What is the translation of " TO RESTRICT ACCESS " in Hungarian?

• elérésének korlátozására
• a hozzáférés korlátozására
• korlátozza a hozzáférést
• korlátozottan férhetnek

Examples of using To restrict access in English and their translations into Hungarian

Password protect files to restrict access.
Fájljait jelszóval védve korlátozhatja a hozzáférést.

Take steps to restrict access to your system.
Tegyen lépéseket, hogy korlátozza a hozzáférést a rendszeréhez.

Create password protected PDF files to restrict access.
Új jelszóval védett PDF fájlok korlátozott hozzáférés.

I would like to restrict access today, monitor things closely.
Szeretném korlátozni a belépést mától, és közeli megfigyelést tartani.

Password protect files to restrict access.
A fájlokat jelszóval is védheti a korlátozás hozzáférés érdekében.

Is it possible to restrict access to the data for certain users?
Lehet-e korlátozni az Access bizonyos felhasználók számára?

For ease of maintenance, we recommend that you use a similar method to restrict access.
A karbantartás megkönnyítése érdekében azt javasoljuk, hogy hasonló módszer alkalmazásával korlátozza a hozzáférést.

Reg file to restrict access to the Macromedia Flash folder.
Reg fájlt a Macromedia Flash mappa hozzáférésének korlátozásához.

Our security system includes protocols to authenticate users and to restrict access.
A biztonsági rendszerünk tartalmaz protokollokat a felhasználó azonosítására és a hozzáférés korlátozására.

You can also use these sections to restrict access to only a few trusted users.
Ezeket a szakaszokat arra is felhasználhatja, hogy csak néhány megbízható felhasználó számára korlátozza a hozzáférést.

Diplomatic representation to the third countries concerned, in particular where their actions threaten to restrict access to trade;
Diplomáciai lépések az érintett harmadik országok irányában, különösen ha az intézkedéseik a rakományhoz való hozzáférés korlátozásának veszélyével járnak;

Select this option if you want to restrict access to content to a specified period of time.
Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy egy meghatározott időtartamra tartalmak elérésének korlátozására.

In 2004, the Mexican attorney general's office started implanting employees to restrict access to secure areas.
Ben a mexikói fõügyész irodája elkezdte az alkalmazottakat csippekkel beplántálni, hogy korlátozza a bejutást a biztonsági területekre.

It is also possible to restrict access(or assign special access to) individual users in your domain.
Lehetőség van a hozzáférés korlátozására(vagy különleges hozzáférés hozzárendelésére is) a saját domain felhasználói számára.

Configure the ports to enable global access or to restrict access to the local subnet.
A kötelezően megnyitandó portok beállítása. A portok beállítása a globális hozzáférésre vagy a helyi alhálózat elérésének korlátozására.

The fact that most copyright holders want to restrict access to paying customers has created the illusion that all copyright holders want this, or that copyright requires payment.
Az a tény, hogy a legtöbb szerzői jogok tulajdonosainak akarom, hogy korlátozza a hozzáférést fizető ügyfeleket hozott létre az illúziót, hogy minden szerzői jog jogosultjai akarom, hogy ez, vagy az, hogy a szerzői jog megköveteli, hogy a fizetés.

One of the most important features of a parental control product, however, is the ability to restrict access to web resources containing undesirable content.
A szülői felügyeleti szoftverek egyik legfontosabb jellemzője azonban a nemkívánatos tartalmú webes erőforrásokhoz való hozzáférés korlátozása.

The institution generally seeks to maintain open access to its facilities, but it reserves the right to restrict access.
Az intézmény általában arra törekszik, hogy nyílt hozzáférést biztosítson a létesítményeihez, de fenntartja a jogot a hozzáférés korlátozására.

The Apache docs themselves warn against using URI-based blocks to restrict access when the request mirrors the underlying filesystem.
Az Apache figyelmeztet minket arra, hogy ne használjunk URI-alapú blokkokat hozzáférés korlátozására abban az esetben, ha a kérés a fájlrendszert tükrözi.

Avast Mobile Security contains a module to restrict access of applications to the internet that provides protection of device from network threats.
Avast Mobile Security tartalmaz egy modult korlátozza a hozzáférést az alkalmazások az interneten, amely védelmet nyújt a készülék hálózati fenyegetések.

