What is the translation of " TO SIMPLIFY ADMINISTRATIVE PROCEDURES " in Hungarian?

• az adminisztratív eljárások egyszerűsítése
• az igazgatási eljárások egyszerűsítése
• a közigazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében

Examples of using To simplify administrative procedures in English and their translations into Hungarian

To simplify administrative procedures;
Az adminisztratív intézkedések egyszerűsítése.

A one-stop shop for businesses should in any event be set up to simplify administrative procedures..
Az adminisztratív egyszerűsítés érdekében ennek során egyablakos rendszert kell bevezetni a vállalkozások számára.

This will help to simplify administrative procedures.
Ezzel egyszerűsödnek az adminisztratív eljárások.

Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States, which will help to simplify administrative procedures.
A fizetési szolgáltatók felügyelete egy az összes tagállamra egységes szabályokat alkalmazó, harmonizált és koherens megközelítés alapján fog megvalósulni, amely hozzájárul az adminisztratív eljárások egyszerűsítéséhez.

Recognising measures to simplify administrative procedures for businesses, particularly for start-ups.
Az Üzleti Környezet Javítása A vállalkozások adminisztratív eljárásainak egyszerűsítését célzó intézkedések elismerése, különösen a kezdő vállalkozásoknál.

It is particularly important to make the life of enterprises less complicated, to make the setting up of enterprises easier, in other words to simplify administrative procedures and the tax system.
Különösen fontos a vállalkozások életének egyszerűbbé tétele, a vállalkozások beindításának megkönnyítése, vagyis az adminisztratív kötelezettségek és az adózás egyszerűsítése.

The Red Tape Reduction Award rewards measures to simplify administrative procedures for businesses, in particular for start-ups.
Az Üzleti Környezet Javítása A vállalkozások adminisztratív eljárásainak egyszerűsítését célzó intézkedések elismerése, különösen a kezdő vállalkozásoknál.

In order to simplify administrative procedures, it would seem suitable to provide for the security to be returned in full when the total amount to be forfeit is very small;
Az igazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében a biztosíték teljes összegét vissza kell téríteni abban az esetben, ha a visszatartandó összeg túl kicsi.

I share the view expressed many times by the Commission that we need to simplify administrative procedures within the European institutional framework.
Osztom a Bizottság által több ízben hangoztatott véleményt, miszerint egyszerűsítenünk kell az európai intézményi kereten belüli adminisztratív eljárásokat.

(22) In order to simplify administrative procedures, the security should be returned in full when the total amount to be forfeit is very small.
(22) Az igazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében a biztosíték teljes összegét vissza kell téríteni abban az esetben, ha a visszatartandó összeg túl kicsi.

Within this core network, information technology tools should be widely deployed to simplify administrative procedures, provide for cargo tracking and tracing, and optimise schedules and traffic flows(e-Freight).
E törzshálózaton belül széles körben alkalmazni kell az információs technológiai eszközöket az adminisztratív eljárások egyszerűsítésére, a szállítmányok nyomon követésére és a forgalmi áramlatok optimalizálására(e-fuvarozás).

(10) In order to simplify administrative procedures, aid should be limited to a maximum of those areas for which an aid application was made in the final year of the plan.
(10) Az adminisztratív eljárások egyszerűsítése érdekében, a támogatást legfeljebb azokra a területekre korlátozzák, amelyekre nézve támogatási kérelmet nyújtottak be a terv utolsó évében.

Stresses that information technology tools should be widely deployed within the TEN-T network to simplify administrative procedures, provide for cargo tracking and tracing, and optimise schedules and traffic flows;
Hangsúlyozza, hogy a transzeurópai közlekedési hálózaton belül széles körben alkalmazni kell az információs technológiai eszközöket az igazgatási eljárások egyszerűsítésére, a szállítmányok helymeghatározására és nyomon követésére, valamint a forgalmi áramlás optimalizálására;

To simplify administrative procedures, it must therefore be possible to make such notification, except for the first notification in the wine year, by updating records regularly verified by the competent authority.
A közigazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében, a borászati évben esedékes első bejelentéstől eltekintve, lehetővé kell tenni, hogy e bejelentések az illetékes hatóság által rendszeresen végzett ellenőrzések alkalmával felvett adatok frissítésével történjenek.

