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement.
Dla skarga ważność pod DMCA, należy podać następujące informacje, gdy dostarczenie zawiadomienia o naruszeniu praw autorskich.

The chosen filenames do not appear to be valid.
Wybrane nazwy plików nie wyglądają na poprawne.

The potential development of methodologies and provisions to be valid until an international agreement on climate change has been concluded.
Potencjalne opracowanie metod i przepisów, które obowiązywałyby do zawarcia międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu;

All reported data shall be deemed to be valid.
Wszelkie przesyłane dane uważa się za ważne.

The results shall be considered to be valid, if the variation between replicate control samples(blank soil)
Wyniki uznaje się za ważne, jeżeli różnice pomiędzy kontrpróbkami(czysta gleba)

Much of her work is still considered to be valid.
Większość jego prac nadal uważa się za aktulane.

However, for results to be valid, tests must be performed under the same conditions as those in which the traps are destined to be used.
Aby jednak były one ważne, muszą być wykonywane w warunkach identycznych z tymi, w których dane pułapki mają być używane.

After expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.
Po upływie tego okresu upoważnienie traci ważność.

For the marriage to be valid, This must have as its object the real marriage,
Dla małżeństwa jest ważny, To musi być obiektem prawdziwe małżeństwo,

There was no minimum threshold in order for the poll to be valid.
Nie było minimalny próg w celu dla ankiety ważność.

The reason we require the offer to be valid for any third party is
Wymagamy, żeby oferta była ważna dla każdej strony trzeciej,

Take note that is should be for the month of Month to be valid.
Należy pamiętać, że jest powinien być za miesiąc Miesiąc ważność.

Of the Civil Code, if a special form is required for a legal transaction to be valid, the power of attorney for that transaction must be issued in the same form.
Kodeksu cywilnego, jeżeli do ważności czynności prawnej potrzebna jest szczególna forma, pełnomocnictwo do dokonania tej czynności powinno być udzielone w tej samej formie.

The European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
Parlament Europejski musi zatwierdzić ten wybór, aby zyskał on ważność.

The price undertakings offered contain the same stipulations as the one that ceased to be valid on 9 January 2003 as a consequence of the ECJ Judgment.
Przedstawione zobowiązania cenowe zawierają te same ustalenia jak zobowiązanie, które przestało obowiązywać 9 stycznia 2003 r. w następstwie wyroku ETS.

How to use "to be valid" in an English sentence

The packets appear to be valid encrypted requests.

Retaining outliers that appear to be valid data.

Constraints need to be valid and not over-constraining.

Passports need to be valid for six months.

The same ought to be valid for applications.

The expression has to be valid after preprocessing.

Change the queue payload to be valid json.

Association rules don't have to be valid implications.

Authorization continues to be valid following one's discharge.

XSL expects all tags to be valid XML.

How to use "ważność, obowiązywać" in a Polish sentence

Bo w starterze przed spidermanem była taryfa, gdzie maksymalne doładowanie dawało 365dni ważność bonusa GB za doładowanie - da rady na tę taryfę przejść z ja + internet na kartę?

Wypracował on bowiem porozumienie, które przestaje obowiązywać.

Każdy kartridż posiada numer seryjny oraz datę produkcji i ważności. 5 lat ważność sterylizacji.

Z tego powodu sankcje są doskonałym czasowym środkiem, który kiedyś przestanie obowiązywać.

Frekwencja wyborcza nie wpływa na ważność wyborów, jednak każdy głos może wiele zmienić.

Kupujący ma 10 dni od zgłoszenia reklamacji na odesłanie towaru, po tym okresie gwarancja traci ważność, i nie podlega rozpatrzeniu (chyba że strony ustaliły inaczej).

Takie godziny mają obowiązywać również w niedzielę handlową, która akurat przypada na 5 kwietnia.

Czy kosmetyk do makijażu w proszku tracą ważność?

We wrześniu i październiku „plastikowe bilety” stracą swoją ważność.

Biorąc pod uwagę sprawę (jej ważność społeczną), o którą Państwo zabiegacie, ja stawiam swoją osobę do państwa dyspozycji.