What is the translation of " TO REDUCE THE DOSE " in Hungarian?

• csökkenteni az adagot
• dózisának csökkentése
• csökkenteni a dózist
• az adag csökkentését
• lecsökkenti az adagot

Examples of using To reduce the dose in English and their translations into Hungarian

Your doctor will tell you how to reduce the dose.
Orvosa elmondja Önnek, hogyan csökkentse az adagot.

To reduce the dose of neuroleptic drugs, Valerian is combined with chlorpromazine.
A neuroleptikus gyógyszerek dózisának csökkentése érdekében a Valerian-t klórpromazinral kombinálják.

Elderly patients do not need to reduce the dose of the drug;
Idős betegeknél nincs szükség a dózis csökkentésére.

There is no need to reduce the dose for elderly patients, but the functional state of the liver and kidneys must be carefully monitored.
Az idős betegek adagjának csökkentése nem szükséges, de a máj és a vesék funkcionális állapotát gondosan ellenőrizni kell.

In such cases, it is recommended to reduce the dose of antidepressant.
Ilyen esetekben ajánlott az antidepresszáns adagjának csökkentése.

Upon co-administration of both drugs the plasma concentrations of tacrolimus should be monitored and if necessary to reduce the dose of tacrolimus.
A két szer együttes adásakor a takrolimusz plazmakoncentrációt ellenőrizni kell, és szükség esetén a takrolimusz dózisának csökkentése megfontolandó.

In some cases, it is required to reduce the dose to 90 μg or 45 μg.
Egyes esetekben szükséges lehet 90 mikrogrammra, vagy 45 mikrogrammra csökkenteni a dózist.

Your doctor may do blood tests and if the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of XALKORI.
A kezelőorvosa vérvizsgálatot rendelhet el, és ha az eredmény kóros, a XALKORI adagolásának csökkentése mellett dönthet.

After that, the doctor may continue to reduce the dose, but with a gradual increase.
Utána az orvos folytathatja az adag csökkentését, de fokozatosabb ütemben.

Simultaneous administration of both drugs should be monitored blood pressure and if necessary to reduce the dose of nifedipine.
Ezeknek a gyógyszereknek az együttes adása esetén a vérnyomást monitorozni kell és ha szükséges, a nifedipin dózisának csökkentését mérlegelni kell.

Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Orvosa úgy dönthet, hogy csökkenti a dózist, megszakítja, leállítja vagy módosítja a kezelést.

Eventually, I was able to implant the suggestion to reduce the dose of the sedative.
Idővel sikerült beültetnem azt a javaslatot, hogy lecsökkentse a nyugtató adagját.

Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Lehet, hogy kezelőorvosa az Ön gyógyszeradagjának csökkentése, a kezelés megszakítása, illetve leállítása, avagy megváltoztatása mellett dönt.

If allergic reactions or signs of individual intolerance to the drug occur, the course should be interrupted or try to reduce the dose.
Ha allergiás reakciók vagy a gyógyszer egyéni intoleranciája jelentkezik, a kezelést meg kell szakítani, vagy meg kell próbálnia csökkenteni az adagot.

In case of adverse reactions, your veterinarian may decide to reduce the dose or to discontinue treatment.
Mellékhatások esetén állatorvosa határozhat a dózis csökkentéséről vagy a kezelés megszüntetéséről.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Minden 6 hónapban meg kell kísérelni az adag csökkentését vagy a gyógyszer törlését, fokozatosan csökkentve az adagot 1,2 g/ nap 2 naponta.

Your doctor may do blood tests to check your liver function, and if the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of XALKORI or stop your treatment.
Kezelőorvosa vérvizsgálatot végeztethet a májműködés ellenőrzésére, és ha ezek az eredmények kórosak, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy lecsökkenti a XALKORI adagját vagy leállítja az Ön kezelését.

In some patients it may be beneficial to reduce the dose of deferiprone and then scale it back up to the former dose..
Egyes betegeknél hatásos lehet a deferipron dózisának csökkentése, majd a korábbi adagra való visszaállítása.

In many cases, the changes did not go beyond the limits of the norm and returned to the baseline in the treatment process, however, in some situations, it was necessary to reduce the dose or cancel Acnecutan®.
Sok esetben ezek a változások nem megy túl a határértéket a normális, és visszatért a kiindulási teljesítményt a kezelés alatt, de bizonyos esetekben szükség volt csökkenteni az adagot, vagy törölheti Roaccutane®.

When adequate symptom control is achieved, it is recommended to reduce the dose to 27.5 μg(1 spray) in each nostril 1 time/ day(55 μg/ day).
Megfelelő tünetellenőrzés esetén ajánlott 27,5 μg-ra(1 permet) csökkenteni az adagot minden egyes orrlyukban 1 nap/ nap(55 μg/ nap).

If you need to reduce the dose, discontinue the drug or replace it with an alternative drug, it should be done gradually for at least one week.
Ha szükséges csökkenteni az adagot, abba kell hagyni a gyógyszert, vagy helyettesíteni kell egy alternatív módszerrel, ezt legalább egy hét alatt fokozatosan kell elvégezni.

Using cannabinoids could potentially allow clinicians to reduce the dose of chemotherapy while retaining its anti-cancer abilities.
A kannabinoidok használata potenciálisan lehetővé teheti a klinikusok számára a kemoterápia dózisának csökkentését, miközben megőrzik rákellenes képességeit.

If you need to reduce the dose, discontinue the drug or replace it with an alternative drug, it should be done gradually for at least one week.
Amikor az orvos szerint szükséges csökkenteni az adagot, abba kell hagyni a gyógyszer szedését vagy helyettesíteni egy alternatív módszerrel, azt legalább egy hét alatt fokozatosan kell végezni.

In many cases, the changes did not go beyond the limits of the norm and returned to the baseline in the treatment process, however, in some situations, it was necessary to reduce the dose or cancel Acnecutan®.
Számos ilyen esetben a változások nem haladták meg a normális határokat, és visszatértek a kiindulási értékhez a kezelési folyamatban, azonban bizonyos esetekben szükség volt az adag csökkentésére vagy az Acnecutane visszavonására.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Havonta megpróbálják csökkenteni a dózist vagy megszüntetni a gyógyszert, és az adagot fokozatosan 1,2 g-mal csökkenti 2 naponként.

If you have kidney problems and take one tablet Xarelto 20 mg once a day, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one tablet Xarelto 15 mg once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.
Ha veseproblémája van, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy a kezelés első 3 hete után lecsökkenti az adagot naponta egyszer egy 15 mg-os tablettára, amennyiben a vérzés kockázata nagyobb, mint egy újabb vérrög kialakulásának kockázata.

Every 6 months, attempts to reduce the dose or discontinuation of the drug, to prevent the attack of gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days.
Havonta megpróbálják csökkenteni a dózist vagy megszüntetni a gyógyszert, és az adagot fokozatosan 1,2 g-mal csökkenti 2 naponként.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Minden 6 hónapban meg kell próbálni csökkenteni az adagot, vagy törölni kell a gyógyszert, fokozatosan csökkenteni az adagot 1,2 g/ nap 2 naponta.

The decision on whether to reduce the dose for either or both treatments should be based on the prescriber's assessment of individual patient safety or tolerability.
Az egyik vagy mindkét kezelés adagjának csökkentéséről a gyógyszert felíró orvosnak az adott betegnél a biztonságosság és a tolerabilitása alapján kell döntést hoznia.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Havonta meg kell próbálnia csökkenteni az adagot, vagy meg kell szüntetnie a gyógyszert, és napi 1,2 g-os adagokat kell fokozatosan csökkentenie minden második napon.