What is the translation of " TO PUBLISH THEM " in Slovak?

• zverejniť ich
• uverejniť ich
• publikujte ich
• som ich uverejniť

Examples of using To publish them in English and their translations into Slovak

Preparing to publish them.
Pripravení zverejniť ich.

The Institute has the only right and obligation to publish them.
Ako jediná má právo a povinnosť ich publikovať.

Very happy to publish them.
Veľmi rád ich uverejním.

Did you take interesting picture in Liptovske Revuce and do you want to publish them?
Nafotili ste v Revúcach pekné fotografie a chcete ich zverejniť?

It's time to publish them.
Vtedy je čas zverejniť ich.

But a few of the documents have so much news value that we think it's appropriate to publish them.".
No niektoré majú takú informačnú hodnotu, že si myslíme, že je dôležité ich zverejniť.".

I am entitled to publish them.
Mám právo ich reklamovať.

I plan to publish them at the same time.
Chcel som ich uverejniť oba naraz.

We are grateful for permission to publish them on our website.
Ďakujeme za povolenie ich zverejniť na našej stránke.

If I was to publish them in their present state, I would be sent to the lunatic asylum.
Ak by som ich vydal v ich súčasnom stave, poslali by ma do blázinca.

Don't rush to publish them.
Preto neponáhľajte ich publikovať.

The Ombudsman intends to forward the comments received from contributors to the Commission and may decide to publish them online.
Ombudsmanka má v úmysle postúpiť Komisii tieto pripomienky, ktoré dostala od prispievateľov, a môže rozhodnúť o ich zverejnení na internete.

No one wants to publish them.
Nikto ich nechce ani uverejňovať.

Content marketers and optimizers are guessing in the coffee grounds what to do with previously published press releases, as well as how to publish them in the future.
Obsah marketingu a optimalizátori hádať v káve dôvodov, čo robiť s skôr uverejnenými tlačovými správami, rovnako ako, ako ich publikovať v budúcnosti.

I planned to publish them all at the same time.
Chcel som ich uverejniť oba naraz.

It also has the right to refuse to publish them.
Rozširuje sa tiež dôvod na odmietnutie ich publikovania.

He intended to publish them in book form.
Rozhodla sa preto vydať ich v knižnej podobe.

Figure 4- Internal and external motivations for sustainability reporting 13 Source: ECA What to include in sustainability reports and where to publish them 15 The key concept for deciding what to report is“materiality”.
Čo zahrnúť do správ o udržateľnosti a kde ich uverejniť 15 Kľúčovým pojmom pri rozhodovaní o tom, čo sa má oznamovať, je„významnosť“.

It makes no sense to publish them where your target group is not.
Nemá zmysel uverejňovať ho tam, kde sa váš cieľový zákazník nenachádza.

The Portal may also contain images, documents, products, logos and trademarks of third parties that have expressly authorized the SPC to publish them on the Portal: these are also protected by copyright.
Portál môže obsahovať aj obrázky, dokumenty, produkty, logá a značky tretích strán, ktoré vyslovene autorizovali SPC k ich publikácii na Portáli, a ktoré sú tiež chránené copyrightom.

If you want to save your changes and wait to publish them later, simply navigate away from the page.
Ak chcete uložiť zmeny a počkajte, publikujte ich neskôr, jednoducho opustiť stránku.

You can integrate a great variety of resources- texts, images, videos- including ready-to-use digital Learning Kits on consumer topics- and to publish them for further use in your classes.
Môžete integrovať veľké množstvo rôznych materiálov- texty, obrázky či videá vrátane digitálnych učebných súborov so spotrebiteľskými témami, ktoré sú pripravené na okamžité použitie- a zverejniť ich na ďalšie použitie v rámci vyučovania.

A temporary derogation from the obligation to draft acts in Maltese and to publish them in the Official Journal of the European Union was adopted by the Council on 1 May 2004.
Dňa 1. mája 2004 Rada prijala dočasnú výnimku z povinnosti vypracúvať akty v maltčine a uverejňovať ich v Úradnom vestníku Európskej únie.

On 26 April 2016, the General Assembly of the Supreme Court of Poland adopted a resolution attesting that the rulings of the Constitutional Tribunal are valid, even if the Polish Government refuses to publish them in the Official Journal.
Dňa 26. apríla 2016 prijalo plénum Najvyššieho súdu Poľska uznesenie, v ktorom sa potvrdzuje platnosť rozhodnutí ústavného súdu aj napriek odmietavému postoju poľskej vlády k ich uverejnenie v úradnom vestníku.

I have thought it my duty, therefore, to publish them without alteration.
Pre jej autentickosť som sa rozhodol ju zverejniť bez akýchkoľvek zmien.

It pertains to the conferences of bishops to prepare translations of the liturgical books into the vernacular languages, with the appropriate adaptations within the limits defined in the liturgical books themselves, and to publish them with the prior review by the Holy See.
Konferenciám biskupov prináleží pripraviť preklady liturgických kníh do národných jazykov, vhodne prispôsobené v medziach určených v samých liturgických knihách a po predchádzajúcom preskúmaní Svätou stolicou ich vydávať.

Also, limiting the impact of these judgments to a mere obligation for the Government to publish them, as put forward by the Polish authorities, would deny any legal and operational effect of the judgments of 3 and 9 December.
Taktiež platí, že obmedzením vplyvu týchto rozsudkov len na povinnosť vlády uverejniť ich, ako to tvrdia poľské orgány, sa popiera právna a operačná účinnosť rozsudkov z 3. a 9. decembra.

Reiterates its position that stakeholders, including trade unions and civil society, should be able to provide effective input on the impact assessment process as early as possible in the consultation phase, and encourages the Commission, to that end, to make more systematic use of roadmaps and inception impact assessments and to publish them in due time at the beginning of the impact assessment process;
Opakuje svoje stanovisko, že zainteresované strany vrátane odborových zväzov a občianskej spoločnosti by mali mať možnosť účinne sa podieľať na procese posúdenia vplyvu čo najskôr počas konzultačnej fázy, a na tento účel nabáda Komisiu, aby systematickejšie využívala plány a úvodné posúdenia vplyvu a včas ich zverejňovala už na začiatku procesu posúdenia vplyvu;

This interpretation limits the impact of the judgments of 3 and 9 December 2015 to a mere obligation for the Government to publish them but would deny them any further legal and operational effect, in particular as regards the obligation for the President of the Republic to take the oath of the judges in question.
Týmto výkladom sa obmedzuje vplyv rozsudkov z 3. a 9. decembra 2015 len na povinnosť vlády uverejniť ich, ale popiera sa akýkoľvek ďalší právny a operačný účinok rozsudkov, najmä pokiaľ ide o povinnosť prezidenta republiky prijať prísahu predmetných sudcov.

We have a legitimate interest to take photos at events and courses and to publish them on our website for marketing purposes.
Máme oprávnený záujem fotografovať na podujatiach a kurzoch a publikovať ich na našej webstránke na marketingové účely.