What is the translation of " TO DO WITH THEMSELVES " in Hungarian?

• kezdjenek magukkal
• kezdeni magukkal

Examples of using To do with themselves in English and their translations into Hungarian

They don't know what to do with themselves.
Nem tudják hová tenni magukat.

Romans always build when they don't know what else to do with themselves.
A rómaiak állandóan építenek, ha egyébként nem tudnak mit csinálni magukkal.

They do not hang around, not knowing what to do with themselves, and they most likely earned themselves on the phone and tablet.
Nem lógnak, nem tudják, mit csináljanak magukkal, és valószínűleg a telefonon és a tableten szerezték magukat..

My longtime staffers don't know what to do with themselves.
A kollégáim nem tudják magukat hová tenni örömükben.

Avid gamers will have something to do with themselves and may even have to face challenges, to play the game Legends of Kung Fu will not be easy.
Avid játékosok lesz valami köze magukat, és azt is, hogy a kihívások, hogy a játék Legends of Kung Fu nem lesz könnyű.

The Kennedy people won't know what to do with themselves.
Kennedy emberi már semmit nem tudnak tenni.

I mean to say, when people have only the one thought: that they have no idea what to do with themselves; when they are as if squashed together, compressed and jellied- then these thoughts can be very nicely submerged in the underworlds of the brain, and from there plunged more deeply into the lower regions of the human organization, and so on.
Ha tehát az embereknek csak egyetlen gondolatuk van: nem tudnak mit kezdeni magukkal, mintegy elpépesednek, összenyomódnak, elkocsonyásodnak, akkor ezek a gondolatok szépen belemerülhetnek az agy alatti szférákba, ezekből pedig az emberi szervezet alsó régióiba és így tovább.

People will not know what to do with themselves.
Az emberek nem tudják, hogy mit kezdjenek önmagukkal.

Because of the lack of inner fulfillment people feel, they don't know what to do with themselves.
Az emberek által érzett belső beteljesülés hiánya miatt, nem tudják már mit kezdjenek magukkal.

They wouldn't know what to do with themselves out there.
Nem tudnak mit kezdeni magukkal odakint.

And the democrats… They don't even know what to do with themselves.
És a demokraták azt se tudják, mit kezdjenek magukkal.

Millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon,” wrote British novelist Susan Ertz.
Milliók vágynak a halhatatlanságra, de fogalmuk sincs, mit kezdjenek magukkal egy esős vasárnapon.”- mondta Susan Ertz angol novellista az 1900-as évek elején.

They would be so happy, they wouldn't know what to do with themselves.
Annyira boldogok lennének, hogy nem tudnának mit kezdeni magukkal.

They don't know what to do with themselves.
Nem tudják, hogy mit kezdjenek magukkal.

Without me to blame everything on they don't know what to do with themselves.
Ha nem vagyok ott, hogy mindent rámkenjenek, nem tudnak mit kezdeni magukkal.

Millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.”.
Milliók vágynak halhatatlanságra, de fogalmuk sincs, mit kezdjenek magukkal egy esős vasárnapon.".

Other people don't know what to do with themselves.
Az emberek nem tudják, hogy mit kezdjenek önmagukkal.

The people would not know what to do with themselves.
Az emberek nem tudják, hogy mit kezdjenek önmagukkal.

Millions of people seek immortality, yet they don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.”.
Milliók vágynak halhatatlanságra, de fogalmuk sincs, mit kezdjenek magukkal egy esős vasárnapon.".

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Milliók vágynak a halhatatlanságra, akik nem tudnak mihez kezdeni magukkal egy esős vasárnap délután.".

Millions of people seek immortality, yet they don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.”.
Milliók vágynak a halhatatlanságra, akik nem tudnak mihez kezdeni magukkal egy esős vasárnap délután.".

Millions long for immortality but do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Milliók vágynak a halhatatlanságra, miközben nem tudnak magukkal mit kezdeni egy esős vasárnap délután.

Many of the key reasons for this diminished influence have little to do with the multilateral institutions themselves.
Ezen csökkenő befolyás fő okai közül soknak alig van köze magukhoz a multilaterális intézményekhez.

Season or fashion here to do with it- it is important to express themselves and to emphasize their individuality.
Szezon vagy a divat itt csinálni vele- fontos, hogy kifejezzék magukat, és hangsúlyozzák egyéniségüket.

And that most of the things people say and do, have little, or nothing, to do with the people they are“describing”, but a lot to do with who they themselves are, and the internal struggles they are facing.
És a legtöbb dolognak, amit az emberek mondanak és tesznek vajmi, vagy semmi köze sincs azokhoz az emberekhez, akiket“leírnak”, de sokkal több köze van önmagukhoz, és ahhoz a belső harchoz, amivel szembenéznek.

It actually has nothing to do with goats themselves..
Ennek viszont lényegében semmi köze az egerekhez.

There may be a desire to do something with themselves or with the child.
Lehet, hogy egy vágy, hogy tegyen valamit a saját maguk vagy a gyermek.

Probably because they don't want to compete with themselves.
Talán azért, mert nem akarnak maguknak konkurenciát.

The first four shifts have to do only with themselves, and their own growth.
Az első négy váltás csak az egyénnel, saját magával foglalkozik és az ő növekedésével.

Probably because they don't want to compete with themselves.
Talán azért, mert nincs versenytárs: csak önmagukkal versenyeznek.