What is the translation of " TO BE VALID " in Czech?

• je platná
• v platnosti

Examples of using To be valid in English and their translations into Czech

Does it have to be valid?
Musí být platná?

The European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
Evropský parlament musí tuto volbu schválit, aby byla platná.

And so in other words, it appeared to be valid. On the testing, she was honest.
Při testování byla upřímná, jinými slovy se to zdá platné.

An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.
U dohody je nutné, aby byla platná nabídka a její přijetí.

In order to be valid, a ticket must not be modified, damaged, and incomplete, i.e.
Vstupenka je platná pouze nepozměněná, nepoškozená a kompletní, tj.

The marriage turned out to be valid.
Ukázalo se, že svatba je platná.

For a contract to be valid, it needs to have three things: Cause no matter what it was written on.
Protože bez ohledu na to, co na něm bylo napsáno, musí smlouva obsahovat tři podstatné náležitosti.

I-- a lie detector test seems to be valid to me.
Já… test na detektoru lži se mi zdá platný.

Likewise, the information expected to be valid for longer is available in more languages than ephemeral content.
Podobně také informace, které budou pravděpodobně dlouhodobě platné, jsou zobrazeny ve více jazycích než v jakých se vyskytuje obsah s kratší platností.

The report contains a set of guidelines that we consider to be valid and fair.
Zpráva obsahuje řadu vodítek, která považujeme za platná a spravedlivá.

If this experiment is going to be valid, I suggest a neutral environment.
Navrhuji neutrální prostředí. Pokud má být tento experiment platný.

Testing must be completed in a five-hour period for the scores to be valid.
Test se musí absolvovat v 5hodinách na to, aby se považoval za platný.

I hope that when these current regulations cease to be valid, better ones will replace them.
Doufám, že až tyto stávající předpisy přestanou platit, budou nahrazeny nějakými lepšími.

Testing must be completed in a five-hour period for the scores to be valid.
Ten test musí být zhotovený během pěti hodin, aby byl platný.

The offered goods and prices of the goods continue to be valid for the whole period when they are displayed in the Shop Web Interface.
Ceny zboží zůstávají v platnosti po dobu, kdy jsou zobrazovány ve webovém rozhraní obchodu.

All six voting points must be allocated in this manner for a vote to be valid.
Aby byl hlas platný, musí být všech šest hlasovacích bodů přiděleno popsaným způsobem.

To continue prosecution against Nancy Blunton. If this proves to be valid, it would not be in the public interest.
Pokračovat ve stíhání Nancy Bluntonové. nebylo by ve veřejném zájmu Pokud se ukážou jako platné.

If one of the foregoing terms and conditions shall become ineffective, all the others will continue to be valid.
V případě, že jedna z uvedených podmínek zanikne, jsou ostatní podmínky dále platné.

This fact makes the research easier in the way we could often take in Moravian-Silesian Region figures as to be valid for the City of Ostrava as well as for Ostrava region and vice versa.
Tento fakt práci ulehčuje, jelikož údaje o kraji lze často brát jako platné i pro ostravský region, město Ostravu a naopak.

I needed my child and the gorilla to be born at the same time for the experiment to be valid.
Potřebovala jsem, aby se mi dítě a gorila narodili zároveň, aby byl experiment platný.

The limitations of liability cease to be valid if the damages are caused by Henkel(its organs, employees or subcontractors) through malicious intent or negligence, or if they are caused by a contractual obligation.
Omezení právní odpovědnosti přestává platit, pokud byly škody způsobené společností Henkel(jejími orgány, zaměstnanci nebo subdodavateli) zlým úmyslem nebo nedbalostí nebo pokud jsou způsobeny smluvními povinnostmi.

The information contained in the IFU is believed to be valid and accurate.
Informace obsažené v návodu k použití jsou považované za platné a přesné.

The proposed Regulation which is submitted today provides for the deletion of Article 5, which ceased to be valid in 1961, and an amendment to Article 6, aimed at reducing the carriers' administrative obligations by abolishing their obligation to retain copies showing full price information, since this information is included anyway on the consignment notes and in the carriers' accounting systems.
Dnes předložený návrh nařízení ruší článek 5, který přestal platit v roce 1961, a upravuje článek 6, který snižuje administrativní povinnosti přepravců tím, že ruší jejich povinnost uchovávat kopie s plnými informacemi o cenách, protože tento údaj již stejně figuruje v nákladních listech a v účetních záznamech přepravce.

I needed my child and the gorilla to be born at the same time for the experiment to be valid.
Potřeboval jsem aby se mé dítě a gorilí narodili ve stejný čas aby byl experiment platný.

The third key message of the Annual Report is that the Court's recommendations from previous years on improving supervisory and control systems continue to be valid because the relevant measures are part of an ongoing process where it will take time before they can be deemed to be effective.
Třetím klíčovým sdělením výroční zprávy je skutečnost, že doporučení Účetního dvora z předchozích let ohledně zlepšení systému dozoru a kontroly jsou nadále platné, protože příslušná opatření tvoří součást probíhajícího procesu, který si vyžádá ještě určitou dobu, než se projeví jeho účinnost.

A hypothesis is only a hypothesis until it is proven by several independent observers to be valid.
Hypotéza je pouhou hypotézou, dokud není prokázáno několika nezávislými pozorovateli, že je platná.

Only Adflo original spares must be used with this product, for Approvals to be valid and to ensure correct functioning.
S tímto výrobkem je možné používat pouze originální díly Adflo, jinak nebudou platit schválení a výrobce nezaruèuje jeho funkènost.

The approaches and recommendations set out in the Commission's 2006 communication'The demographic future of Europe: From challenge to opportunity' continue to be valid.
Přístupy a doporučení, jak je stanoví sdělení Komise z roku 2006- Demografická budoucnost Evropy- Učiňme z problému výhodu-, jsou nadále platné.

It has long been established law in trust jurisdictions around the world that for a trust to be valid there must be‘certainty of intention.
V jurisdikcích po celém světě, které trustové právo rozeznávají, je dlouho ustanoveným pravidlem, že pokud má být trust(svěřenský fond) platný, musí splňovat„jistotu záměru.

Where questions are not addressed by this agreement, ethical principles and goals already adopted will continue to be valid.
Pro otázky, které nejsou upraveny touto dohodou, zůstávají nadále v platnosti již přijaté etické zásady a cíle.