What is the translation of " TO DELETE YOUR PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok törlésének
• töröljük személyes adatait

Examples of using To delete your personal data in English and their translations into Hungarian

If you want us to delete your personal data, you must notify us.
Ha azt kívánja, hogy személyes adatait töröljük, értesítenie kell bennünket.

If you do not respond to our outreach or you ask us to delete your personal data, we will do so.
Ha nem válaszol a felkeresésünkre, vagy kérvényezi, hogy töröljük személyes adatait, akkor ezt megtesszük.

To ask us to delete your personal data, if you consider that we do not have the right to hold it;
(d) igényelni személyes adatainak törlését, ha úgy vélik, hogy nekünk nem áll jogunkban azokat birtokolni;

Please contact us if you want us to delete your personal data.
Kérjük lépj velünk kapcsolatba, ha azt szeretnéd, hogy töröljük a személyes adataidat.

The right to delete your personal data if the purpose of processing has expired or one of the conditions of Article 17 GDPR is met.
A személyes adatok törlésének joga, ha a feldolgozás célja lejárt vagy a GDPR 17. §-ának egyik feltétele teljesül.

Please contact us if you want to delete your personal data.
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha azt akarja, hogy eltávolítsuk a személyes adatait.

The right to delete your personal data if the purpose of processing has ended or if any of the conditions of Article 17 of the GDPR.
A személyes adatok törlésének joga, ha a feldolgozás célja lejárt vagy a GDPR 17. §-ának egyik feltétele teljesül.

However, you reserve the right to asks us to delete your personal data any time.
Ön azonban fenntartja a jogot arra, hogy bármikor töröltesse személyes adatait.

You have the right to delete your personal data we process about you if the following conditions are met and no statutory exceptions apply.
Önnek joga van hozzá, hogy törölje a személyes adatait, melyeket kezelünk, abban az esetben, ha a következő feltételek érvényesek és nem léteznek jogi kivételek.

We treat data differently depending on what it's used for, but you can ask us to delete your personal data at any time.
A különféle adatokat az alkalmazási céljuktól függően különbözőképpen kezeljük, mindazonáltal bármikor kérheti tőlünk személyes adatai törlését.

If you require us to delete your personal data, you should notify us.
Ha azt kívánja, hogy személyes adatait töröljük, értesítenie kell bennünket.

You are also entitled to have incorrect Personal Data about you corrected and you may in some cases ask us to delete your Personal Data.
Ön jogosult arra is, hogy pontatlan személyes adatait helyesbítsük, és esetenként kérheti tőlünk, hogy töröljük a személyes adatait.

Right to delete- you may ask us to delete your personal data if any of the following situations occurs.
Törlési jog- kérheti a személyes adatai törlését, amennyiben bekövetkezik az alábbi körülmények valamelyike.

In case of withdrawal of consent to the processing of your personal data, we undertake to delete your personal data within 5 working days.
A személyes adatok feldolgozásához való hozzájárulás visszavonása esetén vállaljuk, hogy törli személyes adatait 3 munkanapon belül.

You are entitled to request us to delete your personal data, and we may be required to delete such data..
Ön jogosult arra, hogy kérésére töröljük az Önre vonatkozó személyes adatokat, és kötelesek lehetünk arra, hogy az ilyen személyes adatokat töröljük..

Right to delete: In certain situations(for example, if we have unlawfully processed your data), you have the right to ask us to delete your personal data.
Törléshez való jog: Bizonyos helyzetekben(például, ha valamilyen okból kifolyólag jogosulatlanul kezeltük az Ön adatait), jogában áll a személyes adatok törlését kérni tőlünk.

We have no obligation to comply with the request to delete your personal data if processing of such data is required.
Nem vagyunk kötelesek eleget tenni a kérvényének, hogy töröljük a személyes adatait, ha ezek feldolgozása szükséges.

If you opt to receive emails, your first and last names and email address will be held by that organisation until you contact them via the Contact page on their webiste and ask them to delete your personal data.
Amennyiben úgy dönt, hogy szeretne e-maileket kapni, a vezetéknevét és az utónevét az adott szervezet is tárolni fogja, amíg a honlapjukon megadott„Kapcsolat” oldalon fel nem veszi velük a kapcsolatot, hogy kérje az személyes adatainak a törlését.

The right to deletion- You can ask the Administrator to delete your personal data if one of the following situations arises.
Törléshez való jog- kérheted a„Kezelőtől“ a személyes adataid törlését, amennyiben az alábbi helyzetek valamelyike bekövetkezik.

You can also ask us to delete your personal data where you have successfully objected to the processing(see below), where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal data to comply with a legal obligation.
Kérheti személyes adatainak törlését akkor is, ha sikeresen tiltakozott a feldolgozás ellen(lásd alább), ha törvénytelen módon kezeltük adatait, vagy ha jogi kötelezettségnek való megfelelés céljából kell törölnünk személyes adatait..

