What is the translation of " TO PUBLISH THEM " in Hungarian?

• közzétesszük ezeket
• adni őket
• tegye közzé őket

Examples of using To publish them in English and their translations into Hungarian

Are you going to publish them?
Ki akarod adni őket?

The royal family recognized the authenticity of the photographs, but asked the British press not to publish them.
A királyi család felismerte a fényképek hitelességét, de arra kérte a brit sajtót, hogy ne tegyék közzé őket.

Hoping not to publish them.
Hogy ne tudjuk publikálni őket.

And we said,"Isabel Allende is going to read all your essays at the end. She's going to publish them in a book.
Isabel Allende el fogja olvasni valamennyi írásotokat, és a végén ki fogja adni őket könyvben.

Whosoever wants to publish them, let him publish for the benefit of deiseased mankind.
Aki ki akarja őket adni, adja ki őket, a szenvedő emberiség javára.”.

I had a moral duty to publish them.
Morális kötelességem volt lehozni.

We also want to publish them in the same amount of time, with God's help, each letter exactly one hundred years after it was sent.
Ugyanennyi idő alatt akarjuk mi is közzétenni őket, Isten segítségével, mindegyiket pontosan száz évvel keltezése után publikálva.

I have decided to publish them.
Úgy döntöttünk, hogy közzétesszük ezeket.

Thank you to the individuals, amateur and professional photographers who entrusted their photos to us and have allowed us to publish them.
Külön köszönjük az amatőr és profi fotósoknak, hogy eljuttaták hozzánk a képeiket, és hozzájárúltak a megjelentetésükhöz.

We have decided to publish them.
Úgy döntöttünk, hogy közzétesszük ezeket.

There he discovered that Newton had already achieved a proof of this and of other highly significant results but did not seem to be going to publish them.
Ott kiderült, hogy Newton már elért egy bizonyíték erre, és más nagy jelentőségű eredményeket, de nem úgy tűnik, hogy fog közzétenni őket.

We have decided to publish them.
Ezért elhatároztuk, hogy közzétesszük ezeket.

It is suitable for you if you need to write many events and don't want to publish them to the Web.
Ez alkalmas az Ön számára, ha meg kell írni sok esemény, és nem szeretné, hogy tegye közzé őket az interneten.

If you want to save your changes and wait to publish them later, simply navigate away from the page.
Ha azt szeretné, mentse a módosításokat, és várja meg, később közzéteheti őket, egyszerűen nyissa meg az oldal nullától távolabbra.

My obsession started three years ago when I just started saving the funniest Twitter bios I saw and decided to publish them as a blog post.
Saját rögeszme indult három évvel ezelőtt, amikor elkezdtem megtakarítás a legviccesebb Twitter BIOS láttam, és úgy döntött, hogy közzéteszi őket egy blogbejegyzést.

I could have waited to publish them.
És alig vártam, hogy publikálhassam őket.

Like I said, I'm asking you not to publish them!
Mi van már? Nem megkértelek titeket, hogy ne publikáljátok?!

Initially, I didn't intend to publish them.
Először nem szántam őket kiadásra.

Mr GLW advised me not to publish them.
Grósz javasolta, hogy ne publikálják azokat.

Hence, I have decided to publish them.
Ezért elhatároztuk, hogy közzétesszük ezeket.

This is why we decided to publish them.
Ezért elhatároztuk, hogy közzétesszük ezeket.

Of course, should someone like to publish them….
Feltéve persze, hogy valakinek lesz kedve megírni őket….

The government refuses to publish them.
A minisztérium ennek ellenére visszautasítja, hogy publikálja őket.

And save photos from a small resolution to publish them on websites.
Majd mentse a fényképeket egy kis állásfoglalást tesz közzé azokat a webhelyeket.

His negatives were preserved by his granddaughter, who wanted to publish them in an album.
Negatívjait unokája őrizte meg, aki szerette volna albumban kiadni őket.

Michael Laugesen has got hold of some pictures of me and is going to publish them in the Express.
Michael Laugesen birtokában vannak bizonyos képek, amiket lehoz majd az Expressz.

More photos of wall inscriptions and drawings, see in our gallery a photo from the temple of Horus in Edfu, there is no sense to publish them inside the article itself.
További falfestmények és rajzok képei, lásd galériánkban a Horus templomában Edfu templomát, nincs értelme a cikken belül közzé tenni őket.

Developers agree that uploading their apps to our website through contact form or email, give us rights to publish them, including installation files, images and descriptions.
A fejlesztők egyetértenek abban, hogy a feltöltés a apps, hogy honlapunkon keresztül kapcsolat űrlapot, vagy e-mailben, hogy nekünk jogokat közzétenni őket, beleértve a telepítési fájlok, képek és leírások.

Article 3a(2) of Directive 89/552 requires the Commission to verify that those measures are compatible with Community law and to publish them in the Official Journal.
Az említett irányelv 3a. cikkének(2) bekezdése a Bizottság kötelezettségévé teszi, hogy vizsgálja meg, hogy az említett intézkedések összeegyeztethetőek-e a közösségi joggal, valamint hogy azokat közzétegye a Hivatalos Lapban.

The Portal may also contain images, documents, products, logos and trademarks of third parties that have expressly authorized the SPC to publish them on the Portal: these are also protected by copyright.
A Portál tartalmazhat képeket, dokumentumokat, termékeket, logókat és védjegyeket is harmadik felektől, akik kifejezetten engedélyezték a KT-t azok közzétételére a Portálon, és amelyek szintén szerzői jog védelme alatt állnak.