What is the translation of " TO EXCLUDE FROM THE DIET " in Hungarian?

• kizárni az étrendből
• kizárja a diétából
• kizárják az étrendből

Examples of using To exclude from the diet in English and their translations into Hungarian

Try to exclude from the diet.
Próbáljon kizárni az étrendből.

You will need to examine the list of products to exclude from the diet.
Meg kell vizsgálnia az étrendből kizárandó termékek listáját.

To exclude from the diet fried and smoked food;
Kizárja a diétából füstölt és fűszeres ételeket;

What you need to exclude from the diet.
Mit kell kizárni az étrendből.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Próbálja kizárni a szénsavas italokból, édességekből és szilárd ételekből a diétából.

It is necessary to exclude from the diet.
Fontos, hogy kizárjuk az étrendből.

Be sure to exclude from the diet of chocolate, cocoa, coffee, all kinds of canned, smoked, fat and much less salty food.
Ügyeljen arra, hogy kizárják az étrendből a csokoládé, kakaó, kávé, mindenféle konzerv, füstölt, zsír, és sokkal kevésbé sós étel.

To speed up the recovery, it is necessary to exclude from the diet.
Hogy a testület regenerálódjon, segítenie kell neki, ha kizárja a diétából.

It is better to exclude from the diet completely.
Jobb, ha teljesen kizárjuk a diétából ezt a húst.

First of all, it is worth remembering that it is important to exclude from the diet all fried and fatty.
Először is érdemes megjegyezni, hogy fontos, hogy kizárják a diéta, mind pedig a zsíros.

Therefore it is better to exclude from the diet of sweets, which differ incredible calorie.
Ezért jobb, hogy kizárják az étrendből édességek, amelyek különböznek a hihetetlen kalória.

To ensure that food only benefits the man, it is necessary to eat foods high in vitamins and minerals useful for men, and try to exclude from the diet foods harmful to male health( products that reduce testosterone production).
Annak biztosítása érdekében, hogy az élelmiszer csak az ember számára előnyös, fontos, hogy a férfiak számára hasznos vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó ételeket fogyasszon, és próbálja kizárni a diétás étrendből származó élelmiszereket( a tesztoszteron termelést csökkentő termékek).

It is important to exclude from the diet foods that contribute to excessive gas formation.
Fontos, hogy kizárjuk a túlzott gázkiömlést elősegítő diétás termékekből.

The first few days to follow a diet, that is, to exclude from the diet all fatty, fried, smoked and salty foods.
Az első néhány nap, hogy ragaszkodjunk az étrendhez, vagyis kizárni az étrendből minden zsíros, sült, füstölt és sós étel.

Try to exclude from the diet all artificial preservatives and colorants- they are badly reflected in the state of blood vessels and nerve fibers.
Próbálja kizárni az étrendből minden mesterséges tartósítószert és színezőanyagot- rosszul tükröződnek az erek és az idegrostok állapotában.

One of the"culprits" of excess weight, sugar, it is recommended to exclude from the diet and replace with a harmless and low-calorie sweetener stevia.
Az egyik"túlsúlyos" a túlsúly, a cukor, ajánlott kizárni az étrendből és helyettesíteni egy ártalmatlan és alacsony kalóriatartalmú cukor helyettesítővel….

To exclude from the diet products that have a strong odor and specific taste, whole milk, too fatty and spicy food(to include again in the diet can be after the disappearance of nausea);
Kizárni a diétás termékekből, amelyek erős szagúak és különleges ízűek, teljes tejet, túl zsíros és fűszeres ételeket(az éhínség eltűnése után újra bevenni az étrendbe);

Doctors advise to exclude from the diet those foods that are food allergens.
Az orvosok javasolják, hogy kizárják az étrendből azokat az élelmiszereket, amelyek élelmiszerallergének.

To exclude from the diet products that have a strong odor and specific taste, whole milk, too fatty and spicy food(to include again in the diet can be after the disappearance of nausea);
Kizárja a diétából olyan ételeket, amelyek erős illatúak és különleges ízekkel, teljes tejjel, túlságosan zsíros és fűszeres ételekkel(az émelygés eltűnése után visszaválthatnak az étrendbe);

It is especially important to exclude from the diet alcohol, coffee and strong tea, flour products and jam.
Különösen fontos, hogy kizárják az étrendből az alkoholt, a kávét és az erős teát, a lisztet és a lekvárt.

It is necessary to exclude from the diet fried, smoked and spicy foods, coarse plant foods, limit salt intake.
Az étrendből ki kell hagyni sült, füstölt és fűszeres ételeket, durva növényi ételeket, korlátozni kell a sóbevitelt.

It is recommended to exclude from the diet acute, acidic, too hot or too cold food and observe the voice mode.
Javasoljuk, hogy kizárja a diéta fűszeres, savanyú, túl meleg vagy túl hideg étel, és tartsa a hang módot.

It is necessary to exclude from the diet of fatty foods and pastries, there are plenty of vegetables, fruits, fish and vegetable oil.
Meg kell zárni az étrendből a zsíros ételek és sütemények, rengeteg zöldséget, gyümölcsöt, halat és növényi olaj.

As for drinks, it is better to exclude from the diet of any coffee, and black tea to replace completely or at least partially green and herbal.
Chto Ami italok, ez jobban zárni az étrendből minden kávé és fekete tea helyettesítésére teljesen vagy legalább is részben zöld, füves.

As a rule, experts recommend to exclude from the diet sugar, chocolate, canned foods, smoked products, spices, red and orange raw fruits and vegetables.
A szakértők általában azt javasolják, hogy kizárják a cukor, csokoládé, konzervek, füstölt termékek, fűszerek, vörös és narancssárga nyers gyümölcsök és zöldségek étrendből való kizárását.

As a rule, experts recommend to exclude from the diet sugar, chocolate, canned foods, smoked products, spices, red and orange raw fruits and vegetables.
A szakértők általában azt javasolják, hogy kizárják az étrendből a cukrot, csokoládét, konzerveket, füstölt termékeket, fűszereket, vörös és narancssárga nyers gyümölcsöket és zöldségeket.

So, poorly boiled porridge is better to exclude from the diet for those who suffer from diseases of the stomach and intestines, as well as those with constant signs of migraine.
Tehát, a rosszul főtt zabkása jobb, ha kizárja az étrendből azokat, akik a gyomor- és bélbetegségekben szenvednek, valamint a migrén állandó jeleivel.

It is necessary to minimize or exclude from the diet carbohydrates and fats.
Szükséges minimálisra csökkenteni vagy kizárni a diétából szénhidrátokat és zsírokat.

He proposes to exclude them from the diet.
Azt javasolja, hogy kizárják őket az étrendből.