This proposal helps to ensure that the objectives of the Lisbon Agenda can be met, in so far as it aims to simplify administrative procedures and to use information and communication technology to increase efficiency.
Ez a javaslat hozzájárul a lisszaboni menetrendben meghatározott célok eléréséhez, amennyiben az adminisztratív eljárások egyszerűsítésére, illetve hatékonyságuk növelése érdekében az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásának elterjesztésére törekszik.

It requires Member States to simplify administrative procedures for business and to eliminate requirements that undermine fair competition in the Single Market.
Előírja a tagállamok számára az üzleti vállalkozásokat érintő adminisztratív eljárások egyszerűsítését, valamint az egységes piacon belüli tisztességes versenyt aláásó követelmények megszüntetését.

(6) The White Paper calls for the deployment of transport-related information and communication technology to ensure improved and integrated traffic management and to simplify administrative procedures through improved freight logistics, cargo tracking and tracing, and optimised schedules and traffic flows.
(6) A Fehér Könyv közlekedéssel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák bevezetését irányozza elő a jobb és integrált forgalomirányítás biztosítása és az igazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében jobb áruszállítási logisztika, a szállítmányok nyomon követése, a menetrendek és forgalomáramlás optimalizálása révén.

The European Union aims to simplify administrative procedures and to issue a single document for both residence and work permits.
Az Európai Unió célja az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, valamint a tartózkodás és a munkavállalás engedélyezéséhez összevont dokumentum kiadása.

Universidad Metropolitana subscribes to a flexible admissions policy that provides open channels of communication between the academic community and the administration to simplify administrative procedures and directly involve the academic community in the decision-making process within a traditional hierarchy of rules and regulations.
Az Universidad Metropolitana olyan rugalmas felvételi politikára támaszkodik, amely nyílt kommunikációs csatornákat biztosít az akadémiai közösség és az adminisztráció között az adminisztratív eljárások egyszerűsítése és az akadémiai közösség közvetlen bevonása a döntéshozatali folyamatba a szabályok és szabályozások hagyományos hierarchiáján belül.

The proposal also aims to simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Végezetül, a javaslat egyszerűsíti az adminisztratív eljárásokat annak érdekében, hogy csökkentsék az életmentő segítségnyújtásban bekövetkező késedelmeket.

ACKNOWLEDGING that technical initiatives, in particular surveillance capabilities for goods and ships by coastal, port and customs authorities, including satellites(EGNOS/GALILEO and GMES), and also the upcoming e-maritime and e-Freight systems have an essential role in simplifying administrative procedures; and considering that the SafeSeaNet network for vessel traffic monitoring, the Automatic Identification Systems(AIS) and Long-Range Identification and Tracking of Ships(LRIT) should be used to their full potential in order, inter alia, to simplify administrative procedures;
ELISMERVE, hogy az adminisztratív eljárások egyszerűsítésében létfontosságú szerepet játszanak a műszaki kezdeményezések, különösen az áruk és hajók parti, kikötői és vámhatóságok általi felügyeletének lehetőségei, a műholdas megfigyelést( EGNOS/GALILEO és GMES), valamint a feljövőben lévő elektronikus tengerhajózási és elektronikus teherszállítási rendszereket is beleértve; továbbá figyelemmel arra, hogy a hajóforgalom megfigyelésére szolgáló SafeSeaNet hálózatban, az automatikus azonosító rendszerekben( AIS) és a hajók nagy hatáskörű azonosítására és nyomon követésére szolgáló rendszerben( LRIT) rejlő minden lehetőséget ki kell használni többek között az adminisztratív eljárások egyszerűsítése érdekében;

The Committee welcomes the Commission's intention to simplify administrative procedures and reduce the effort these involve, thus boosting the efficiency of the European research programmes.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottságnak az adminisztratív folyamatok egyszerűsítésére és a szükséges ráfordítások csökkentésére, illetve ezáltal az európai kutatási programok hatékonyságának növelésére irányuló szándékát.

