What is the translation of " TO GET A SECOND CHANCE " in Hungarian?

• egy második esélyt kapni

Examples of using To get a second chance in English and their translations into Hungarian

To get a second chance?
Második esélyt kapni?

We're going to get a second… chance.
Kapunk most egy második… esélyt.

The emotional impact… you know, what it's like to get a second chance.
Érzelmi kihatások… tudja, milyen egy második esélyt kapni.

You're not going to get a second chance at this.
Nem lesz egy második esélye erre.

Adelaide, do you think it's possible… well… do you think it's possible… for a person to get a second chance?
Adelaide, gondolja, hogy lehetséges… nos… maga szerint lehetséges… hogy valaki második esélyt kapjon?

It's never too late to get a second chance.
Sosincs késő egy második esélyhez.".

The Way to Happiness aids correctional officers world over in assisting others to get a second chance.
Az út a boldogsághozt világszerte használják a nevelőtisztek arra, hogy segítsenek valakinek egy második esélyt kapni.

But you're about to get a second chance.
De most kaptál egy második lehetőséget.

The European Union allows border regions that have been neglected by our nation states to get a second chance.
Azok a határ menti régiók, amelyeket a nemzetállamok sokáig figyelmen kívül hagytak, az Európai Unióban most új esélyt kapnak.

I was so happy to get a second chance.
Annyira boldog voltam, hogy kaptam egy másik esélyt.

Sometimes we don't appreciate what we have until it's gone and every once in a while we are lucky enough to get a second chance to show it.
Néha mi nem értékeljük azt, amink van, amíg elment, és hébe -hóba szerencsések vagyunk, elég ahhoz, hogy egy második esélyt, hogy bizonyítson.

What would you do to get a second chance at love?
Mi mindent tennél meg azért, hogy új esélyt kapj a szerelemre?

But Stillman isn't beaten, he does what any heartbroken genius would do- he invents a time machine to get a second chance at love.
Stillman mégsem omlik össze teljesen, inkább azt teszi, amit minden összetört szívű fizikazseni tenne: feltalál egy időgépet, hogy teremtsen magának egy második esélyt.

How rare is it to get a second chance at love?
Milyen keményen kell küzdeni a második esélyért a szerelemben?

Son, put on that glove.'Cause you're about to get a second chance.
Vedd fel azt a kesztyűt, fiam, mert épp most kapsz második lehetőséget.

The next time you try to get a second chance with a woman, you better mean it, because we're not as tough as we look.
Legközelebb, ha egy második esélyt akarsz adni egy nőnek, jobb, ha komolyan gondolod, mert nem vagyunk annyira szívósak, mint ahogy azt mutatjuk.

What would it take from me to get a second chance?
Nekem mit kéne tennem egy második esélyért?

Modern insolvency law in the Member States should help sound companies to survive and encourage entrepreneurs to get a second chance.
A tagállamok korszerű fizetésképtelenségi jogának elő kell segítenie a pénzügyileg életképes vállalatok túlélését és ösztönöznie kell a vállalkozókat egy második esély megragadására.

Sometimes, though, there is just enough time to get a second chance--with family, with friends, and with love".
De néha még így is van idő egy második esélyre- a családdal, a barátokkal és a szerelemben is.

The European Commission launched a public consultation today on a European approach to business failure and insolvency, which puts the focus on helping sound businesses to survive and honest entrepreneurs to get a second chance while protecting creditors' right to get their money back.
A mai napon az Európai Bizottság konzultációt indított az üzleti kudarccal és a fizetőképtelenséggel kapcsolatos európai megközelítésről, amely arra helyezi a hangsúlyt, hogy az egészséges vállalatok segítséget kapjanak a túléléshez és a tisztességes vállalkozók második esélyhez jussanak, tiszteletben tartva ugyanakkor a hitelezők jogát ahhoz, hogy pénzüket visszakapják.

A modern insolvency law allows entrepreneurs to get a second chance and ensures speedy procedures of high quality in the interest of both debtors and creditors.
A fizetésképtelenségi eljárásra vonatkozó korszerű jogszabály második esélyt biztosít a vállalkozók számára, ezenkívül biztosítja a jó minőségű és gyors eljárást, ami mind az adósoknak, mind a hitelezőknek érdeke.

I just want to say, okay, some of y'all think that I don't deserve a second chance, and I swear, if I were to get a second chance or even a fourth chance,.
Csak azt akartam mondani, hogy oké, sokan, közületek azt hiszik, hogy nem érdemeltem meg a második esélyt, de esküszöm, ha lenne második esélyem vagy akár negyedik.

I'm trying to help people out to get a second chance like I got..
Próbálok segíteni az embereknek, hogy ők is kaphassanak egy második esélyt, ahogyan én is kaptam..

Thanks to the efforts of volunteers and rescuers, some strays and abandoned dogs have been fortunate enough to get a second chance at life and a fur-ever home.
Az önkéntesek és a hivatásos állatmentők erőfeszítéseinek köszönhetően néhány kóbor és elhagyott kutya elég szerencsésnek bizonyult ahhoz, hogy egy második esélyt kapjon az életre és egy kellemes, meleg otthonra.

Banks said he was grateful to get a second chance.
Baba pedig állítólag nagyon hálás volt a második esélyért.

I'm just so happy to work at a place that allows hunky drifters like yourself to get a second chance for hopefully committing a white-collar crime?
Örülök, hogy olyan helyen dolgozhatok, ahol a jóvágású csavargók, mint te, második esélyt kapnak,- akik remélhetőleg fehérgalléros bűnözők?

I get a second chance to live my life.
Én-- kaptam egy második esélyt, hogy élhessem az életemet.

Get a second chance to live with a new identity.
Kap egy második esélyt az életben új identitással.

So I am glad to see Jesse get a second chance.
Örül, hogy Hartley megkapta a második lehetőséget.

It also seeks to ensure that bankrupt entrepreneurs get a second chance.
Az ajánlás emellett arra irányul, hogy az egész Unióban második esélyt biztosítsanak a csődbe ment tisztességes vállalkozók számára.