What is the translation of " TO CREATE THE RIGHT ENVIRONMENT " in Hungarian?

• megfelelő környezet megteremtése
• megteremtse a megfelelő környezetet

Examples of using To create the right environment in English and their translations into Hungarian

I believe my job is to create the right environment.
Az én szerepem az, hogy megteremtsem ehhez a megfelelő közeget.

You have to create the right environment within the organization for teams to grow, to make a solid contribution.
Meg kell teremteni a megfelelő környezetet a szervezeten belül a csapatok nő, hogy egy szilárd hozzájárulás.

To get a good night's sleep, we need to create the right environment.
A jó alvásért bizony tenni kell, meg kell teremtsük a megfelelő körülményeket.

We have to create the right environment for economic growth.
Létre kell hozni a megfelelő környezetet a fejlődéshez.

We run centres both on campus and in city centres to create the right environment for academic success.
Futunk központok mind az egyetemen, és a városközpontokban, hogy megteremtse a megfelelő környezetet tudományos siker.

Are we able to create the right environment for competitiveness and entrepreneurship?
Ki tudjuk-e alakítani a megfelelő környezetet a versenyképesség és a vállalkozói szellem számára?

Alongside these efforts to attract private investment, we also need to create the right environment to invest in.
A magánberuházások vonzására irányuló ezen erőfeszítések mellett a megfelelő beruházási környezet kialakításáról is gondoskodnunk kell.

You just need to create the right environment to access them.
Csupán meg kell teremtenünk a megfelelő környezetet, amivel befolyásolhatjuk őket.

The Commission plans to use trade policy to help exit the current crisis and to create the right environment for a strong EU economy.
A Bizottság a kereskedelempolitikát tervezi segítségül hívni a jelenlegi válságból való kilábaláshoz és egy erős uniós gazdasághoz szükséges megfelelő környezet megteremtéséhez.

Trust is essential at all levels to create the right environment for the sharing of sensitive information across borders.
Minden szinten elengedhetetlen a bizalom ahhoz, hogy megfelelő környezetet lehessen teremteni a bizalmas információk határokon átnyúló megosztásához.

It includes D-Bol, Testosteroxn, Decadrolone and D-Anaoxn, so it will give your body everything it needs to add muscle- but you need to create the right environment for that- which means lifting heavy and eating lots.
Ez magában foglalja a D-Bal, Testos-Max, Decadur0 és Trenorol, így ad a test, amire szüksége van, hogy adjunk izom-, de meg kell teremteni a megfelelő környezetet, hogy- ami azt jelenti, emelő nehéz és eszik sok.

This will be backed up by work to create the right environment for the modernisation of European energy infrastructure.
Az említett tervet olyan tevékenység fogja kísérni, amelynek célja az európai energetikai infrastruktúra korszerűsítésének megfelelő környezet megteremtése.

Considering that platforms based in the EU represent about 2% of global online platform value, the EU needs more digital champions and we need to create the right environment with a bold industrial policy.
Tekintettel arra, hogy az EU-ban székhellyel rendelkező platformok világszinten az online platformok 2%-át teszik ki, az EU-nak több digitális éllovasra van szüksége, és ehhez egy merész üzletpolitikával kell megteremtenünk a megfelelő környezetet.

Most of all, we need to create the right environment for them.
Először is meg kell teremtenünk számukra a megfelelő környezetet.

This initiative intends to create the right environment''''for a dialogue where all stakeholders from across the electronic''''value chain can work together to find solutions that are based on''''self-regulation and will be supported by all stakeholders.''.
E kezdeményezés célja, hogy megfelelő környezetet teremtsen egy olyan párbeszéd számára, ahol az elektronikus értéklánc valamennyi szereplője együtt tud működni mindannyiuk által támogatott, önszabályozáson alapuló megoldások keresésében.

He explains how to choose the right person to mentor, how to create the right environment for leaders to thrive and grow, and how to get started.
Elmagyarázza, hogyan választhatod ki mentori tevékenységed megfelelő alanyát, hogyan teremtheted meg a megfelelő környezetet a leendő vezetők gyarapodásához és fejlődéséhez, és hogyan indíthatod el őket a siker útján.

