What is the translation of " TO EXCLUDE FROM THE DIET " in Slovak?

• vylúčiť zo stravy
• vylúčiť z diéty

Examples of using To exclude from the diet in English and their translations into Slovak

Try to exclude from the diet.
Pokúste sa vylúčiť z diéty.

It is necessary to exclude from the diet.
Je potrebné vylúčiť z diéty.

To exclude from the diet fried and smoked food;
Vylúčiť z menu ostré a údené jedlá;

At this time, it is necessary to exclude from the diet all meat and fish dishes.
V tejto dobe je potrebné vylúčiť mäso a ryby z stravy.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Pokúste sa vylúčiť zo stravy sýtené nápoje, sladkosti a pevné potraviny.

For a person a longer time to remain healthy, you need to play sports, to exclude from the diet of harmful products, to undergo the scheduled inspection and preventive maintenance of diseases.
Aby človek zostal zdravý čo najdlhšie, je potrebné cvičiť, vylúčiť z potravy škodlivé výrobky, podstúpiť plánované kontroly a predchádzať chorobám.

Try to exclude from the diet all artificial preservatives and colorants- they are badly reflected in the state of blood vessels and nerve fibers.
Pokúste sa vylúčiť zo stravy všetky umelé konzervačné látky a farbivá- veľmi sa odrážajú v stave ciev a nervových vlákien.

Two days before X-rays with barium, it is necessary to exclude from the diet alcoholic beverages, coffee and tea, it is desirable to completely stop smoking.
Dva dni pred röntgenovými lúčmi s báriom je potrebné vylúčiť z diéty alkoholické nápoje, kávu a čaj, je žiaduce úplne prestať fajčiť.

To exclude from the diet products that have a strong odor and specific taste, whole milk, too fatty and spicy food(to include again in the diet can be after the disappearance of nausea);
Vylúčiť z diéty výrobky, ktoré majú silný zápach a špecifickú chuť, plnotučné mlieko, príliš mastné a korenené jedlo(zaradiť opäť do stravy môže byť po zmiznutí nevoľnosti);

In order for the wool of the Turkish angora not to acquire yellowness, it is necessary to exclude from the diet of such a pet products represented by sea kale, as well as liver in the form of heart and liver.
Na to, aby vlna tureckej angorázy nezískala žltosť, je potrebné vylúčiť z výživy takýchto domácich výrobkov, ktoré predstavujú morská kapusta, ako aj pečeň vo forme srdca a pečene.

You want to exclude from the diet of fatty foods, sweets, fried and smoked foods, large amounts of salt.
Ak chcete vylúčiť zo stravy tučných jedál, Sladkosti, vyprážaných údených potravín, Veľké množstvo soli.

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
Je potrebné vylúčiť zo stravy všetky mliečne výrobky.

It is necessary to exclude from the diet fried, smoked and spicy foods, coarse plant foods, limit salt intake.
Je potrebné vylúčiť zo stravy vyprážané, údené a korenené jedlá, hrubé rastlinné potraviny, obmedziť príjem solí.

Therefore it is better to exclude from the diet of sweets, which differ incredible calorie.
Preto je lepšie vylúčiť zo stravy cukroviniek, ktoré sa líšia neuveriteľnú kalórie.

It is necessary to exclude from the diet all alcoholic products, fatty and spicy food, seasoning, as well as too sweet dishes.
Je potrebné vylúčiť zo stravy všetky alkoholické výrobky, mastné a korenené jedlá, korenie, ako aj príliš sladké jedlá.

It is especially important to exclude from the diet alcohol, coffee and strong tea, flour products and jam.
Je mimoriadne dôležité vylúčiť zo stravy alkohol, kávu a silný čaj, múky a džem.

It is necessary to exclude from the diet spicy, smoked, pickled products, limit the use of salt, and also refuse to drink alcohol.
Je potrebné vylúčiť zo stravy akútne, údené, nakladané výrobky, obmedziť používanie soli a tiež odmietnuť užívať alkohol.

It is advisable to exclude from the diet products that increase blood pressure.
Odporúča sa vylúčiť z potravy produkty, ktoré zvyšujú krvný tlak.

It is recommended to exclude from the diet acute, acidic, too hot or too cold food and observe the voice mode.
Odporúča sa vylúčiť z výživy akútne, kyslé, príliš horúce alebo príliš studené jedlo a pozorovať hlasový režim.

It will not be superfluous to exclude from the diet all harmful foods, although their use does not greatly affect weight loss.
Nie je zbytočné vylúčiť zo stravy všetky škodlivé potraviny, hoci ich použitie výrazne neovplyvňuje chudnutie.

It is also necessary to exclude from the diet mineralSupplements and vitamins, which in the large intestine can cause fermentation.
Je tiež nutné vylúčiť zo stravy minerálnedoplnky a vitamíny, ktoré sa v hrubom čreve môže spôsobiť fermentáciu.

As for drinks, it is better to exclude from the diet of any coffee, and black tea to replace completely or at least partially green and herbal.
Chto Čo sa týka nápojov, je to lepšie vylúčený zo stravy žiadnu kávu a čierny čaj nahradiť úplne alebo aspoň čiastočne zelená a trávnatá.

Experts recommend to exclude from the diet sugar, chocolate, canned foods, smoked products, spices, red and orange raw fruits and vegetables.
Odborníci odporúčajú zvyčajne vylúčiť zo stravy cukor, čokoládu, konzervované potraviny, údené produkty, korenie, červené a oranžové surové ovocie a zeleninu.

And you also need to exclude from the diet sugar, salty foods, because they delay the excretion of water from the body, and almost all carbohydrates.
A musíte tiež vylúčiť zo stravy cukor, slané potraviny, pretože oneskorenie vylučovania vody z tela a takmer všetkých sacharidov.

So, poorly boiled porridge is better to exclude from the diet for those who suffer from diseases of the stomach and intestines, as well as those with constant signs of migraine.
Zlá strava je preto lepšie vylúčiť zo stravy pre tých, ktorí trpia chorobami žalúdka a čriev, ako aj tých, ktorí majú stále príznaky migrény.

He proposes to exclude them from the diet.
Navrhuje ich vylúčenie z stravy.

With any treatment for diabetes insipidus, it is important to exclude salt from the diet.
Pri akejkoľvek liečbe cukrovky insipidus je dôležité vylúčiť zo stravy soľ.

If a dish only increases the symptoms of the disease, try to exclude it from the diet.
Ak jedlo len zvyšuje príznaky choroby, pokúste sa vylúčiť zo stravy.

Also, records will help identify foods that the body rejects, then to exclude them from the diet.
Záznamy tiež pomôžu identifikovať potraviny, ktoré telo odmieta, a potom ich vylúčiť zo stravy.

In violation of the chair, redness on the skin, vomiting, it is necessary to exclude juice from the diet.
Pri porušení stoličky, začervenanie kože, zvracanie, je potrebné vylúčiť šťavu zo stravy.