Destinations that are not crawlable by Google Ads Examples: Using exclusion files(such as"robots. txt") to restrict access to an entire site or to the majority of a site;
A következő nem engedélyezett: Célok, amelyeket a Google Ads nem tud feltérképezni Példák: kizáró fájlok(például„robots. txt”) használata egy teljes webhely vagy egy webhely nagy része elérésének korlátozására;

I think that it is basic common sense that an open-door policy- without criteria to restrict access to the Union's territory- is unacceptable, but that a policy of absolutely prohibiting entry is intolerable.
Úgy gondolom, általánosan bevett józan felfogás szerint a nyitott ajtók politikája- az Unió területére való belépést korlátozó feltételek nélkül- elfogadhatatlan megoldás; ugyanakkor a belépés teljes tiltása is tűrhetetlen gyakorlat.

(2) Whereas experience shows that limiting imports can give rise to speculative import applications; whereas, in order to guarantee that the planned measures function correctly, most of the quantitioes available should be reserved for"traditional" importers of live bovine animals; whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traders to this part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused;
(2) mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali kérelmeket eredményezhetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek döntő részét az élő szarvasmarhafélék"hagyományos" importőrei számára kell fenntartani; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti testület által elkövetett igazgatási hibák azzal a veszéllyel járnak, hogy a kereskedők csak korlátozottan férhetnek hozzá a kontingens ezen részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról;

The most common techniques to signal to parents the presence of harmful content and the need for parents to restrict access are on-screen icons and/or acoustic warnings immediately prior to the delivery of potentially harmful content.
A szülőket a káros tartalomra és a hozzáférés korlátozásának szükségességére leginkább azzal a technikával szokták figyelmeztetni, hogy a potenciálisan káros tartalom közvetítése előtt piktogram jelenik meg a képernyőn, illetőleg hangjelzés szólal meg.

Whereas experience has shown that limiting imports may lead to speculative import licence applications; whereas, in order to ensure that the planned measures function properly, the greater part of the quantities available should be allocated to'traditional' importers of cows and heifers of specified mountain breeds; whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by importers to this part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused;
Mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali engedély iránti kérelmeket eredményezhetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek nagyobb részét a meghatározott hegyi fajtájú tehenek és üszők"hagyományos" importőrei számára kell odaítélni; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hibák azzal a veszéllyel járnak, hogy az importőrök csak korlátozottan férhetnek hozzá a kontingens ezen részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról;

If you do not know them, or if your network does not use passwords to restrict access, you should contact your network administrator.
Ha nem tudja a jelszavakat, vagy ha a hálózat nem használ jelszavakat a hozzáférés korlátozására, akkor forduljon a hálózati rendszergazdához.

(B) any action taken to enable or make available to information content providers or others the technical means to restrict access to material described in paragraph(A).
(B) olyan cselekvésért, amelynek célja a tartalomszolgáltatók vagy mások segítése technológiai eszközök elérhetővé tételével vagy biztosításával abból a célból, hogy a fenti(1) bekezdésben említett anyagok elérhetőségét korlátozzák.

I would, however, like the future European Commission proposal on the principle of reciprocity to contribute in particular to the opening of the procurement markets of third countries, and not just to restrict access for businesses from third countries to public procurement markets in the European Union, which might have an adverse effect on competitiveness in the Union market.
Szeretném ugyanakkor, hogy a viszonosság elvéről szóló jövőbeni európai bizottsági javaslat hozzájáruljon különösen a harmadik országokbeli közbeszerzési piacok megnyitásához, és ne csak a harmadik országokbeli vállalatoknak az Európai Unió közbeszerzési piacaihoz való hozzáférését korlátozza, amely negatív hatással lehet a versenyképességre az uniós piacon.

All personally identifiable information is subject to restricted access, which is password protected and shielded from the outside world by a firewall to prevent unauthorised access, modification or misuse.
Minden személyazonosító adathoz korlátozott a hozzáférés, ami jelszavas védelmet és a külső behatolástól védő tűzfalas védelmet jelent, meggátolva ezzel az illetéktelen hozzáférést, módosítást vagy visszaélést.

The Commission should conduct a detailed analysis of the problems relating to restricted access for EU companies to other countries' markets and take appropriate action against trading partners which benefit from the openness of the EU market, but do not open up their own markets to EU companies.
A Bizottságnak részletes elemzést kell végeznie az uniós vállalatoknak más országok piacaihoz való korlátozott hozzáférésével kapcsolatos problémákról, és megfelelő lépéseket kell tennie az olyan kereskedelmi partnerekkel szemben, amelyek az uniós piac nyitottságát élvezik, ugyanakkor saját piacaikat nem szándékoznak megnyitni az uniós vállalkozások előtt.