What is the translation of " TO THE DESIRED POSITION " in Hungarian?

• a kívánt helyzetbe
• a kívánt pozícióba
• a kívánt helyre

Examples of using To the desired position in English and their translations into Hungarian

Bend the fingers to the desired position.
Húzza el az ujját a kívánt helyre.

Just take each item and drag it(with the help of a computer mouse) to the desired position.
Csak hogy az egyes elemeket, és húzza azt(a segítségével a számítógépes egér) a kívánt pozícióba.

Seat forward to the desired position and.
Fordítsa az oldalfogantyút a kívánt helyzetbe és.

The windscreen or dash mount can be easily and firmly fit to the desired position.
A szélvédőre vagy műszerfali stabil elhelyezés könnyen valósítható meg a kívánt pozícióban.

Move the seat to the desired position, and.
Fordítsa az oldalfogantyút a kívánt helyzetbe és.

The first three types use wires to move the teeth to the desired position.
Mindhárom megoldáshoz drótíveket használnak ahhoz, hogy a fogak a kívánt helyzetbe mozduljanak.

Move the image to the desired position and size it as needed.
Húzza a képet a kívánt helyre, és szükség esetén méretezze át.

Pneumatic springs ensure that the extraction arms can be moved to the desired position within their range.
Pneumatikus rugók biztosítják, hogy az elszívókar a kívánt pozícióba legyen állítható.

The marker lines can be moved to the desired position with their corresponding draggable elements(X1, X2, Y1, Y2).
A marker vonalak a hozzájuk tartozó mozgató elemekkel(X1, X2, Y1, Y2) a kívánt pozícióba húzhatók.

Tip: Under no circumstances, do not forget to fix a folding structure to the desired position.
Tipp: Semmilyen körülmények között ne felejtsük el, hogy rögzítse egy összecsukható szerkezet a kívánt helyzetbe.

Adjust the camera to the desired position.
Szerelje fel a kamerát a kívánt pozícióba.

Do not forget the important role played by the appearance, so get dressed according to the desired position.
Ne felejtsük el azt a fontos szerepet játszott a megjelenése, így öltözni szerint a kívánt pozícióba.

Firstly, move the semi-nut needle to the desired position and the start the machine in turn.
Először is helyezze át a félig dió tű a kívánt helyzetbe, és a start a gép viszont.

The windscreen or dash mount can be easily and firmly fit to the desired position.
A szélvédőre vagy a műszerfalra rögzíthető dokkolót könnyen és határozottan a kívánt helyzetbe állíthatja.

The goal is to make the ball set to the desired position with the least error, and as fast as possible.
A feladat célja, hogy a golyó a lehető legkisebb hibával, minél gyorsabban beálljon a kívánt pozícióba.

To solve the problem, simply tighten the bolt and adjust the lever to the desired position.
Hogy oldja meg a problémát, egyszerűen húzza meg a csavart, és állítsa a kart a kívánt helyzetbe.

To ensure that the sliding curtain can be moved to the desired position in front of the window quickly and easily, the smooth, floor-length fabric panels are attached to the ceiling using a so-called panel carrier and a rail system.
Annak biztosítása érdekében, hogy a panel függöny gyorsan és egyszerűen az ablak előtt a kívánt helyzetbe kerülhessen, a sima, plafontól padlóig érő szövet paneleket úgynevezett paneltartó és sínrendszer segítségével rögzítik a mennyezethez.

Lean forward or backward to the desired position.
A szélvédőt fordítsa előre vagy hátra a kívánt helyzetbe.

The purpose of the cover letter is to identify your skills and explain how your previous experience is applicable to the desired position.
A cél a kísérőlevél, hogy azonosítsa a készségek és hogyan a korábbi tapasztalatok alkalmazható a kívánt helyzetbe.

U Set the depth stop(8) to the desired position.
Állítsa a mélységütközőt(6) a kívánt helyzetbe.

The steering wheel has a diameter of 460 millimetres or 500 millimetres depending on truck configuration and can be pneumatically adjusted to the desired position.
Kormánykerék A kormánykerék átmérője a teherautó konfigurációjától függően 460 vagy 500 milliméter és pneumatikusan állítható a kívánt helyzetbe.

Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
A horgony húzásával lehet az ablak középpontját a kívánt helyzetbe mozgatni. Az elmozgatás billentyűzetről is elvégezhető, a kurzorbillentyűk és a Home segítségével. Az ablak tényleges méretei eltérőek lehetnek. NAME OF TRANSLATORS.

To set fragments of different shapes in place, click on them with the mouse to rotate to the desired position.
Beállításához a töredékek a különböző alakzatokat elhelyezni scholkayte rájuk az egérrel forgatni a kívánt helyzetbe.

Press the post -1- and hold down -2- with one hand while sliding the lower part to the desired position with the other hand.
Nyomja a tartót -1- lefelé -2- és tolja azt egyidejűleg a másik kezével az alsó részen a kívánt helyzetbe.

If You wish to limit the amount of data collected by Flash applications, move the slider in the Global Storage Settings panel to the desired position.
Amennyiben szeretné korlátozni a Flash alkalmazások által gyűjtött adatok mennyiségét, a Globális Tárolási Beállítások panel jelét állítsa a kívánt pozícióba.

When performing gas welding, it is important to obtain a high-quality connection, so much attention is paid to the careful preparation of the welded edges, the choice of the method of joining the metal, setting the torch to the desired position and determining the required parameters of the power of the torch.
Technológiai jellemzők A gázhegesztés során fontos, hogy minőségi csatlakozást érjünk el, így nagy figyelmet fordítunk a hegesztett élek gondos előkészítésére, a fém összekötési módjának megválasztására, a fáklyát a kívánt helyzetbe állítva és a a fáklya teljesítményének szükséges paraméterei.

If you wish to limit the amount of data collected by flash applications, slide the indicator of the global configuration panel bar to the desired position.
Amennyiben szeretné korlátozni a Flash alkalmazások által gyűjtött adatok mennyiségét, a Globális Tárolási Beállítások panel jelét állítsa a kívánt pozícióba.

If you want to limit the amount of data collected by flash applications, slide the bar indicator on the global storage settings panel to the desired position.
Amennyiben szeretné korlátozni a Flash alkalmazások által gyűjtött adatok mennyiségét, a Globális Tárolási Beállítások panel jelét állítsa a kívánt pozícióba.

For you easily managing slideshow project, Tipard Slideshow Maker allows you to directly drag your local files and video/audio collections to the desired position in the project.
A diavetítéses projekt egyszerű kezelése érdekében a Tipard Slideshow Maker segítségével közvetlenül átmásolhatja a helyi fájlokat és a video/ audio gyűjteményeket a projekt kívánt helyére.

Self-ligating orthodontics have a significantly lower friction in the device due to the lack of rubbers, so the teeth can be moved to the desired position with soft forces.
Az önligírozó fogszabályozóknál a gumik hiánya miatt jelentősen kisebb a súrlódás a készülékben, ezért a fogakat lágy erőkkel is hatékonyan lehet a kívánt pozícióba mozgatni.