What is the translation of " TO DISPLAY CONTENT " in Hungarian?

• a tartalom megjelenítéshez
• tartalmat jelenítsünk meg

Examples of using To display content in English and their translations into Hungarian

Some websites use Adobe Flash to display content.
Néhány weboldal Adobe Flasht használ bizonyos tartalom megjelenítéséhez.

I want to display content from different data sources.
Szeretnék különböző adatforrásokból származó tartalmakat megjeleníteni.

We recommend that you avoid the use of iFrames to display content.
Javasoljuk, hogy kerülje az iFrame keretek használatát a tartalom megjelenítéséhez.

Also, being able to display content more easily will facilitate SEO as well.
Az pedig, hogy a tartalmakat könnyebben jeleníthetjük meg, persze a SEO-ban is segít.

One side, or a small panel, can be transparent to display contents.
Az egyik oldalon, vagy egy kis panel, transzparens lehet a tartalmának megjelenítéséhez.

This allows the e-reader to display content without glare, quite similar to a printed book and/or a newspaper.
Ez lehetővé teszi az e-olvasó számára, hogy tükröződés nélkül jelenítse meg a tartalmat, amely nagyon hasonlít egy nyomtatott könyvhez és/ vagy egy újsághoz.

However, iPad lacks Flash, software that a number of websites use to display content.
Az iPad azonban nem rendelkezik Flash-szoftverrel, amelyet számos webhely használ a tartalom megjelenítéséhez.

Saves the geolcoation of the visitor, to display contents according to the location.
A látogató földrajzi helyét menti a helynek megfelelő tartalmak megjelenítése céljából.

This problem occurs when Windows Help uses an earlier version of the Windows Help program(WinHlp32. exe) to display content.
A probléma akkor fordul elő, amikor a Windows Súgó a Windows súgóprogram(WinHlp32. exe) régebbi verziója segítségével próbálja megjeleníteni a tartalmat.

Use of the HTML Help ActiveX control to display content in another frame is blocked.
A HTML-súgó ActiveX-vezérlője a tartalom más keretben történő megjelenítésére blokkolva van.

In order to curb some of the Open Graphs over-share problem, Facebook is implementing a few new rules for developers who want to display content.
Annak érdekében, hogy megakadályozzon néhány Open Graphs over-share problémát, a Facebook végrehajt néhány új szabályt azoknak a fejlesztőknek, akik tartalmat szeretnének megjeleníteni.

Technical Necessary for our legitimate interests(to display content that you wish to share on our blog).
Műszaki Szükséges legitim érdekeinkért(a blogunkon megosztani kívánt tartalom megjelenítéséhez).

We may remove and refuse to display content that violates the Terms or applicable laws or regulations, but that does not mean that we monitor the Services or review or screen any content..
Ha egy tartalom sérti a Feltételeket vagy a vonatkozó jogszabályokat, azt eltávolíthatjuk vagy megjelenítését elutasíthatjuk, ám ez nem jelenti azt, hogy a Szolgáltatásokat megfigyeljük, vagy hogy bármely tartalmat ellenőrzünk vagy szűrünk.

This feature checks the exact device you are using to display content to your phone correctly.
Ez a funkció megvizsgálja az Ön által használt készüléket, hogy a tartalmakat az Ön okostelefonján helyesen tudja megjeleníteni.

These cookies are designed to display content that is tailored to your interests on our websites, thereby improving your user experience.
Ezek a weboldalunkon lévő cookie-k az érdeklődésének megfelelő tartalmakat jelenítenek meg, ezáltal javítva a felhasználói élményt.

Cookies enable to distinguish individuals who visit the website and to display content intended for specific users.
A cookie fájlok lehetővé teszik a weboldal látogatóinak megkülönböztetését és a konkrét felhasználók számára való szövegek megjelenítését.

Provided that your terminal is able to display content developed with Flash, we invite you to access your Flash cookie management tools directly from the website WEB.
Ha az Ön terminálja képes megjeleníteni a Flash számítógépes nyelvvel kifejlesztett tartalmakat, kérjük, hogy lépjen be közvetlenül a Flash cookie-k kezelési eszközébe: WEB.

A plugin has crashed- This means that a plugin which is being used to display content on the current page has unexpectedly quit.
A beépülő összeomlott- Ez azt jelenti, hogy egy bővítmény, amely az aktuális oldal tartalmának megjelenítésére szolgál, váratlanul kilépett.

