What is the translation of " TO PROPERLY PERFORM " in Hungarian?

• megfelelően el végezni
• megfelelő elvégzéséhez
• megfelelően elvégezze

Examples of using To properly perform in English and their translations into Hungarian

How to properly perform this technique?
Hogyan kell ezt a technikát megfelelően végrehajtani?

A person needs to follow the instructions in order to properly perform this action.
A személynek követnie kell az utasításokat a művelet megfelelő végrehajtásához.

How to properly perform embroidery on knitted goods.
Hogyan kell megfelelően elvégezni a hímzést kötött árukon.

Submission of change data is necessary to enable us to properly perform our operations.
A változás adatok beadása szükséges ahhoz, hogy megfelelően elvégezhessük működésünket.

Anyway, how to properly perform the connection of various types of wires?
Különben is, hogyan kell megfelelően elvégezni a különböző típusú vezetékek csatlakoztatását?

There is a certain process that has to be followed to properly perform these tasks.
Van egy bizonyos folyamat, amelynek megfelelően az e feladatok teljesítése érdekében követendő.

However, in order to properly perform the procedure, you need special skills and knowledge.
Az eljárás megfelelő végrehajtásához azonban speciális készségekre és ismeretekre van szükség.

Principal scientists ensure their teams have the resources to properly perform research tasks.
A fő tudósok biztosítják, hogy csapatuk rendelkezzen forrásokkal a kutatási feladatok megfelelő elvégzéséhez.

You need to think about how to properly perform the welding and installation of polypropylene pipes;
Meg kell gondolni, hogyan kell helyesen végrehajtani a hegesztés és telepítés A polipropilén csővezetékek;

(i) there is evidence that such a delegated body or natural person is failing to properly perform the tasks delegated to it;
Bizonyítható, hogy az érintett felhatalmazással rendelkező szervezet vagy természetes személy nem végzi megfelelően azon feladatokat.

As you would expect, to properly perform our services, we collect and use information about you.
Amint arra Ön is számíthat, szolgáltatásaink megfelelő nyújtása érdekében gyűjtjük és felhasználjuk az Önre vonatkozó adatokat.

All Member States seem to give adequate protection and guarantees to employees' representatives, in order to enable them to properly perform their duties.
Az összes tagállam megfelelő védelmet és garanciát nyújt a munkavállalói képviseleteknek, hogy megfelelően végezhessék munkájukat.

During the dance classes you focus only on how to properly perform the movement and keep up the rhythm.
A táncórák akkor összpontosítani, hogyan kell helyesen végrehajtani a mozgás, és lépést tartani a ritmust.

Our target is to provide excellent learning to existing and potential Aviation professionals and render them knowledgeable and competent to properly perform their duties.
A cél az, hogy kiváló tanulási meglévő és potenciális Aviation szakemberek és teszi őket jól, és az illetékes, hogy megfelelően lássák el feladataikat.

In the next article we will look at how to properly perform the work and to avoid common mistakes.
A következő cikkben megnézzük, hogyan kell helyesen elvégezni a munkát, és hogy elkerüljék a gyakori hibákat.

To understand how to properly perform the entire construction, we present the calculation of the spiral staircase according to the standard: height- 3 m, width- 0.9 m.
Hogy megértsük, hogyan kell megfelelően elvégezni az egész konstrukciót, bemutatjuk a spirál lépcső számítását a standard szerint: magasság- 3 m, szélesség- 0,9 m.

Before you is an interesting game where you need to properly perform the action according to the rules.
Mielőtt egy érdekes játék, ahol meg kell, hogy megfelelően el tudja végezni a keresetet a szabályok szerint.

It will show how to properly perform each movement, as well as control the proper load on the hip joints.
Megmutatja, hogyan kell megfelelően végrehajtani minden egyes mozgást, valamint szabályozni a megfelelő terhelést a csípőízületeken.

Parents suffer a serious illness, not allowing them to properly perform their parental responsibilities.
A szülők szenvednek súlyos betegség, ami nem teszi lehetővé számukra, hogy megfelelően el tudja végezni a szülői felelősséget.

