What is the translation of " TO THE CHECKPOINT " in Hungarian?

• az ellenőrzőponthoz
• az ellenőrző ponthoz

Examples of using To the checkpoint in English and their translations into Hungarian

Come to the checkpoint.
Gyere az ellenőrzőponthoz.

We're going to escort you back to the checkpoint.
Visszakísérjük az ellenőrző ponthoz.

Coming to the checkpoint, sir.
Ellenőrzőpont következik, uram.

Prevented people from going to the checkpoints.
Nem engedték az embereket az ellenőrző pontokhoz.

Step over to the checkpoint, please!
Kérem, fáradjanak az ellenőrzőponthoz!

What do you mean the boys didn't make it to the checkpoint?
Hogy érted, hogy a fiúk nem voltak az ellenőrzőhelyen?

Coming up to the checkpoint.
Ellenőrzőpont következik.

Most of the Berlin city wall was destroyed but some of these wall portions are still standing near to the checkpoint of the Reichstag and Charlie.
Ugyan a Berlini fal nagy részét teljesen lerombolták, néhány darabkája még mindig látható a Checkpoint Charlie és a Reichstag közelében.

Please proceed to the checkpoint immediately!
Azonnal menjenek az ellenőrzőpontokra!

Next in Kherson/ Novoalekseevka get in a taxi(they are full at the station, you will not have problems with finding them), which takes you to the checkpoint.
További információ: Kherson/ Novoalekseevka vegyél egy taxit(rengeteg van az állomáson, nincsenek problémáid találni őket) felmerül, amely az ellenőrzőponthoz vezet.

Can you make it to the checkpoint?
El bír jönni az ellenőrzőpontig?

When he gets to the checkpoint, we have an asset in place that will separate him from his security.
Amikor odaér az ellenőrzőponthoz, egy ott lévő ügynökünk elválasztja a testőreitől.

You got to get to the checkpoint!
El kell érnünk az ellenörzőpontot!

To get directly to the checkpoint in the absence of personal transport can only be one way- with the help of private carriers.
Ha közvetlenül megérkezik az ellenőrző ponthoz a személyes szállítás hiánya csak egy módon lehetséges- a segítséggel magánfuvarozók.

All humans of the Zone, please proceed to the checkpoint immediately.
Minden ember a Zónában menjen azonnal az ellenőrzőpontra.

When we get to the checkpoint, everyone just act cool.
Ha odaérünk az ellenőrzőponthoz, mindenki viselkedjen normálisan.

We will get you out, we will get you to the checkpoint and then you have to run.
Kijuttatunk téged innen az ellenőrzőpontig, és akkor menekülsz.

Run as fast as you can to get to the checkpoint before you run out of time if you do not succeed you will be eliminated from the race and all over.
Fuss, amilyen gyorsan csak lehet, hogy eljut az ellenőrzőpont, mielőtt elfogy az idő, ha nem sikerül, akkor ki kell szűrni a versenyt, és az egész.

Our approach is rooted in transforming‘cold' tumors- or immunologically inactive tumors that are not responsive to the checkpoint blockers- to‘hot‘ tumors- those that are most susceptible to immune system attack,” said Dr.
A kutatásunk alapja, hogy a„hideg”, azaz immunológiai szempontból inaktív, az immunrendszer gátlópontjait blokkoló gyógyszerekre(checkpoint blockers) nem reagáló tumorokat„forró”, azaz az immunrendszer támadására leginkább érzékeny tumorokká alakítsuk- magyarázta Dr.

Our approach is rooted in transforming‘cold' tumors- or immunologically inactive tumors that are not responsive to the checkpoint blockers- to‘hot‘ tumors- those that are most susceptible to immune system attack,” said Michel Pairet, PhD, member of Boehringer Ingelheim's board of managing directors responsible for Boehringer Ingelheim's research and development.
A kutatásunk alapja, hogy a„hideg”, azaz immunológiai szempontból inaktív, az immunrendszer gátlópontjait blokkoló gyógyszerekre(checkpoint blockers) nem reagáló tumorokat„forró”, azaz az immunrendszer támadására leginkább érzékeny tumorokká alakítsuk- magyarázta Dr. Michel Pairet, a Boehringer Ingelheim igazgatótanácsának kutatásért és fejlesztésért felelős tagja.

Uri, how far to the checkpoint?
Jurij, milyen messze van az ellenőrzőpont?

Listen,* when we get to the checkpoint* just act casually.
Figyelj ha átvizsgálnak csak viselkedj természetesen.

Redirect all the units to the checkpoints along the northern perimeter!
Irányíts át minden egységet az északi ellenőrzőpontokra!

Fate does not matter now, because you can go back to the checkpoint and turn it in another direction.
A sors most nem számít, mert akkor menj vissza az ellenőrzőpont, és fordítsa el a másik irányba.

Further by bus or taxi you can proceed to the checkpoint"Psou" or directly to the point of destination.
Busz vagy taxival továbbjuthat a"Psou" ellenőrzőpontra vagy közvetlenül a rendeltetési helyre.

Time is against you, hurry up and try to get to the checkpoint to get a few extra seconds.
Az idő ellened, siess, és meg kell kérni, hogy az ellenőrzőpont néhány extra másodpercet.

Some told me that they go every day to the checkpoints, asking to leave, but the government won't allow them out.
Néhányan azt mondták nekem, minden nap elmennek az ellenőrző pontokhoz kérve, hogy elmehessenek, de a kormány nem engedi ki őket.

Then you need to go back to the street, go to the left to the checkpoint and show the ticket to the controller, he will make a small neat hole in it.
Akkor vissza kell mennie az utcára, balra kell fordulnia az ellenőrző pontra, és meg kell mutatnia a jegyet a vezérlőnek.

We had to pass through the checkpoint.
Át kellett jutnunk az ellenőrző ponton.

I will telexed Hans' licence plate to all the checkpoint.
Telexen elküldtem Hans rendszámát az ellenőrző pontoknak.