What is the translation of " TO IMPROVE ITS FUNCTIONING " in Hungarian?

• működésének javítására
• javuljon annak működése

Examples of using To improve its functioning in English and their translations into Hungarian

Strategic review of the EMU after 10 years and proposals to improve its functioning.
Év után az EMU stratégiai felülvizsgálata és a működését javító javaslatok bemutatása.

However, to improve its functioning, existing barriers and unnecessary regulation should be abolished.
Működésének javításához azonban el kell törölni a még meglévő akadályokat és a szükségtelen jogszabályokat.

Members evaluate the effectiveness of the group and decide how to improve its functioning.
A csoporttagok együtt értékelik ki a csoport hatékonyságát és döntenek arról, hogyan javíthatnák saját működésüket.

The review, which is carried out by means of the proposed Regulation, enables the Fund to continue for the period of the Multiannual Financial Framework 2014- 2020, to enlarge its scope to include additional eligible populations, and to amend some technical details in order to improve its functioning.
A rendeletjavaslat révén elvégzett felülvizsgálat lehetővé teszi, hogy az EGAA a 2014- 2020 közötti többéves pénzügyi keret időtartama alatt is folytassa működését, hogy kibővítse a támogatásra jogosultak körét további csoportok felvételével, valamint hogy működésének javítása érdekében módosítson néhány technikai részletet.

The Commission believes that the Europol needs a more flexible legal basis, since this will ensure that political decisions taken to improve its functioning can be implemented without undue delay.
A Bizottság úgy véli, hogy az Europol működéséhez rugalmasabb jogalapra van szükség, hogy a működésének javítására hozott politikai döntéseket indokolatlan késedelem nélkül hajtsák végre.

As part of the evaluation referred to in paragraph 1, the Commission shall provide an overall evaluation of EUROSUR accompanied, where necessary, by appropriate proposals to improve its functioning.
(4) Az(1) bekezdésben említett értékelés részeként a Bizottság átfogó értékelést készít az EUROSUR rendszerről, amelyet szükség esetén a működés javítását célzó megfelelő javaslatok kísérnek.

We therefore support the necessary reform of the WTO[World Trade Organization] to improve its functioning.
Hogy támogatják a Kereskedelmi Világszervezet(WTO) reformját, javítandó a szervezet működését.

If, on the basis of the regular reports, the Commission has evidence that the interaction of the policies leads to improper functioning of the carbon market, it shall submit a legislative proposal addressing measures to improve its functioning.”.
Ha a Bizottságnak a rendszeres jelentések alapján bizonyíték áll a rendelkezésére arról, hogy a szakpolitikák közötti kölcsönhatások a szén-dioxid-piac nem megfelelő működését eredményezik, jogalkotási javaslatot nyújt be a működés javítására irányuló intézkedésekről.

The group says it supports the reform of the World Trade Organization(WTO)“to improve its functioning”.
A résztvevők megerősítették, hogy támogatják a Kereskedelmi Világszervezet(WTO) reformját, javítandó a szervezet működését.

This review, published on 29 July 2013, summarises the progress made, the difficulties encountered and includes medium-and short-term recommendations to improve its functioning.
A 2013. július 29-én közzétett értékelés összefoglalja az eddigi eredményeket és a felmerült nehézségeket, továbbá közép-, és rövidtávú ajánlásokat fogalmaz meg a működés javításához.

It also incorporates the European Border Surveillance System(EUROSUR) into the Frontex framework, to improve its functioning.
Az új rendelet a Frontex keretébe helyezi az európai határőrizeti rendszert(EUROSUR), hogy javuljon annak működése.

The success of future Single Market policy depends on the combined capacity of Member States and of the Commission to improve its functioning.
A jövőbeli egységes piaci politika sikere attól függ, milyen mértékben képesek a tagállamok és az Európai Bizottság jobbá tenni működését.

CALLS ON the Commission to regularly assess the state of the Single Market and take further initiatives to improve its functioning.
FELHÍVJA a Bizottságot, hogy rendszeresen mérje fel az egységes piac állapotát, és tegyen további kezdeményezéseket működésének javítására.

The proposed new rules will incorporate the European Border Surveillance System(EUROSUR) into the Frontex framework, to improve its functioning.
Az új rendelet a Frontex keretébe helyezi az európai határőrizeti rendszert(EUROSUR), hogy javuljon annak működése.

The new regulation also foresees the European Border Surveillance System(EUROSUR) getting incorporated into FRONTEX's framework, in a bid to improve its functioning.
Az új rendelet a Frontex keretébe helyezi az európai határőrizeti rendszert(EUROSUR), hogy javuljon annak működése.

The new regulation will incorporate the European Border Surveillance System(EUROSUR) into the European Border and Coast Guard framework, to improve its functioning.
Az új rendelet az Európai Határ- és Parti Őrség keretébe helyezi az európai határőrizeti rendszert(EUROSUR), hogy javuljon annak működése.