A license from the Aviation Authority must be obtained, but before being awarded one, it has to be clear that extensive knowledge on safety, aviation, meteorology and the like are vital for the flight dispatcher to properly perform the job.
Meg kell szerezni az Aviation Authority engedélyét, de mielőtt odaítélnék, világossá kell tennie, hogy a repülésbiztonsági, repüléstechnikai, meteorológiai és hasonló jellegű ismeretek elengedhetetlenek a repülésszállító számára ahhoz, hogy megfelelően végezze el a munkát.

In order for the lining to properly perform all the functions assigned to it, the material for finishing should.
Annak érdekében, hogy a bélés megfelelően elvégezze az ehhez rendelt összes funkciót, a befejező anyagnak.

The state and the Church have the obligation to give families all possible aid to enable them to properly perform their educational role.
Az Államnak és az Egyháznak minden módon támogatniuk kell a családokat; meg kell adniuk minden segítséget, amit csak adhatnak, hogy a családok megfelelő módon teljesíthessék nevelői feladatukat.

Timely answers to questions about how to properly perform stretching exercises, will avoid many, sometimes very annoying mistakes.
A nyújtási gyakorlatok megfelelő végrehajtására vonatkozó kérdésekre adott időszerű válaszok elkerülik a sok, néha nagyon bosszantó hibát.

OSH training for labour inspectors, particularly on emerging risks and new technologies, is needed to properly perform risk-based inspections.
A kockázatalapú ellenőrzések megfelelő elvégzéséhez- kiváltképp az újonnan fellépő kockázatokra és az új technológiákra vonatkozóan- a munkaügyi felügyelők képzésére van szükség a munkahelyi biztonság és egészségvédelem terén.

Restrict mobile phones to employees who must have them to properly perform their duties, such as outside sales representatives, managers who travel frequently, and executives.
Korlátozza a mobiltelefonokat olyan alkalmazottakra, akiknek feladataik megfelelő elvégzésére van szükségük, mint például az értékesítési képviselők, a gyakran utazó vezetők és a vezetők.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators and notified bodies allowing market surveillance authorities and authorities responsible for notified bodies to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
Az NLF-határozat tartalmazza a gazdasági szereplők és a bejelentett szervezetek kötelezettségeit, ami lehetővé teszi, hogy a piacfelügyeleti hatóságok és a bejelentett szervezetekért felelős hatóságok megfelelően végezhessék el az NLF-rendeletben előírt feladataikat, és biztosíthassák a termékekre vonatkozó uniós jogszabályok hatékony és következetes érvényesítését.

Stresses the importance of providing social workers with adequate working conditions to properly perform their assessment of individual cases, without any kind of financial or legal pressure and fully taking into account the best interests of the child with the short-, mid- and long-term perspectives all considered;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a szociális munkások számára megfelelő munkakörülményeket biztosítsanak az egyedi esetekre vonatkozó értékelésük megfelelő elvégzéséhez, bármely pénzügyi vagy jogi nyomás nélkül, továbbá teljes mértékben figyelembe véve a gyermek mindenek felett álló érdekét, a rövid, közép- és hosszú távú kilátásokat is mind megvizsgálva;

The latter may occur if the veterinarian is in the midst of busy office hours or if- especially at night- there is insufficient technical help available to properly perform the surgery, which requires careful administration of anesthesia, appropriate fluid therapy and close monitoring of the dogs vital signs.
Ez utóbbi akkor fordulhat elő, ha az egy zsúfolt nappali rendelés közepén van, vagy ha- főleg éjszaka- nem áll elegendő technikai segítség a rendelkezésére, hogy megfelelően el tudja végezni a műtétet, amely gondos érzéstelenítést és megfelelő folyadék terápiát igényel, valamint a kutya életjeleinek szoros nyomon követését.

The recipe is medium difficulty, you just need to properly perform all the steps that asks you to Sarah.
A recept közepes nehézségű, akkor csak meg kell, hogy megfelelően el tudja végezni az összes lépést, amely arra kéri, hogy Sarah.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
Az NLF-határozat tartalmazza a gazdasági szereplők kötelezettségeit, ami lehetővé teszi, hogy a piacfelügyeleti hatóságok megfelelően végezhessék el az NLF-rendeletben előírt feladataikat, és biztosíthassák a termékekre vonatkozó uniós jogszabályok hatékony és következetes érvényesítését.