At Galeria Savaria, it is forbidden to display content that is in violation of the legislation in force or which causes hate speech, racism or which results in a conflict between nations and nationalities or defames a person or persons or violates privacy rights.
A Galéria Savarián tilos az olyan tartalom megjelenítése, amely az érvényes jogszabályokba ütközik vagy amely gyűlöletkeltésre, fajüldözésre ad okot, illetve amely nemzetek és nemzetiségek közötti konfliktust eredményez, személyt vagy személyeket rágalmaz és személyiségi jogokat sért.

Tripaneer requires certain information in order for the Platform to work as optimally as possible(for example, to display Content correctly and to keep the Platform secure).
Bizonyos adatokra szükség van a platform optimális működéséhez(pl. a megfelelő tartalom megjelenítéshez, és a biztonsághoz).

But also, special software has been developed to display content on the screens of computers and other digital devices in large print.
Ugyanakkor speciális szoftvereket fejlesztettek ki, amelyek a számítógépek és más digitális eszközök képernyőjén megjelenített tartalmakat nagy nyomtatásban jelenítik meg.

For example, we use the details of your purchase history and the products you have purchased to help us recommend other products that you might be interested in, and to display content relevant to you on our site.
Például az Ön vásárlási és termék előzményeit, amit nálunk vásárolt arra használjuk fel, hogy más termékekre is felhívjuk a figyelmét, melyek esetleg érdekelhetik és hogy a honlapunkon olyan tartalom jelenjen meg Önnek, ami ennek megfelelő.

We may sometimes use external web services on our website to display content within the web pages of the website, for example to display images, show videos or run polls.
A web oldalakon történő tartalom megjelenítéshez időnként külső web szolgáltatásokat is használunk a honlapunkon, például a képek megjelenítéséhez, a videók lejátszásához és közvélemény kutatásokhoz.

It's a violation of Google Webmaster Guidelines to redirect a user to a different page with the intent to display content other than what was made available to the search engine crawler.”.
Ez a Google Webmester irányelveinek megsértése, ha egy felhasználót átirányít egy másik oldalra, azzal a szándékkal, hogy a keresőrobothoz hozzáféréstől eltérő tartalmat jelenítsen meg.”.

This simple choice is so important- you need to display content clearly to have effective meetings, while also ensuring that you adhere to health and safety standards.
Ez az egyszerű lépés nagyon fontos: a lenyűgöző előadásoknak a tartalmat jól látható módon kell megjeleníteni, ugyanakkor biztosítani kell az egészségügyi és munkavédelmi szabályok betartását is.

Yes, we use cookies to make our website work properly, to monitor its usage and to display content that we believe will be relevant to you.
Igen, cookie-kat használunk, hogy weboldalunk megfelelően működjön- beleértve a toborzási és foglalkoztatási célokat is, hogy figyelemmel kísérjük annak használatát, és hogy olyan tartalmat jelenítsünk meg, amelyről úgy gondoljuk, hogy releváns lesz a webhelyeink látogatói számára.

Upon the consent of the User, the Design Terminal can make profiling in order to display content and advertisement on the site tailored to the needs, wishes and interests of the User.
A Felhasználó hozzájárulása alapján a Design Terminál profilalkotást végezhet annak érdekében, hogy a Felhasználó igényeinek, kívánságainak és érdeklődési körének megfelelően kialakított tartalmak és hirdetések kerüljenek megjelenítésre az oldalon.

We may use this information to give you access to the website, to tailor your experience on our website, to display content customized to your preferences, and to otherwise administer the website.
Ezeket az információkat az Ön Site-ra való belépésének lehetővé tételére, az Ön Site-tal kapcsolatos tapasztalatának feldolgozására, az Ön preferenciáihoz igazított tartalom bemutatására, valamint egyébként a Site igazgatása céljából használhatjuk fel.

Yes, we use cookies to make our website work properly- including for recruitment and employment purposes, to monitor its usage and to display content that we believe will be relevant to the people who visit our sites.
Igen, cookie-kat használunk, hogy weboldalunk megfelelően működjön- beleértve a toborzási és foglalkoztatási célokat is, hogy figyelemmel kísérjük annak használatát, és hogy olyan tartalmat jelenítsünk meg, amelyről úgy gondoljuk, hogy releváns lesz a webhelyeink látogatói számára.