What is the translation of " TO BE VALID " in Hebrew?

• להיות תקף
• להיות תקפה
• להיות בתוקף
• יהיה תקף

Examples of using To be valid in English and their translations into Hebrew

The chosen filenames do not appear to be valid.
שמות הקבצים הנבחרים לא נראים תקפים.

Your green card just needs to be valid on the day you enter the U.S.
הויזה שלך חייבת להיות תקפה ביום הגעתך לארה"ב.

That is IF the letter turns out to be valid.
כלומר, אםהמכתב מתברר להיותבתוקף.

The agreement ceases to be valid when a new version is available.
ההסכם חדל להיות תקף כאשר מופיעה גרסה חדשה.

The driver must start the race for the bet to be valid.
נהג חייב להתחיל את המירוץ על מנת שהימור יהיה תקף.

Um--"In order to be valid,"a state enactment must meet a three-part test.
אה, 'במטרה להיות תקף, חקיקה מדינית צריכה לעבור מבחן'שלושה צדדים.

Copy of the main pages of the passport(needs to be valid)-.
העתק של העמודים הראשיים של הדרכון(צריך להיות תקף).

Does my passport need to be valid for more than six months when I travel?
האם הדרכון שלי צריך להיות תקף ליותר משישה חודשים בעת הנסיעה לארה"ב?

NBA games must go at least 43 minutes to be valid.
על המשחקים בליגת ה-NBA להימשך לפחות 43 דקות כדי שההימורים יהיו תקפים.

Now, if this experiment is going to be valid, I suggest a neutral environment.
עכשיו, אם הניסוי הזה הולך להיות תקף, אני מציע סביבה ניטרלית.

To be valid not less than 3 months after the declared date of departure from the territory of Ukraine;
להיות בתוקף לא פחות משלושה חודשים לאחר התאריך הנקבע של יציאה משטח אוקראינה;

They have this rule; Forthe immigration to be valid, both spouses must cross the border.
יש להם קקטע כזה, בשביל שהאישור הגירה ייכנס לתוקקף שני בני הזוג צריכים לחצות את הגבול ביחד.

To be valid, your ticket must be printed in portrait mode on white A4 paper which is blank on both sides.
הדפסת כרטיס תקפה הינה במצב"PORTRAIT" על דף A4 לבן משני הצדדים.

Good to know: Most countries in the world require your passport to be valid for more than 6 months.
יש לקחת בחשבון שברוב המדינות בעולם יש דרישה לתוקף דרכון של עד חצי שנה.

This formula seems to be valid to the present day, it explains the relationship between beliefs in society.
נראה כי נוסחה זו תקפה עד ימינו, זה מסביר את היחסים בין האמונות השונות בחברה.

To do this, the law provides a period of 60 days, during which the old certificate continues to be valid.
על כך, החוק קובע לתקופה של 60 יום, במהלכה התעודה הישנה ממשיכה להיות בתוקף.

Cause no matter what it was written on, for a contract to be valid, it needs to have three things.
כי לא משנה על מה זה נכתב, כדי שהחוזה יהיה תקף, הוא צריך להכיל שלושה דברים.

Your passport needs to be valid for at least three months after the date that you intend to leave New Zealand.
דרכונך חייב להיות בתוקף לשלושה חודשים לפחות מעבר לתאריך בו אתה אמור לעזוב את ניו זילנד.

The first stamp, the"Penny black", became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840.
הפני השחור, בול הדואר הראשון, הונפק ב-1 במאי 1840 למרות שהיה תקף למשלוח רק מה-6 במאי 1840.

For a bet to be valid on any competitor nominated in a special Yes/No Bet, the competitor must enter and compete in the event.
על מנת שהימור יהיה תקף בהתייחס לכל מתחרה רשום בהצעת כן/לא, על המתחרה להיכנס ולהתחרות באירוע.

The assumption is that the flow remains within a Mach number limit(normally less than 0.3) for any solution using such a constraint to be valid.
ההנחה שהזורם נשאר בגבול מספר מאך(בדרך כלל פחות מ-0.3) עבור כל פתרון תהיה חוקית באמצעות אילוץ כזה.

For your complaint to be valid under the DMCA, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement.
לתלונתך להיות תקפה תחת ה- DMCA, אתה חייב לספק את הפרטים הבאים בעת מתן הודעה על הפרת זכויות היוצרים טענו.

The exception to this is EU citizens, who only need their passports or ID cards to be valid for the length of their stay.
היוצא מן הכלל הוא אזרחי האיחוד האירופי, אשר רק צריך הדרכונים שלהם או תעודות זהות כדי להיות תקף למשך השהות שלהם.

Israeli citizens do not require passports to be valid for six months beyond the intended length of stay in the United States, but the passport must be valid for the duration of your stay.
דרכונים של אזרחים ישראלים אינם נדרשים להיות תקפים לשישה חודשים מעבר לזמן השהייה בארה"ב, אך על הדרכון להיות תקף למשך תקופת השהייה בארה"ב.

So in order for this to be a valid function-- In order for the inverse sine function to be valid, I have to restrict its range.
אז בשביל שהפונקציה תהיה ברת תוקף-- בשביל ש הפונקציה סינוס הפוך תהיה קבילה, אני חייב להגביל את הטווח שלה.

Other foreign licences must be accompanied by an International Driving Permit(IDP) or an official English translation(usually available from your embassy) to be valid.
רישיונות זרים אחרים חייבים להיות מלווים בהיתר נהיגה בינלאומי(IDP) או בתרגום אנגלי רשמי(זמין בדרך כלל מהשגרירות שלך) כדי להיות בתוקף.

To be clinically relevant, experimental model systems for violent aggressive behavior need to be valid, and this development poses a central ethical dilemma of this type of aggression research, namely harm and injury.
כדי להיות רלוונטי מבחינה קלינית, מערכות מודל ניסיוניות להתנהגות תוקפנית אלימה צריכים להיות תקף, והתפתחות זו מציבה דילמה אתית מרכזית של סוג זה של מחקר תוקפנות, כלומר נזק ופגיעה זו.

And if there is an agreement which limits him in this freedom of occupation after the conclusion of his work with the employer, two conditions must be met, in order for this limitation to be valid.
ואם ישנו הסכם המגביל אותו בחופש עיסוקו זה לאחר תום עבודתו אצל מעבידו, חייבים להתמלא שני תנאים, כדי שהגבלה זו תהיה תקפה.

Chuckie's complaints about illegal government surveillance and Justice Department double standards turned out to be valid, and they haunted me as I did my work.
התלונות של צ'אקי בדבר מעקב בלתי חוקי מצד הממשלה ונגד המוסר הכפול של משרד המשפטים התגלו כבעלות תוקף, והן רדפו אותי בשעה שעשיתי את עבודתי.

In all future bets(e.g. total wins at the time, winner of Brasileirão, winner of Champions League, etc.), the winner determined by the competent body will also be declared the winner for betting purposes, unless the minimum number of games required for the future bet to be valid has not been reached.
בכל ההימורים העתידיים(כגון סה"כ זכיות העונה, המנצחת בסופרבול, וכו'), המנצחת כפי שנקבעה על ידי הגוף האחראי תוכרז גם כמנצחת לצורכי הימורים, למעט מקרים שבהם מספר המשחקים המינימלי הדרוש כדי שההימור העתידי יהיה בתוקף לא הושלם.