What is the translation of " TO FIND FAULT " in Hungarian?

• hibát találni
• hibát keressünk
• hibát találjon
• hibát talál
• hibákat találni

Examples of using To find fault in English and their translations into Hungarian

To find fault in our wall painting.
Ha hibát találni a falfestés.

Mr. Knightley loves to find fault with me, you know.
Mr. Knightley örül, ha hibát talál bennem.

In conclusion: running a well-organized, there is nothing to find fault.
Összefoglalva: fut egy jól szervezett, semmi hibát találni.

It is so easy to find fault in the other guy.
Nagyon könnyű ilyenkor hibát találni a másik emberben.

As the Israelites indulged the spirit of discontent, they were disposed to find fault even with their blessings.
Mivel az izraeliták átadták magukat az elégedetlenség lelkületének, hajlamosak lettek arra, hogy még a kapott áldásokban is hibát keressenek.

They had begun to find fault with books and had banned them all.
Kezdtek hibákat találni a könyvekkel, és megtiltották mindet.

From this day forth, you mustn't always look to find fault with the coordinator.
A mai naptól kezdve, nem szabad mindig arra figyelnetek, hogy hibát találjatok a koordinátorban.

So quick to find fault- especially with our spouse, who is always the easiest one to blame.
Annyira hamar találunk hibát a másikban- különösen is a házastársunkban, akit mindig a legkönnyebb hibáztatni.

Or is it a meeting to find fault with my father?
Vagy ez egy olyan találkozó, ahol apám hibáit keresgéljük?

Not to find fault. I just want to make sure that you have accurately explained the precise nature of our work.
Nem hibát keresek, csak meg akarok bizonyosodni róla, hogy pontosan írta-e le a munkánk lényegét.

Mr. Knightley loves to find fault with me, that's all.
KnightIey szeret gáncsoskodni velem, ennyi az egész.

As the Senior Investigating Officer on that case, Jerry, we want to work closely with you to advance the investigation if we can, not to find fault.
Mivel maga vezette abban az ügyben a nyomozást, Jerry, szerettünk volna együtt dolgozni magával, hogy haladjunk a nyomozással, ha tudunk, nem hibákat keresünk.

We are not here to find fault or criticise.
Nem azért jöttünk, hogy hibát keressünk vagy kritizáljuk Önöket.

But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain.
De aki jogot talált hibát az ember, aki úgy dönt, hogy élvezni öröm, hogy nem zavaró következményekkel, vagy aki elkerüli a fájdalmat.

Is it not a brother's job to find fault with his sister?
Nem az a báty dolga, hogy hibát találjon a hugában?

But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasu?
De aki jogot talált hibát az ember, aki úgy dönt, hogy élvezni öröm, hogy nem zavaró következményekkel, vagy aki elkerüli a fájdalmat, hogy nem gyárt keletkező öröm?

There's really very little to find fault with in the game.
Gyakorlatilag kevés hibát lehet találni a játékban.

Now the dishonored vessel has no right to find fault with the potter saying,"Why did you not make me a precious cup, which is passed from hand to hand?".
Akkor pedig a becstelen edénynek nincs hozzá joga, hogy a fazekasban hibát keressen, mondván, hogy“Miért nem egy kézről kézre járó nagybecsű kupát készítettél belőlem?”.

Overcome your inclination to find fault and condemn.
Győzzétek le azon hajlamotokat, hogy hibát keressetek és kárhoztassatok.

Yet your son seems to find fault in every one of them.
A fia mégis mindegyikben megtalálja a hibát.

I think he's the sort of man that likes to find fault with everybody and everything.
Szerintem, ő tipikusan olyan, aki mindenben és mindenkiben hibát talál.

And her outspoken fiancé who seems to find fault with every player in the Bundesliga.
És az ő nyílt vőlegénye aki a Bundesliga minden játékosában talál kivetnivalót.

And in the end the wife stops him to find fault, believing that"our own peril.".
És a végén a feleség megállítja hibát találni, azt hiszik, hogy"a saját veszedelem.".

If not for this unpleasant side effect, something to find fault with the pills there would be no reason.
Ha nem ez a kellemetlen mellékhatás, valami hibát találni a tabletták nem lenne értelme.

I have to admit, and this comes from someone who struggles to find fault with the mx-5, the 124 does sound better.
Be kell valljam,- és ezt úgy mondom, hogy nehezen találok hibát az MX-5-ben- a 124-nek jobb hangja van.

People in these couples are always looking for something to find fault with, and catch every mistake of a partner.
Ezeken a párokban az emberek mindig keresnek valamit, hogy hibát találjanak, és minden partner hibáját elkapják.

Even the most security-obsessed player would be hard pressed to find fault with Very Vegas' dedication to player security.
Még a legnagyobb biztonságot megszállottja játékos lenne szorongatott találni hibát Nagyon Vegas' elkötelezettség játékos biztonság.

Its flash can not be similar to the jealousy- the husband will begin to find fault with unwashed dishes, not sewn buttons, salted insufficiently soup and so on.
A vaku nem lehet hasonló a féltékenység- a férjem kezd hibát talál mosatlan edényt, nem varrott gombok, sózott eléggé leves, és így tovább.