What is the translation of " TO BEGIN AND END " in Hungarian?

• elindítani és befejezni

Examples of using To begin and end in English and their translations into Hungarian

I want to begin and end each day with you.
Veled kezdem és zárom minden napom.

They are both fairly easy to begin, and end.
Mindkettőjük meglehetősen könnyű megkezdeni és véget vetni.

Classes appear to begin and end at different times.
A tanfolyamok eltérő időszakokban kezdődnek és végződnek.

(b) the dates on which manufacture is to begin and end;
A gyártás tervezett kezdetének és befejezésének napja;

Every story has to begin and end somewhere.
Mert minden történet elkezdődik és véget ér valahol.

Drag the two trim sliders approximately to the part where you want the video to begin and end.
Húzza a két csúszkát oda, ahol nagyjából kezdődnie és végződnie kell a videónak.

The period seems to begin and end, but the fraction is eternal;
Az ismétlődő szakasz látszólag elkezdődik és véget ér, de a törtrész végtelen;

Take note of precisely how you want to begin and end the video.
Írja le pontosan, hogyan kívánja elindítani és befejezni a videót.

Generally you need to begin and end the trip in the same country, but not necessarily in the same city.
Te kezdete és vége ugyanabban az országban, de nem feltétlenül ugyanabban a városban.

Write down exactly how you want to begin and end the video.
Írja le pontosan, hogyan kívánja elindítani és befejezni a videót.

This however is based upon a misunderstanding of what the 70 years was to involve and when they were to begin and end.
Nekem elég lenne annyi, ha leírnátok melyik 70 év mikor kezdődött és mikor fejeződött be.

Make a note of exactly how you wish to begin and end the recording.
Írja le pontosan, hogyan kívánja elindítani és befejezni a videót.

Repeat: Select one of the options from the list to make this a recurring meeting or appointment, and then choose the dates when you want the series to begin and end.
Ismétlődés: Válasszon egy elemet a listából, ha ismétlődő értekezletet vagy találkozót szeretne létrehozni, majd adja meg a sorozat kezdési és befejezési dátumát.

Write down exactly how you want to begin and end the video.
Pontosan írja le, hogyan szeretné elindítani és bezárni minden egyes videót.

How to begin and end your emails The importance of headings Fitting in with the culture of your organization or sector Getting the tone right What to avoid at all costs!…[-].
Hogyan kezdődik és ér véget az e-maileket Különösen fontos a fejezetek Beépítés a kultúra a szervezet vagy ágazat Ismerkedés a hang jobb Mit kell kerülni minden áron!…[-].

And since the Bible is the Word of God, all discussion ought to begin and end with what the Bible says.
És mivel a Biblia Isten Igéje, minden vitát azzal kell kezdeni és lezárni, amit a Biblia mond.

And these cycles would appear to begin and end as they move through the synchronicities of their creation.
Ezek a ciklusok úgy kezdődnek és fejeződnek be, ahogy a létezésük szinkronitása által mozognak.

The fact that there will be a continuation of the saga was discussed back in 2013, when the shooting of the second part was planned to begin and end by the end of 2014….
Az a tény, hogy a saga folytatódik, 2013-ban megvitatták, amikor a második rész lövésének a tervezése szerint 2014 végére megkezdődött és befejeződött….

I have always wanted to begin and end my career with a big fat failure!
Mindig is szerettem volna elkezdeni és befejezni a karrieremet,… de hogy egy hatalmas bukással!

Doesn't your heart just sink at the thought of it all? Knowing what, you're going to spend the rest of your life here… knowing how every day is going to begin and end, day after monotonous day until what?
Csaknem repes a szived a gondolattól… hogy hátralevő életedet itt fogod tölteni… hogy minden napod ugyanúgy fog kezdődni és végződni nap, nap után, és meddig?

Europe is Yulop, and the other continents, which happen in their natural names to begin and end in vowels, must don the same uniform and are made into Melop, Silop, Filop, and Talop respectively.
Európából is Yulop lett, és a többi- eredeti alakjában magánhangzóval kezdődő és arra végződő nevű- kontinensnek is fel kellett húznia ugyanezt az egyenruhát, elnevezésük így Melop, Silop, Filop, illetve Talop alakra változott.

Repeat: Select one of the options from the list to make this a recurring meeting or appointment, and then choose the dates when you want the series to begin and end.
Ismételje meg a: válasszon a lehetőségek közül, hogy ez egy ismétlődő értekezlet vagy találkozó a listából, és válassza ki a dátumok, ha azt szeretné, hogy a sorozat kezdetének és befejezésének.

Can Regulation(EC) No 561/2006 1 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 be interpreted to the effect that it requires the weekly rest period for drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road to begin and end between 00:00 on Monday and 24:00 on Sunday or, on the other hand, can it be taken in full and without interruption between each week worked?
Értelmezhető-e úgy a 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1 hogy az azt a kötelezettséget írja elő, miszerint a közúti áru- és személyszállítást végző járművezetők heti pihenőidejének a hétfő 00.00 óra és vasárnap 24.00 óra közötti időszakban kell elkezdődnie és befejeződnie, vagy éppen ellenkezőleg, azt úgy kell értelmezni, hogy a heti pihenőidő- teljes egészében és megszakítás nélkül- két munkahét között vehető igénybe?

Miskolc Turisztikai Ltd- who operates the swimming pool- decides about opening of pools linked to beginning and end of high season.
A szezon elejéhez és végéhez köthető medencenyitásokról és zárásokról az üzemeltető Miskolci Turisztikai Kft. dönt.

How to begin and how to end the Congress.
Hogyan kell kezdeni és befejezni az egyesülést.

Co-workers and employees are much more receptive to leaders who smile--begin and end a request with a congenial smile!
Az alkalmazottak sokkal befogadóbbak azokkal a vezetőkkel szemben, akik mosolyognak- egy kérést mindig egy mosollyal kezdjünk és fejezzünk be!

When does the obligation to pay fees begin and end?
Az adófizetési kötelezettség kezdete és vége Mikor kell befizetni az adót?

The program has to begin and come to an end with similar loading.
A programnak hasonló terheléssel kell indulnia és befejeznie.

Many methods have been developed to identify when trends begin and end.
Sok módszer létezik, ami segít azonosítani egy trend kezdetét és végét.

In all aspects of our lives we need to know where we begin and end in relationship to others.
Életünk minden területén tudnunk kell, hogy hol kezdődnek és végződnek másokkal való kapcsolataink.