What is the translation of " TO PROTECT THE VALUES " in Hungarian?

• megőrizni a értékeit
• értékeinek megóvása

Examples of using To protect the values in English and their translations into Hungarian

It is important for me, to protect the values of the environment?
Nekem fontos a környezeti érték megóvása. Környezetbarát a kemping?

To protect the values of the past, to adapt to the present, to influence the future.
Megőrizni a múlt értékeit, alkalmazkodni a jelenhez, befolyásolni a jövőt.

The use of cloakroom and safe deposit box to protect the values is highly recommended.
A ruhatár és értékmegőrző kazetták használata az értékek védelme érdekében erősen ajánlott.

To protect the values of the past, to adapt to the present, to influence the future.
Neumann János Számítógép-tudományi TársaságMegőrizni a múlt értékeit, alkalmazkodni a jelenhez, befolyásolni a jövőt.

We need to take action, we have to protect the values that have made football what it is.”.
Meg kell védenünk azokat az értékeket, amelyek azzá tették a futballt, ami manapság.".

To further consolidate this charter and reinforce the mutual commitment, a"sustainable management and development plan" could also be drawn up and adopted, setting out principles, strategic guidelines and specific measures to protect the values and develop the roles of a specific peri-urban agricultural area.
A Chartát bővíteni lehet a közös megegyezés konszolidálása és újbóli megerősítése végett"egy, a fenntartható fejlődésről és gazdálkodásról szóló stratégiai terv" kidolgozása és elfogadása alkalmával, amely meghatározná a stratégiai irányvonalakat és a konkretizált akcióterveket egy konkrét külvárosi mezőgazdasági térség értékeinek megőrzése és funkcióinak fejlesztése érdekében.

The mission of NJSZT is:‘To protect the values of the past, to adapt to the present, to influence the future.'.
Az NJSZT mottója:„Megőrizni a múlt értékeit, alkalmazkodni a jelenhez, befolyásolni a jövőt.”.

The second is to wake up the sleeping European majority and mobilize them to protect the values on which the EU is founded.
A második lépés, hogy felébresszék az alvó Európa-párti többséget, és mozgósítsák őket azon értékek védelmében, amelyekre az EU-t alapították.

The past of the future To protect the values of the past, to adapt to the present, to influence the future.
A jövő múltja Megőrizni a múlt értékeit, alkalmazkodni a jelenhez, befolyásolni a jövőt.

The second is to wake up the sleeping European majority and mobilize them to protect the values on which the EU is founded.
A második, hogy felrázzuk az alvó Európa-párti többséget, és mozgósítsuk, hogy védjék meg az értékeket, amelyekre az Európai Unió épül.

John von Neumann Computer Society To protect the values of the past, to adapt to the present, to influence the future.
Neumann János Számítógép-tudományi Társaság Megőrizni a múlt értékeit, alkalmazkodni a jelenhez, befolyásolni a jövőt.

The second is to wake up the sleeping European majority and mobilize them to protect the values on which the EU is founded.
A második az alvó Európa-barát többség felébresztése és mozgósítása azoknak az értékeknek a védelmére, amelyekre az Európai Uniót alapozták.

It is important to us to protect the values of Earth by showing the most unbelievable landscapes of our planet and also encourage our viewers to think more'green'.
Fontos számunkra a Föld értékeinek megóvása, a bolygónk csodálatos tájainak bemutatása, és a nézők„zöld” szemléletre nevelése.

The second is to wake up the sleeping European majority and mobilize them to protect the values on which the EU is founded.
A második lépés, hogy felébresszük és mozgásba lendítsük az Európa-párti többséget azoknak az értékeknek a védelmében, amelyeken az Európa Unió nyugszik.

It is important to us to protect the values of Earth by showing the most unbelievable landscapes of our planet and also encourage our viewers to think more'green'.
A csatorna elkötelezte magát a„zöld törekvések” mellett. Fontos számunkra a Föld értékeinek megóvása, a bolygónk csodálatos tájainak bemutatása, és a nézők„zöld” szemléletre nevelése.