HIGHLIGHTS the need to create the right environment for EU businesses to exploit new market opportunities so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market and in particular to ensure that SMEs have the necessary means to make full use of both EU and global trading opportunities.
HANGSÚLYOZZA, hogy megfelelő környezetet kell teremteni az uniós vállalkozások számára ahhoz, hogy kiaknázhassák az új piaci lehetőségeket, ezáltal növekedhessenek és a nemzeti piacon való működésükkel megegyező módon végezhessenek határokon átnyúló tevékenységeket, továbbá biztosítani kell különösen azt, hogy a kkv-k rendelkezzenek a szükséges eszközökkel az Unión belüli és a globális kereskedelmi lehetőségek teljes körű kihasználásához.

Cities foster innovation in their own provision of services, but the key is to create the right environment for others to innovate and to allow the public and private spheres to connect.
A városok saját szolgáltatásaik révén is elősegítik az innovációt, emellett azonban alapvető fontosságú, hogy más szereplők innovációjához is megfelelő környezetet teremtsenek, valamint hogy lehetőséget biztosítsanak a köz- és magánszféra együttműködésére.

Points out that a stable regulatory framework is essential both to create the right environment for gas companies to invest in much-needed infrastructure and research and development, and to prevent market distortions;
Rámutat, hogy a stabil szabályozási keret a gázkitermelő társaságok számára az igencsak szükséges infrastruktúrába és kutatás-fejlesztésbe való befektetéshez megfelelő környezet megteremtése és a piaci torzulások megakadályozása szempontjából egyaránt alapvető fontosságú;

Using this system, we aim to minimise and control health and safety risks associated with our activities, and to create the right environment and working conditions for our employees, contractual partners and visitors as well.
A rendszer alkalmazásával igyekszünk a minimumra csökkenteni és figyelemmel követni a tevékenységeinkkel kapcsolatos munkaegészségügyi és biztonsági kockázatokat, és megfelelő környezetet és munkafeltételeket teremteni alkalmazottaink, szerződéses partnereink és látogatóink számára.

I have tried in my pelvis to create the right environment for my stocking.
Megpróbáltam az én medencét, hogy megteremtse a megfelelő környezetet az én harisnya.

And chances are- it won't, because in order to create a new education system, it's necessary to create the right environment for every student- one that will elicit new, altruistic qualities in them(see the article“The Freedom”).
És az esélyek azt mutatják, hogy nem fog, mivel ahhoz, hogy egy jobb oktatási rendszert hozzunk létre, az is kell, hogy megfelelő környezetet alkossunk a tanulók számára- egy olyan környezetet, mely új altruisztikus tulajdonságokat fejleszt ki bennük(mint ahogy azt a“Szabadság” című cikkben olvashatjuk).

In advance of the Copenhagen meeting the Council will publish the EU approach to different ways of financing mitigation and adaptation measures, to supporting new technologies and to creating the right environment for implementing these plans.
A koppenhágai ülés előtt a Tanács közzé fogja tenni az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást, az új technológiák támogatását, valamint az említett tervek végrehajtásához szükséges megfelelő környezet létrehozását célzó intézkedések finanszírozásának különböző módjaira vonatkozó uniós megközelítést.

As I said, it is by delivering results to European citizens that we can help to create the right political environment to facilitate ratification.
Amint azt említettem, az európai polgárok felé felmutatott eredményekkel segíthetünk abban, hogy a ratifikálást elősegítő helyes politikai környezetet hozzunk létre.

Create the right environment.
Teremtsünk megfelelő környezetet.

Create the Right Environment.
Alakítsd ki a megfelelő környezetet!

Create the right environment for sleep.
Teremtsd meg a megfelelő környezetet az alvásra.

The new situation in Egypt should create the right environment to put these funds to maximum use and push forward the implementation of much more ambitious programmes than was possible in the past.
Az Egyiptomban kialakult új helyzetnek megfelelő környezetet kell teremtenie e források maximális kihasználásához, valamint a korábban lehetségesnél sokkal nagyra törőbb programok végrehajtásának előmozdításához.

The Commission is committed to working in close cooperation with the Member States and all other stakeholders who will need to play their part to achieve this target and create the right environment for the widespread deployment of e-invoicing.
A Bizottság elkötelezte magát a tagállamokkal és az e-számlázás széleskörű elterjedéséhez szükséges megfelelő környezet létrehozásában érdekelt többi féllel folytatott szoros együttműködés mellett.