What is the translation of " TO ONE OF THE COMPONENTS " in Hungarian?

• egyik összetevőjére
• egyik összetevője
• az egyik komponensre

Examples of using To one of the components in English and their translations into Hungarian

Allergy to one of the components.
Allergia az egyik komponensre.

There may be a contraindication, if a user is allergic to one of the components.
Gondot az jelenthet, ha a felhasználó allergiás valamelyik komponensre.

Individual intolerance to one of the components of the drug.
Egyéni intolerancia a gyógyszer egyik összetevőjével.

With the correct dosage, the agent does not provoke side effects, and occasionally an allergic reaction to one of the components may occur.
A megfelelő adagolással az ágens nem okoz mellékhatásokat, és esetenként allergiás reakciót okozhat az egyik komponensre.

Allergic reaction to one of the components;
Allergiás reakció az egyik összetevőre;

Swelling or redness, at the site of the injection allows you to assert that there is an allergic reaction to one of the components.
A duzzanat vagy a bőrpír az injekció helyén azt állíthatja, hogy az egyik összetevőre allergiás reakció lép fel.

Allergic reactions to one of the components;
Allergiás reakciók az egyik alkotóelemre;

Natural XL potency can be used in men over 18 years of age, and contraindications are chronic diseases, recent surgeries and sensitization to one of the components of the supplement.
A természetes XL-es hatást 18 évesnél idősebb férfiaknál lehet alkalmazni, és az ellenjavallatok krónikus betegségek, a közelmúlt műtétjei és a kiegészítés egyik összetevője.

If the pet has a sensitivity to one of the components of the drug, it must be replaced by another means.
Ha a háziállat érzékenysége van a gyógyszer egyik összetevőjére, akkor azt más módon kell kicserélni.

Arthrofoon should not be taken if there is an allergy to one of the components of the remedy.
Arthrofoont nem szabad szedni, ha az orvosság egyik összetevője allergiás.

Hypersensitivity to one of the components of the drug can also become a serious contraindication to the use.
A gyógyszer egyik összetevőjére való túlérzékenység szintén komoly ellenjavallatot jelent a használat során.

With hypersensitivity to one of the components.
Az egyik összetevővel szembeni túlérzékenység.

Medicinal substance for natural XL can be used in people over 18 years of age, while contraindications are chronic diseases, recent operations and allergy to one of the components of the supplement.
A természetes XL gyógyszert a 18 évesnél idősebb embereknél lehet használni, míg az ellenjavallatok krónikus betegségek, a közelmúltban végzett beavatkozások és az étrend egyik összetevője allergia.

In case of individual intolerance to one of the components of the drug, the patient may experience an allergic rash on the skin.
Ha túlérzékeny a gyógyszer egyik összetevőjére, a beteg allergiás kiütést tapasztalhat a bőrön.

But this is not a side effect, but an allergic reaction to one of the components of the drug.
De ez nem mellékhatás, hanem allergiás reakció a hatóanyag egyik összetevőjére.

In case of individual intolerance to one of the components of the drug, the patient may experience an allergic rash on the skin.
A gyógyszer egyik összetevőjére való egyéni intolerancia esetén a beteg allergiás bőrkiütést tapasztalhat a bőrön.

The main contraindication to them is intolerance to one of the components.
Számukra a fő ellenjavallat az egyik összetevőre való intolerancia.

If you have an intolerance to one of the components of the drug"Dyufaston", the indications for use should only come from the treating doctor.
Ha a"Dyufaston" hatóanyag egyik összetevőjével szemben intoleranciát észlel, a használati utasítás csak a kezelőorvostól származhat.

Hypersensitivity or individual intolerance to one of the components of the drug.
Túlérzékenység vagy egyéni intolerancia a gyógyszer egyik összetevőjére.

If there are negative points: the patient is allergic to one of the components, there are health problems, or she decides to increase the daily dose, there are possible side effects of magic beans.
Ha negatív pontok: a beteg allergiás egyik összetevője, vannak olyan egészségügyi problémák, vagy úgy dönt, hogy növelje a napi adag, lehetséges mellékhatások a varázsbabot.

Contraindication to use is individual intolerance to one of the components of the drug.
A használat ellenjavallata a gyógyszer egyik összetevőjének egyéni intoleranciája.

It must be held that a complex trade mark cannot be regarded as being similar to another trade mark which is identical or similar to one of the components of the complex mark, unless that component forms the dominant element within the overall impression created by the complex mark.
Ugyancsak emlékeztetni kell arra, hogy az Elsőfokú Bíróság úgy ítélte meg, hogy valamely összetett védjegyet nem lehet hasonlónak tekinteni egy másik azonos vagy az összetett védjegy egyes összetevőivel hasonló védjeggyel, hacsak az összetett védjegy által keltett benyomás egészének nem ezen összetevő a domináns eleme.

Individual intolerance to one of the components;
Az egyik alkotóelem iránti egyedi intolerancia;

Allergic reactions, in case of hypersensitivity to one of the components of the agent;
Allergiás reakciók, ha az ágens egyik összetevőjére túlérzékenység van;

The abstract informs that with increased sensitivity to one of the components, the drug can not be used.
Az absztrakt azt jelenti, hogy az összetevők egyikének fokozott érzékenységével a gyógyszer nem használható.

In some cases, in people with increased skin sensitivity or individual intolerance to one of the components of the drug, the following manifestations are possible.
Bizonyos esetekben a gyógyszer egyik összetevőjének bőrének vagy egyéni intoleranciájának túlérzékenysége az alábbi megnyilvánulásokkal járhat.

In some cases, in people with increased skin sensitivity or individual intolerance to one of the components of the drug, the following manifestations are possible.
Bizonyos esetekben a következő megnyilvánulások lehetségesek azoknál a betegeknél, akiknél fokozott bőrérzékenység vagy egyéni intolerancia áll fenn a gyógyszer egyik összetevőjével.

All work together to accomplish the task of the system, and if you were to remove one of the components, the system would no longer function.”.
Ezek az alkatrészek mind hozzájárulnak a rendszer működéséhez és ha bármelyiket eltávolítjuk, a rendszer gyakorlatilag megszűnik működni”.

Individual intolerance to one of components;
Egyéni intolerancia az egyik összetevőre;

If you apply hair removal cream, sugar paste or wax, red points can appear as a result of an allergy to one of components of the used means.
Ha szőrtelenítő krémet, cukorpépet vagy viaszt alkalmaz, akkor a piros pontok az alkalmazott szerek valamelyik összetevőjével szembeni allergia következtében jelentkezhetnek.