Leaders stressed the need to further strengthen and reform the WTO to help it meet new challenges and to improve its functioning.
A felek hangsúlyozták azt is, hogy sürgősen meg kell erősíteni és reformálni a világszervezetet, hogy megfeleljen az új kihívásoknak, valamint javítsa a tárgyalási.

Calls on the Commission to monitor and periodically revise the guidelines for the rapid alert system, RAPEX, in order to improve its functioning;
Felhívja a Bizottságot, hogy a rendszer működésének javítása érdekében kísérje nyomon és meghatározott időszakonként vizsgálja felül a közösségi sürgősségi riasztórendszerrel, a RAPEX-szel kapcsolatosan használt iránymutatásokat;

This is why, following the example of the European Capitals of Culture, the Member States asked the European Commission in the Council conclusions of November 2008 to transform the current intergovernmental European Heritage Label into a formal action of the European Union in order to improve its functioning and ensure its long-term success.
Az Európa Kulturális Fővárosa program példáját követve a tagállamok ezért kérték fel az Európai Bizottságot a 2008 novemberi tanácsi következtetésekben, hogy a jelenleg kormányközi szintű„Európai Örökség” címet működésének javítása és tartós sikerének biztosítása érdekében tegye az Európai Unió hivatalos intézkedésévé.

(4) The statutes of the Committee should reflect the new institutional environment created by entry into the third stage of economic and monetary union; it seems advisable to maintain the basic structure of the Committee while making the necessary adjustments to improve its functioning and to describe its tasks more precisely.
(4) A bizottság alapokmányának tükröznie kell a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő belépéssel létrehozott új intézményi környezetet; ajánlott a bizottság alapvető struktúrájának fenntartása, a működésének javítása érdekében szükséges módosítások végrehajtása és feladatainak pontosabb körülírása mellett.

In its report on the application of Regulation(EU) No 211/2011 of 31 March 2015, the Commission listed a number of challenges arising in the implementation of that Regulation and made a commitment to analyse further the impact of those issues on the effectiveness of the European citizens' initiative instrument and to improve its functioning.
(3) A 211/2011/EU rendelet alkalmazásáról szóló 2015. március 31-i jelentésében a Bizottság az említett rendelet végrehajtása során felmerült számos kihívást sorolt fel, és kötelezettséget vállalt arra, hogy behatóbban megvizsgálja e problémáknak az európai polgári kezdeményezés hatékonyságára gyakorolt hatását, valamint hogy törekedni fog az európai polgári kezdeményezés működésének javítására.

So as to improve its function, you need to cleanse all of the gathered waste and dangerous chemical compounds.
Hogy javítsuk a működését, meg kell tisztítani a felhalmozódott szennyeződésektől és veszélyes vegyi anyagoktól.

In order to improve its function, you need to cleanse all the accumulated waste and dangerous chemicals.
Hogy javítsuk a funkcióját, meg kell tisztítani a felhalmozódott salakanyagoktól és veszélyes kémiai szerektől.

In order to improve its function, you need to cleanse all the accumulated waste and dangerous chemicals.
Hogy javítsuk a működését, meg kell tisztítani a felhalmozódott szennyeződésektől és veszélyes vegyi anyagoktól.

You can eat certain foods to stimulate and nourish the brain to improve its function, while also contributing to your overall health.
Meg lehet enni bizonyos ételeket, hogy ösztönözze és táplálja az agyat, hogy javítsa működését, miközben hozzájárul az általános egészségi állapotához.

This site uses cookies to improve its function. They are a mechanism that assures operation of all website functions, allows adjustment of particular contents for a particular user and enables improvement of the website by analysing the visits.
A működés javítása érdekében a honlap cookie-kat használ, melyek lehetővé teszik, hogy biztosítsuk a honlap minden funkciójának működését, hogy bizonyos tartalmakat a felhasználók személyes igényeire szabjunk és a látogatások elemzése alapján tökéletesítsük a honlapot.

(ii) to reaffirm their support for the necessary reform of the World Trade Organization(WTO) to improve its functions.
A résztvevők megerősítették, hogy támogatják a Kereskedelmi Világszervezet(WTO) reformját, javítandó a szervezet működését.

Several respondents call for more transparency in the decision-making process and greater stakeholder participation in the new governance structure, which are also central to improving its functioning.
Számos válaszadó szorgalmazza a nagyobb átláthatóságot a döntéshozatali folyamatban, valamint az érdekeltek fokozottabb bevonását az új irányítási struktúrába- ezek a működés javítása szempontjából központi kérdések.

In the context of the current international economic downturn, the Council REAFFIRMS its commitment to the fundamental principles of the internal market and to further improve its functioning.
A jelenlegi nemzetközi gazdasági lassulással összefüggésben a Tanács ÚJÓLAG MEGERŐSÍTI, hogy elkötelezett a belső piac alapelvei mellett, valamint amellett, hogy tovább javítsa annak működését.

In November 2008, the Council requested that this initiative be transformed into a Community action in order to extend it and improve its functioning.
A Tanács 2008 novemberében azt indítványozta, hogy a kezdeményezést alakítsák közösségi intézkedéssé, hogy nagyobb hatással rendelkezzen és szerepét jobban betölthesse.