What is the translation of " TO DO WITH YOURSELF " in Hungarian?

• kezdj magaddal
• kezdeni magaddal

Examples of using To do with yourself in English and their translations into Hungarian

To do with yourself.
Kezdeni magaddal.

What are you going to do with yourself?
Mit akarsz kezdeni magaddal?

Ever since the business closed, you have got all this free time, and you don't know what to do with yourself.
Amióta bezárt a bolt, rengeteg a szabadidőd, és nem tudod, hogy mit kezdj magaddal.

You don't know what to do with yourself.
Nem tudod, mit kezdj magaddal.

You will meet some great guy, and he will make your head all foggy… and you won't know what to do with yourself.
Megismersz egy srácot, aki teljesen összakavar majd, és te nem tudod majd, mit kezdj magaddal.

Don't you know what to do with yourself?
Nem tudsz mit kezdeni magaddal?

Just as a matter of interest, what are you going to do with yourself?
Pusztán kíváncsiságból- mihez fogsz kezdeni magaddal?

You're not gonna know what to do with yourself on the outside anymore.
Azt sem tudod majd, hogy mihez kezdj magaddal odakint.

And you're pottering around, Not knowing what to do with yourself?
És csak piszmogsz, és nem tudod, mit kezdj magaddal?

Don't know what to do with yourself now that the kids are gone?
Nem tudsz mit kezdeni magaddal most, hogy kirepültek a gyerekek?

Ain't you got anything better to do with yourself?
Nem tudnál valami jobbat kezdeni magaddal?

And what did you find to do with yourself while he was painting his tree?
És Ön mit csinált magával míg ő a fáját festgette?

And since you don't know what to do with yourself.
Meg úgy néz ki, mint aki nem tudja, mit kezdjen magával.

If you become bored and sad, and you do not know what to do with yourself for the rest of the evening, do not despair. We will be happy to help you.
Ha unatkozik és szomorú, és nem tudod, mit kell tenni magaddal az est hátralevő részében, ne kétségbeesés. Örömmel segítünk Önnek.

After the show is over, you just don't know what to do with yourself.
És amikor vége, egyszerűen nem tudsz mit kezdeni magaddal.

You don't know what to do with yourself.
Nem tudsz mit kezdeni magaddal.

Have you just graduated and you don't know what to do with yourself?
Most érettségiztél és még nem tudod, hogy mihez kezdj magaddal?

You come home and don't know what to do with yourself,” he said.
Hazaforogsz, és akkor nem tudsz vele mit kezdeni”- mondta.

The goal here is to give you a better idea of what you want to do with yourself.
A cél itt az, hogy jobb képet kapj arról, hogy mit kell tenned magaddal.

Sometimes, the best way to really figure out what you want to do with yourself is good old trial and error.
Időnként a legjobb módszer arra, hogy valóban kitaláljuk, mit akarunk csinálni magaddal, a jó öreg próba és a hiba.

If you're chicken, at least you could find something useful to do with yourself.
Gyáva nyuszi vagy. Legalább kezdhetnél valamit magaddal.

You came because you don't know what to do with yourself.
Azért jöttél, mert nem tudod, mihez kezdj magaddal.

But when it ends, you don't know what to do with yourself.
És amikor vége, egyszerűen nem tudsz mit kezdeni magaddal.

When your foot's not in your mouth, you don't know what to do with yourself.
Amikor épp nem vagy seggfej, nem tudsz mit kezdeni magaddal.

At that age you just don't know what to do with yourself.
Ebben a korban azt se tudod, hogy mit csinálsz, mibe kevered magad".

Given our family situation, you should consider what to do with yourself.
Tekintettel a családi helyzetünkre, meg kellene fontolnod mit kezdesz magaddal.

Less than what you were, not knowing what to do with yourself.
Kevésbé, mint amilyen voltál, nem tudva mit kezdeni magaddal.- Higgy nekem, én ott voltam.

Because when you do, you won't have the faintest idea what to do with yourself.
Mert mikor szembesülsz vele, fogalmad sem lesz, mihez kezdj magaddal.

To 20 was a trying period,"figuring out what to do with yourself".
És 20 éves korunkban embert próbáló időszakot éltünk át, próbáltunk rájönni arra, hogy mit kezdjünk magunkkal.

You keep your grades up, no hanging around the house, find something to do with yourself… yeah.
Ha nem rontasz a jegyeiden, nem lógsz itthon, találsz valami elfoglaltságot magadnak… akkor igen.