Thanks to the right of access to information, you can always call on how your personal data are processed, or invite us to delete your personal data and on we do so within a maximum of 30 days.
Hála a jogot az információkhoz való hozzáférés, akkor mindig hívja személyes adatait hogyan dolgozzuk vagy hívnak minket, hogy törli a személyes adatok kezelésére és tesszük mindezt legfeljebb 30 napig.

In certain circumstances, you have the right to ask us to delete your personal data or, based on the right to portability, ask us to transfer some of your personal data to you or other entities.
Bizonyos körülmények között önnek joga van megkérni tőlünk, hogy töröljük személyes adatait, vagy a hordozhatóság jogával kérheti tőlünk, hogy személyes adatainak egy részét átküldjük önnek vagy más szervezeteknek.

Finally, with the exception of specific cases provided for by the applicable law(for example: retention requisite in order to meet a legal obligation), you have the right to demand of Eurailtext to delete your personal data promptly when one of the following grounds apply.
Végezetül, az alkalmazandó jogszabályban meghatározott kivételek figyelembe vételével(pl.: törvény által előírt kötelezettség teljesítéséhez szükséges megőrzés), jogában áll a lehető legrövidebb időn belül kérni a személyes adatainak törlését, amennyiben az alábbi okok egyike fennáll.

Under certain circumstances, you have the right to require from us to delete your personal data or on the basis of the data portability right, to request that we transmit some of your personal data to you or others.
Bizonyos körülmények között önnek joga van megkérni tőlünk, hogy töröljük személyes adatait, vagy a hordozhatóság jogával kérheti tőlünk, hogy személyes adatainak egy részét átküldjük önnek vagy más szervezeteknek.

For example, deny your request for access when necessary to protect the rights and freedoms of other individuals or refuse to delete your personal data in case the processing of such data is necessary for compliance with legal obligations.
Például megtagadjuk a hozzáférési kérelmét, ha ez más személyek jogainak és szabadságjogainak védelmében szükséges, vagy visszautasítjuk az ön személyes adatainak törlését, ha az ilyen adatok feldolgozása ahhoz szükséges, hogy megfeleljünk törvényes kötelezettségeinknek.

Kindly note that if you request us to delete your Personal Data, you will not be able to continue to use the applicable Web Sites, Applications or any related Sivantos services that requires Sivantos' use of your Personal Data..
Szíveskedjen szem előtt tartani, hogy amennyiben a Személyes Adatok törlését kéri tőlünk, nem fogja tudni tovább használni a vonatkozó Honlapokat, Alkalmazásokat, Szolgáltatásokat vagy bármely kapcsolódó Sivantos szolgáltatást, amelyhez szükséges, hogy a Sivantos használja a Személyes adatokat.

In the event of one of the reasons given in Article 17 paragraph 1 of the GDPR, you may require us to delete your personal data immediately, unless there is an exception to the deletion obligation in accordance with Article 17 paragraph 3 of the GDPR.
A GDPR 17. cikke(1) bekezdése szerinti valamely ok fennállása esetén követelheti tőlünk az érintett személyes adatok törlését, hacsak nem áll fenn a GDPR 17. cikke(3) bekezdése szerinti törlési kötelezettség alóli kivétel.

We also take measures to delete your Personal Data or keep it in a form that does not permit identifying you when this information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this information for a longer period.
A Személyes adatok törléséért, illetve olyan formában való megőrzéséért is teszünk intézkedéseket, hogy azokat ne lehessen beazonosítani, ha már nincs rájuk szükség azon célokból, amelyekből feldolgoztuk őket, kivéve, ha a törvény az adatok hosszabb ideig való megőrzésére kötelez minket.

Right of deletion: You have the right to request SCHMOLZ+ BICKENBACH to delete your personal data if and to the extent that the respective data is no longer required for the purposes for which these were collected, or if the processing is based on your consent, you have revoked your consent.
Törléshez való jog: joga van a SCHMOLZ+ BICKENBACH-tól személyes adatainak törlését kérni, ha és amennyiben az adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtöttük, vagy, ha az adatkezelés az Ön hozzájárulásán alapul, és Ön visszavonja hozzájárulását.

If you make a request to delete your personal data and that data is necessary for the products or services you have purchased, the request will be honored only to the extent it is no longer necessary for any Services purchased or required for Future Hosting's legitimate business purposes or legal or contractual record keeping requirements.
Ha személyes adatainak törlését kéri, és hogy ezekre az adatokra a vásárolt termékekhez vagy szolgáltatásokhoz szükség van, akkor a kérelmet csak akkor fogadják el, ha azok már nem szükségesek valamely megszerzett szolgáltatáshoz vagy törvényes üzleti célra vagy jogi követelményekre szükségesek. vagy szerződéses nyilvántartás.