(3) In order to simplify administrative procedures, Member States should be allowed to make single combined payments to participating farmers, covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes.
(3) Az adminisztratív eljárások egyszerűsítése érdekében lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy egységes kombinált támogatást folyósítsanak a gazdálkodók számára, amely a szóban forgó egyszerűsített rendszer keretében, valamint az egyéb támogatási rendszerek keretében odaítélt támogatásokat egyaránt magában foglalja.

The Committee welcomes the Commission's intention to simplify administrative procedures and reduce the effort these involve, thus boosting the efficiency of the European research programmes.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság az adminisztratív folyamatok egyszerűsítését, illetve az ezekkel együtt járó terhek csökkentését tervezi, valamint növelni kívánja az európai kutatási programok hatékonyságát.

Whereas it seems desirable, in order to simplify administrative procedures, to provide for greater flexibility than is afforded by the control copy in the case of exports in accordance with the system laid down in Title X, Chapter I, of Commission Regulation(EEC) No 1214/92(6) which provides that, when a carriage operation starts within the Community and is to end outside it, no formalities need be carried out at the customs office for the frontier station;
Mivel a közigazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében szükségesnek tűnik a nagyobb rugalmasság biztosítása annál, mint amit az ellenőrző példány az 1214/92/EGK bizottsági rendelet[6] I. fejezete X. címében előírt rendszernek megfelelő export esetében megenged, amely szerint, amennyiben egy szállítási művelet a Közösségen belülről indul és azon kívül fejeződik be, nincs szükség a vámkezelés elvégzésére a határállomás vámhivatalánál;

These plans address the important factors hindering the development of aquaculture in the EU(need to simplify administrative procedures and to ensure access to space and water through integrated spatial planning, improve competitiveness of the sector, and exploit the competitive advantages of EU aquaculture(level playing field)).
E tervek az akvakultúra unióbeli fejlesztését gátló fő tényezőkkel foglalkoznak( az adminisztratív eljárások egyszerűsítésének szükségessége, összehangolt területrendezés révén a vízhez és területhez való hozzáférés biztosítása; az ágazat versenyképességének növelése, továbbá az unióbeli akvakultúra versenyelőnyeinek kiaknázása[ egyenlő versenyfeltételek]).

There has also been mention of the need to simplify administrative procedures and the freight transport chain, and to make transport that does not rely on the road network more attractive.
A jelentés említést tesz továbbá az adminisztratív eljárások és az árufuvarozási lánc egyszerűsítésének szükségességéről, valamint arról, hogy még vonzóbbá kellene tenni a nem közúti közlekedési hálózatot igénybe vevő fuvarozási módozatokat.

Having consulted the professional organisations and other parties concerned, the Commission has drawn up a comprehensive report on the upcoming revision with a view to simplifying administrative procedures, and ensuring that the system operates as efficiently as possible.
Az Európai Bizottság- a szakmai szervezetekkel és más szereplőkkel folytatott konzultációknak köszönhetően- teljes körű javaslatot dolgozott ki a szóban forgó felülvizsgálattal kapcsolatban, amelynek az a célja, hogy elérje az igazgatási eljárások egyszerűsítését és a rendszer lehető legkielégítőbb működését.

In addition, the text also calls on Member States to simplify administrative procedure of authorisation to acquire and possess firearms.
Emellett a szöveg felszólítja a tagállamokat arra, hogy egyszerűsítsék a lőfegyverek megszerzésének és tartásának engedélyezésére irányuló adminisztrációs eljárást.