The second is to awaken the dormant Pro-European majority and mobilize it to protect the values on which the EU was founded”- teaches the financier.
A második, hogy felrázzuk az alvó Európa-párti többséget, és mozgósítsuk, hogy védjék meg az értékeket, amelyekre az Európai Unió épül»- írja Soros György.

True freedom means the freedom of political communities to protect the values they hold most dear, and it is that freedom that we need to exercise with regard to the biotechnology revolution today.
Az igazi szabadság ebben az értelmezésben nem kevesebbet jelent, mint hogy a politikai-társadalmi közösség szabadon megvédheti az általa fontosnak tartott értékeket, s ezzel a szabadsággal az emberiségnek élni kell a jelenleg zajló biotechnikai forradalmat illetően is.

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, we heard Mr Verhofstadt telling us an hour ago that we must join together to protect the values of freedom, and I have to tell you that I agree with him.
(HU) Elnök asszony, tisztelt képviselő hölgyek és urak! A szabadság értékeit együtt kell megvédenünk, hallhattuk egy órával ezelőtt Verhofstadt elnök úrtól és azt kell mondanom Önöknek, hogy egyetértek Verhofstadt elnök úrral.

To further consolidate this charter and reinforce the mutual commitment, a"sustainable management and development plan" could also be drawn up and adopted, setting out principles, strategic guidelines and specific measures to protect the values and develop the roles of a specific peri-urban agricultural area.
A charta megszilárdítása és a kölcsönös elkötelezettség megerősítése érdekében"egy, a fenntartható fejlődésről és gazdálkodásról szóló stratégiai terv" kidolgozása és elfogadása is hasznos lehet, amely meghatározná az alapelveket, a stratégiai irányvonalakat és a konkrét intézkedéseket, egy meghatározott külvárosi mezőgazdasági térség értékeinek megőrzése és szerepének fejlesztése céljából.

Just as Europe and the democratic world are also counting on the collected and mighty strength of the Alliance, the mission of which is to protect the values of freedom, to guarantee the security of our countries and to ensure peaceful progress based on cooperation.
Mint ahogy Európa és a demokratikus világ is számít annak a szövetségnek higgadt és roppant erejére, amelynek hivatása a szabadság értékeinek védelme, országaink biztonságának szavatolása és az együttműködésen nyugvó békés fejlődés biztosítása.

In some cases, to protect the value we offer advertisers, we may replace an ad that conflicts with your brand partner with an alternative ad on videos with Paid Promotions.
Bizonyos esetekben a hirdetőknek kínált érték védelme érdekében a fizetett promóciót tartalmazó videón megjelenő, a márkapartnerével ütköző hirdetést másikra cserélhetjük.

Risk management involves several steps, beginning with a sound understanding of one's business and the exposures or risks that have to be covered to protect the value of that business.
A kockázatkezelés számos lépésből áll, azzal kezdődik, hogy behatóan ismerni kell az adott üzletet, valamint a kitettségeket vagy kockázatokat, amelyeket fedezni kell az üzlet értékének megvédése érdekében.

We are committed to create clean and ordered work environment and to protecting the values of the environment.
Elkötelezzük magunkat a tiszta és rendezett munkakörnyezet, és a környezeti értékek védelme mellett.

For the purpose of managing currency exposure, the IA may use investment techniques(including the use of financial derivative instruments(FDIs)) to protect the value of the Fund, in whole or part, or enable the Fund to profit from changes in currency exchange rates against the base currency of the Fund.
A devizakitettség kezelése céljából a befektetési tanácsadó(IA) használhat befektetési technikákat(ezeken belül szerepelhet pénzügyi származékos instrumentumok(FDI-k) használata) az Alap értékének megvédésére, a teljes értékre vagy egy részére, vagy annak érdekében, hogy az Alap ki tudja használni a devizaárfolyamoknak az Alap által használt alappénznemmel szembeni változásait.

This is to protect the value of the pension.
Vagyis készen állok arra, hogy megvédjük a nyugdíjak értékét.

Techniques to protect the value of your portfolio.
Spórolási technikák, hogy védjük a pénztárcánk tartalmát.