What is the translation of " TO BLAME THE VICTIM " in Hungarian?

• az áldozatot hibáztatni
• az áldozatot hibáztatják

Examples of using To blame the victim in English and their translations into Hungarian

Not to blame the victim!
Ne az áldozatot hibáztassák!

Why is it so easy to blame the victim?
Miért egyszerűbb az áldozatot hibáztatni?

Way to blame the victim.
Ez az, hibáztasd az áldozatot!

It would make it harder to blame the victim.
Itt könnyebb az áldozatot hibáztatni.

In human society, the tendency to blame the victim is used frequently, to deal with frustration.
Az emberi társadalomban, az arra való hajlamosság, hogy az áldozatot hibáztassák, sűrűn felhasználásra kerül, hogy a frusztrációt lekezeljék.

I agree that it's terrible that people look to blame the victim.
Rémesen elkeserít, hogy az áldozatot hibáztatják az emberek.

It's easier to blame the victim.
Itt könnyebb az áldozatot hibáztatni.

This is just another example of the police trying to blame the victim.
Ez is csak arra példa, hogy a rendőrség az áldozatot hibáztatja.

It is not ok to blame the victim.
Például nem oké az áldozatot hibáztatni.

The social capital approach is neither an argument for cultural determinism nor an excuse to blame the victim.
A társadalmi tőke megközelítés nem szolgálhat a kulturális determinizmus mellett szóló érvként, sem pedig kifogásként arra, hogy miért az áldozatot hibáztatjuk.

So much easier to blame the victim.
Itt könnyebb az áldozatot hibáztatni.

In cases like this, the defense often tries to blame the victim.
Az ilyen ügyekben mint ez, a védelem sokszor megpróbálja az áldozatot hibáztatni.

It is so easy to blame the victim here.
Itt könnyebb az áldozatot hibáztatni.

It would be more comfortable to blame the victim.
Itt könnyebb az áldozatot hibáztatni.

Stop trying to blame the victim!
Fejezze be a rendőrség az áldozatok hibáztatását!

Your honor, counsel is trying to blame the victim.
Tisztelt Bírónő, az ügyvéd próbálja az áldozatot okolni.

Yet people still tend to blame the victim in rape cases.
Sajnos a közvélemény sokszor hajlamos az áldozatot hibáztatni nemi erőszak esetén.

It's common for the perpetrator to blame the victim.
Ami egyébként igaz, hisz az elkövető hibáztatja az áldozatot.

At the same time, the media seemed to blame the victim, who was drunk at the time of the assault.
Ugyanakkor a média is inkább az áldozatot hibáztatta, aki részeg volt a támadás idején.

Since you're obviously looking to blame the victim here.
Mivel egyértelműen az áldozatot hibáztatják itt.

Many Women seem to blame the victim.
Szóval sokan az áldozatot hibáztatják.

You are part of the problem- way to blame the victim.
Sajnos Ön is beleesett abba a problémába, hogy az áldozatot hibáztatja.

It's like anything they can do to blame the victim, they will do.
Ez olyan, mintha bármit tehetnek, hogy az áldozatot hibáztatják, amit meg is fognak tenni.

Whereas population surveys on attitudes to violence against women show a worrying prevalence of the tendency to blame the victim, which might be one of the effects of patriarchy;
Mivel a nőkkel szembeni erőszakkal kapcsolatos hozzáállásról végzett lakossági felmérések arra az aggasztó tendenciára mutattak rá, hogy az ilyen esetekben a lakosság körében leginkább az áldozatot hibáztatják, amit a patriarchális hagyományok egyik lehetséges következménye;